Unatoč postavljenom znaku o zabrani ostavljanja ručnika na plaži kako bi se rezerviralo mjesto, plaža u Vodicama i Srimi prepuna je ručnika koji čekaju svoje vlasnike. No ljutnju zbog nepoštovanja pravila na pločama postavljenim u Vodicama zasjenila je pogreška u engleskom prijevodu natpisa.
Naime, umjesto morning (jutro) napisali su mourning, što na engleskom znači žalost ili žaljenje.
Inače, priča o zabrani ostavljanja ručnika ovih je dana punila i svjetske medije nakon što je jedno španjolsko ljetovalište donijelo odluku da će takve turiste kažnjavati s 30 eura, a takva se praksa primjenjuje i u nekim hrvatskim gradovima na obali.
Uopće nije bit u, nažalost lošem prijevodu, nego u čobanima koji misle da je plaža samo njihova.