Dvodnevni NATO-ov summit u Bruxellesu, za koji mnogi strahuju da će se pretvoriti u svađu kakvu je američki predsjednik Donald Trump priredio na nedavnom summitu G7 u Kanadi te da će zbog toga završiti slabljenjem vojnog saveza, započeo je brutalnim Trumpovim izljevom optužbi na račun Njemačke.
Sve se odvijalo na doručku američkog predsjednika s glavnim tajnikom NATO-a Jensom Stoltenbergom koji su snimale kamere tako da Trumpove izjave ne samo da su bile nešto najneuobičajenije u dosad viđenoj komunikaciji lidera NATO saveznica nego su i izrečene javno, tako da ih cijeli svijet, pa i NATO-ovi neprijatelji, mogu čuti i, u ovom potonjem slučaju, naslađivati se.
Rusija je možda ispala sa Svjetskog nogometnog prvenstva, pa ruski predsjednik Vladimir Putin nema s kojim timom proživljavati toliko uzbuđenja u prijenosu na TV ekranu, ali zato ima ovu snimku Trumpa koji toliko verbalno napada saveznicu Njemačku da je upitno kako ovako započeti summit može izbjeći razdor u političkoj koheziji NATO-a koji se sada čini neminovnim.
Zbog povijesnih implikacija koje ovo može imati, i zbog važnosti i zbog nevjerojatnosti ovakvog nastupa američkog predsjednika na početku summita, preveli smo velik, najvažniji dio tog Trumpova govora za doručkom sa Stoltenbergom:
“Samo pogledajte tablice. Pogledajte tablice. Javno su objavljene. Mnoge države ne plaćaju ono što bi trebale. I, iskreno, mnoge države duguju nam ogromne iznose za prijašnje godine, kad su bile delikventne, barem što se mene tiče, jer SAD su morale plaćati za njih. Dakle, ako idete unatrag 10 ili 20 godina, samo ćete zbrojiti sve. To su ogromne količine novca koje duguju. SAD su plaćale i pojačavale kao nitko. To je trajalo desetljećima, usput budi rečeno. To je trajalo za vrijeme mnogih predsjednika. Ali nijedan predsjednik nije povlačio to pitanje kao što ja povlačim. Dakle, nešto tu treba učiniti i glavni tajnik naporno na tome radi.
Ove godine, od našeg posljednjeg sastanka, izdvajanja drugih zemalja povećana su za preko 40 milijardi dolara. To je jedan korak, ali vrlo mali korak. To zvuči kao puno novca i jest. Ali to je vrlo mali iznos u usporedbi s onim što duguju i što bi trebali plaćati. I to je nepošten teret na SAD-u.
Dakle, tu smo da razgovaramo o tome i siguran sam da će to biti riješeno. Imam veliko povjerenje u glavnog tajnika. Vrlo, vrlo naporno radi na tome, i on zna da je to činjenica.
“Vrlo je žalosno kad Njemačka sklapa plinske i naftne sporazume s Rusijom. Dok biste ih vi trebali čuvati od Rusije, Njemačka ode i plaća Rusiji milijarde i milijarde dolara godišnje. Stavljaju milijarde dolara u ruske kofere. A bivši njemački kancelar je na čelu plinovodne kompanije koja dobavlja plin. Recite vi meni je li to primjereno?
Njemačka je totalno pod kontrolom Rusije. Dobivaju 60-70 posto svoje energije od Rusije i sada novi plinovod! Vi recite meni je li to primjereno. Ja mislim da nije. Ja mislim da je to vrlo loš deal za NATO. Mislim da o tome moramo razgovarati s Njemačkom.
Povrh svega toga, Njemačka plaća malo više od 1 posto svog BDP-a (za obranu, op. a.), dok SAD plaća 4,2 posto svojeg mnogo većeg BDP-a. To je također neprimjereno. Mi štitimo Njemačku, Francusku, svakoga. Plaćamo mnogo novca da bismo ih štitili.
To se već događa desetljećima. I drugi su predsjednici potezali to pitanje, ali drugi predsjednici nisu nikada ništa učinili jer ili nisu razumjeli ili se jednostavno nisu željeli petljati. No, ja mislim da to moramo potegnuti jer je to vrlo nepošteno prema SAD-u i prema našim poreznim obveznicima.
Te zemlje moraju povećati (ulaganja za obranu, op. a.) ne tijekom desetogodišnjeg razdoblja nego odmah. Njemačka je bogata zemlja. Govore da će to povećati nešto sitno do 2030. godine. E, pa, mogli bi povećati odmah sutra i nema problema.
Moramo nešto učiniti jer mi to nećemo dopustiti. Mi to ne možemo dopustiti. To je neprimjereno.
Moramo razgovarati o milijardama i milijardama dolara koje su isplaćene državi od koje bismo vas trebali štititi. Svi o tome pričaju, diljem svijeta. Čekaj malo, mi bismo trebali štititi vas od Rusije, dok vi plaćate Rusiji milijarde za energiju. Zašto naše članice NATO-a, poimenice Njemačka, imaju toliko visoke postotke svojih energetskih potreba koje pokriva Rusija?
Ako pogledate, Njemačka je zatočenik Rusije. Jer su se riješili svojih elektrana na ugljen, svojih nuklearnih elektrana, i sad dobivaju toliko puno nafte i plina od Rusije. Mislim da NATO mora obratiti pozornost na to. Mislim da je to neprimjereno.
Vi i ja se slažemo da je to neprimjereno. Ne znam što možete sad učiniti s time u vezi, ali ne čini se da to ima smisla, da oni plaćaju milijarde dolara Rusiji, a mi ih moramo štititi od Rusije”.
Donald Trump na NATO summitu
Novi plinovod na koji se referira Trump je Sjeverni tok 2.
Američki predsjednik i njemačka kancelarka planiraju imati zajednički sastanak kasnije tijekom dana.
Večernji list nastavlja pratiti ovaj dvodnevni NATO summit, koji bi se mogao pokazati kao najvažniji sastanak na vrhu zapadnih lidera od kraja II. svjetskog rata.
Donald Trump objavio da se SAD povlače iz nuklearnog sporazuma s Iranom
Nije estetski reći, a nije lako ni sutiti. Bilo kako bilo, plina ima, drva takođe, a i ugljena. Treba gledati nogomet i Hrvatsku proslaviti veceras .