U domicilnoj, američkoj sredini Oprah Winfrey proglasila je tu knjigu nezaboravnim romanom. Prodaja se, dakako, zahuktala do milijunskih brojki! U nas tako moćne preporučiteljice literature nema, pa ipak prijevod romana Elizabeth Strout “Olive Kitteridge” (Profil, ur. Roman Simić Bodrožić, prev. Tatjana Jambrišak) uporno zauzima vrhove ljestvica najprodavanijih izdanja.
Osim s preporukom slavne TV voditeljice, roman je k nama stigao ovjenčan i lanjskom Pulitzerovom nagradom za književnost. Kako mu onda odoljeti! Pogotovo zato što je riječ o doista ljupkoj prozi iz naizgled obična života u tipičnom američkom provincijskom gradiću gdje su najveći uglednici lokalna učiteljica, lokalni ljekarnik, lokalna pijanistica i njima slični likovi.
Svima se njima u prividno rutinskoj svakodnevici događaju i lijepe i ružne stvari: ljubavi i nesklonosti, rođenja i smrti, boli i radosti, susreti i rastanci, ali sve je nekako ipak idilično, umiveno, neuzburkano. Očito ljekoviti eskapizam koji lako dopire do zbiljom izmučena čitatelja!
