UZNEMIRILA JEZIKOSLOVCE

Nataša Janjić Medančić pokrenula raspravu oko jednog pojma iz našeg jezika: 'Gori mi inbox'

Sarajevo: Konferencija za medije ekipe TV serije Metropolitanci
Foto: Armin Durgut/PIXSELL
1/14
18.11.2024.
u 15:35

Rajf je germanizam, koji u Splitu ne koristimo baš. Povijesno je valjda jasno zašto ne. Mi uglavnom govorimo 'obruč' za spomenuti predmet. Referirala sam se na sebe kao Splićanku pa sam svoje, zagrebačkim životom utjecano, korištenje riječi 'rajf' ispravila izrazom 'obruč', i to zbog internih i bezazlenih ispravaka mojih Splićana, napisala je Nataša

Glumica Nataša Janjić Medančić pokrenula je na Instagramu raspravu o izrazima u hrvatskom jeziku nakon što je uz jednu objavu napisala da nosi naočale "kao rajf", a zatim se ispravila u "obruč". Nakon toga krenula je rasprava među njenim pratiteljima kako se naziva taj ukras za kosu. 

"Rajf ili obruč. Gori mi inbox pa se moram obratiti svim jezikoslovcima koje sam uznemirila svojom posljednjom objavom. Rajf je germanizam, koji u Splitu ne koristimo baš. Povijesno je valjda jasno zašto ne. Mi uglavnom govorimo 'obruč' za spomenuti predmet. Referirala sam se na sebe kao Splićanku pa sam svoje, zagrebačkim životom utjecano, korištenje riječi 'rajf' ispravila izrazom 'obruč', i to zbog internih i bezazlenih ispravaka mojih Splićana.

Foto: Instagram

Ni rajf nije hrvatska riječ, koliko god vi reagirali kao da vam je ta riječ oduzeta, pa možemo pozvati i drugu skupinu jezičnih puritanaca da me nauče kako bi ta riječ u hrvatskom trebala glasiti. Hrvatski jezik ima mnogo dijalekata, valjda vam različiti izrazi nisu strani, ako i jesu, budimo otvoreni da ih upoznajemo i da volimo naš jezik i njegovo predivno bogatstvo", poručila je glumica. 

GALERIJA Lana Jurčević je proslavila 40. rođendan, pogledajte kako se mijenjala od početka karijere

Sarajevo: Konferencija za medije ekipe TV serije Metropolitanci
1/49

Na to su joj se javili i Istrijani koji su joj otkrili da oni rajf zovu petinelom. "Evo novih kamena spoticanja", našalila se.
Podsjetimo, glumica je nedavno bila žrtva krađe identiteta. Pronašla je dva profila koje koriste prevaranti i drski kradljivci te se prave da su ona i uspostavljaju komunikaciju s njenim obožavateljima i pratiteljima. 

- Znam da govorim sve jezike i da širim ljubav, ali ipak nisam ja. Lažni profil. Ne nasjedajte ako krene u krivom smjeru - napisala je Nataša i dodala sliku lažnog profila. Nakon toga podijelila je još jedan lažan profil čiji kreator joj je ukrao identitet. - I ovo nisam ja. Premda sebi šaljem srca. Ako šaljem i vama, molim prijavite, napisala je. 

Prošli mjesec na društvenim mrežama čestitala je rođendan suprugu,  specijalistu ortopedije i traumatologije Nenadu Medančiću 41. rođendan. "Bez tebe ova avantura, kao ni život, ne bi bili ovoliko čarobni! Sretan ti ovaj 30-osatni rođendan, ljubavi", poručila mu je u opisu zajedničkih fotografija koje je podijelila na Instagramu, a koje su nastale na putovanju na Floridi. Inače, Nataša ne govori puno o privatnom životu, no pretpostavlja se da se ljubav između nje i ortopeda dogodila početkom ljeta 2018. za vrijeme zajedničkog boravka u Barceloni. Svoju ljubav otkrili su nakon što je Janjić prvi put ostala trudna sa sinčićem Tonijem, Par je sudbonosno 'da' izgovorio u prosincu 2018. Početkom 2019. dobivaju prvo dijete, sina Tonija,  a godinu dana kasnije i kćerkicu Katju. 

VIDEO: Dramatičan sukob Bilmana i Tomčić u 'Supertalentu': 'Stvarno mi je dosta toga'

Komentara 3

Avatar jocker-3
jocker-3
19:26 18.11.2024.

Njemački se piše reif a to znači zrelo...ima još nekih naziva za tu riječ,zavisi o čemu se radi

Avatar Ležeći Policajac
Ležeći Policajac
18:23 18.11.2024.

U Regiji svi govore jedan isti jezik. Postoje i nijanse kao u svim ostalim jezicima u svijetu, ali dokle god ti za film ne treba titl, to je isti jezik. Preporuka je pročitati knjigu profesorice osječkog sveučilišta Dr.Sc. Snježane Kordić "Jezik i nacionalizam" i svima će sve biti jasno. Ta knjiga se u PDF može skinuti besplatno sa neta.

Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Želite prijaviti greške?

Još iz kategorije