NAKON PROMETNE NA AUTOCESTI

Liječnici pokušavaju i uz pomoć Googlea pričati s ozlijeđenim migrantima: Znaju samo arapski

Rijeka: Izjava doktora Mirka Grgureva o stradalim migrantima
Foto: Goran Kovacic/PIXSELL
1/3
Autori: Vecernji.hr, Hina
07.01.2024.
u 15:28

Liječnik iz KBC Rijeka kaže kako je sa stranim pacijentima otežana komunikacija te da ne znaju niti jedan jezik osim arapskog. U KBC-u nemaju podataka o njihovom identitetu ni dobi. Riječ je o mlađim osobama, a za jednu se pretpostavlja da je maloljetna

Trojica pacijenata ozlijeđenih u jučerašnjoj teškoj prometnoj nesreći na autocesti kod Karlovca,  a koji se nalaze u KBC-u Rijeka, stabilno su i izvan životne opasnosti, izvijestio je u nedjelju dr. Mirko Grgurev sa Zavoda za ortopediju i traumatologiju tog KBC-a. Kako je naveo, u riječki KBC su u subotu primljene četiri ozlijeđene osobe, a jedna je otpuštena odmah nakon obrade u pratnji policije.

Od ostale trojice, nad jednim inicijalno zaprimljenim u Jedinici intenzivnog liječenja provedeni su dodatni dijagnostički postupci, te je jutros prebačen na Zavod za ortopediju i traumatologiju. Na tom odjelu je smješten i drugi pacijent kojem su jučer operirane desna potkoljenica i šaka zbog prijeloma, a poslijeoperacijski tijek je uredan, rekao je dr. Grgurev. Treći ozlijeđeni je smješten na Zavodu za kardiotorakalnu kirurgiju te je i on u stabilnom stanju.

Odgovarajući na pitanja novinara, Grgurev je rekao da je s tim pacijentima otežana komunikacija te da ne znaju niti jedan jezik osim arapskog. U KBC-u nemaju podataka o njihovom identitetu ni dobi. Riječ je o mlađim osobama, a za jednu se pretpostavlja da je maloljetna. Grgurev ocjenjuje da bi se, prema sadašnjem tijeku oporavku, sva trojica mogla otpustiti iz bolnice za nekoliko dana.

- Vodimo ih kao osobe pod šifrom, nemamo osobnih podataka. Nisu nam dali nikakve dokumente tako da ne znamo ni tko su niti odakle su. Nikako ne uspijevamo s njima uspostaviti jezičnu komunikaciju. Tako da s njima komuniciramo mimikom i gestikulacijom, pa s pomoću google prijevoda, međutim komunikacija je zaista otežana - rekao je ravnatelj KBC Rijeka dr. Alen Ružić.

POVEZANI ČLANCI:

U nesreći kod Karlovca smrtno su stradale tri osobe dok ih je 12 ozlijeđeno. Ozlijeđeni su prevezeni na liječenje u karlovačku i ogulinsku bolnicu te KBC-e Rijeka i Zagreb.

Karlovačko Županijsko državno odvjetništvo izvijestilo je jučer kako je prometnu nesreću skrivio vozač automobila mađarskih oznaka koji je zbog nepropisne vožnje udario u ogradu, vozilo mu se zanijelo i prešlo na suprotnu traku te frontalno udarilo u automobil hrvatskih oznaka. Po neslužbenim podacima, u vozilu mađarskih oznaka bili su migranti.

Komentara 15

DU
Deleted user
16:21 07.01.2024.

Kako ne znaju engleski, a svi su doktori i inženjeri?

DU
Deleted user
15:55 07.01.2024.

Jeli i Mađar koji ih je vozio znao arapski.? Nogom u guzicu pa će progovoriti i kajkavski. Nakon krim obrade, prvi vlak i nazad u Bosnu ili Srbiju ili odakle su već došli.

OL
olujasviholuja
16:35 07.01.2024.

Kad se izliječe,platiti avionsku katru, za dubai, što nas manje košta nego ih hraniti mjesecima

Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Želite prijaviti greške?

Još iz kategorije