– Ovdje nema srpskog jezika – upozorila je Željana Zovko, HDZ-ova zastupnica u Europskom parlamentu, na današnjem otvaranju plenarne sjednice Europskog parlamenta u Strasbourgu, gdje je slovenski zastupnik Vladimir Prebilič pokušao držati govor na srpskom jeziku, ali službeni prevoditelji ignorirali su ga jer se na sjednici, prema poslovniku, može govoriti samo na službenim jezicima Europske unije. Prebilič, slovenski europarlamentarac iz redova zelene stranke Vesna, započeo je svoj govor najavivši, na engleskom jeziku, da će govoriti na srpskom.
– Drage kolege, 1. novembra ove godine u 11:52 desila se strašna tragedija u prelepom Novom Sadu u Srbiji kad je pala betonska nadstrešnica železničke stanice. Krov se obrušio iako je železnička stanica rekonstruirana i svečano otvorena u julu ove godine. Usmrćeno je 15 nedužnih ludi, a 2 teško povređeno. Ovo je izazvalo masovne proteste širom Srbije… – uspio je izgovoriti Prebilič prije nego što ga je predsjednica Europskog parlamenta Roberta Metsola upozorila da se njegove riječi ne prevode i da se mora koristiti nekim od službenih jezika Unije.
Zaista, kako se moglo čuti na audiokanalima, sve su prevoditeljske kabine zašutjele jer ni iz jedne nije stizao prijevod s jezika koji, iako ga neki prevoditelji dobro razumiju, jednostavno nije službeni jezik Europske unije. Prevoditelji su zapravo ispravno reagirali u neočekivanoj situaciji. Prebilič je nakon Metsolina upozorenja odlučio izreći svoj govor na engleskom. Pobunio se zbog izostanka reakcije srpskih vlasti na legitimne prosvjede građana nakon tragedije u Novom Sadu i zaključio da su vlasti, umjesto da su poslušale prosvjednike, prisluškivale prosvjednike putem alata Pegasus.
Čim je Prebilič završio govor, Metsola je dala riječ Željani Zovko, koja se javila zbog povrede poslovnika. – Smatram da je ovo prava provokacija zato što Srbija nije članica Europske unije i ovdje nema srpskog jezika – poručila je kratko zastupnica Zovko.
FOTO Ne bacajte pepeo iz kamina ili peći: Pronašli smo 6 načina kako ga ponovno iskoristiti
Tako je. Ponovno su poceli sa velikosrbiziranjem. Od deklaracije o "zajednickom jeziku", preko pokusaja da se kajkavsko i cakavsko narjecje registriraju kao zasebni jezici, itd. Treba jednom reci dosta!