</span>
            </div>
        </div>
        <a role="button" class="custom_creative__overlay_btn js_creativeOverlayBtn"></a>
        <div class="custom_creative__shadow"></div>
        <iframe src="{&=bannerBackground&}" class="custom_creative__iframe custom_creative__iframe--front" scrolling="no" frameborder="0" />
        <div class="custom_creative__counter_wrap">
            <div class="custom_creative__counter js_creativeCounter">
                <span class="is_hidden"></span>
            </div>
        </div>
    </div>

Jezične barijere

Za umrijeti od smijeha! Video s kratkim tečajem slovenskog

Foto: Screenshot

Autor

Vecernji.hr

02.11.2015.
u 13:05

Ovih se dana društvenim mrežama širi video iz spomenute serije u kojem se par na putu za Bled susreće sa slovenskim carinikom, pri čemu je došlo do manjih jezičnih barijera

Glumci Andrija Milošević i Anđelka Prpić zvijezde su srpske serije "Andrija i Anđelka'' koja prikazuje sve čari bračnog života, a snimljena je prema originalnom scenariju "Un gars, une fille“ koji je nakon kanadske, dobio svoje verzije u 25 zemalja širom svijeta, svuda s golemim uspjehom kod gledatelja.

Ovih se dana društvenim mrežama širi video iz spomenute serije u kojem se par na putu za Bled susreće sa slovenskim carinikom, pri čemu je došlo do manjih jezičnih barijera.

Pogledajte video i pokušajte se ne nasmijati.

Kratak kurs slovenačkog!P.S. Na zahtev publike! :)
Posted by Andrija i Anđelka on Sunday, 1 November 2015

>> Slavna Ellen DeGeneres pokazala snimku sa Šukerom i stolicom

Zagreb: Petra Dugandžić na subotnjoj špici

subotnje jutro

FOTO Naša glumica koja se udala za 26 godina mlađeg nogometaša prošetala centrom, a evo tko je još bio na špici

REZULTATI SU HIT

FOTO Kako će Milanović, Plenković i Selak Raspudić izgledati u zlatnim godinama? Isprobali smo aplikaciju koja simulira starenje

Zagreb: 23.11.1979. ro?en skijaš Ivica Kosteli?

STEKLI DIPLOMU

FOTO Ovo su hrvatski sportaši sa završenim fakultetom, jedan je čak i doktor znanosti

Instagram gori

Ova lampa zapalila je društvene mreže, a svatko je može imati u svom domu

Sve popularnije

Jeste li čuli za impact poduzetništvo? Zaludjelo je svijet, a i u Hrvatskoj ima sve više sljedbenika

Apple poslao važno upozorenje svim vlasnicima iPhonea

Ključne riječi

Komentara 27

Pogledaj Sve

jumanji

17:02 02.11.2015.

koja glupost

kapunjohan

13:45 02.11.2015.

Glupo da ne može gluplje

tonkica

16:28 02.11.2015.

Ljubljana: ja vs slovenka dogovor je pao da se nademo u centru grada, ja stojim na persenovom trgu, ona u centru ljubljanskog grada. -grad je na slo dvorac. i u ljubljanskom ducanu namjestaja sam kupila stol za 100 eura....i dostavaostava mi je dovezla jedan stol. Samo sto je stol na slo miza, a stol stolica.

Važna obavijest

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Prijavite se

Registrirajte se

Ne propustite

što nam to govore?

Zašto psi laju na određene ljude, a na neke ne? Evo što kažu stručnjaci

Petra Dugandžić

Ekskluzivno! Naša glumica koja se udala za 26 godina mlađeg Nigerijca ustupila nam je fotografije s vjenčanja

Video sadržaj

SNIMKA JE POSTALA VIRALNA

VIDEO Vitasović je izvodio svoj novi hit, a onda je mikrofon preuzela djevojka o kojoj svi pričaju

storyeditor/2024-11-22/PXL_110324_111510649.jpg

AKTIVIRAO PA ZAMRZNUO MANDAT

Berošev manevar osigurao opstanak saborske većine

Video sadržaj

PRATITE UŽIVO

FOTO/VIDEO Kaos u Hrvatskoj zbog snijega: Dalmacija odsječena od unutrašnjosti za dio vozila, niz je ograničenja

Želite prijaviti greške?

Premium korisnici čitaju

Vidi sve

German Defence Minister Boris Pistorius visits the airborne brigade of German army Bundeswehr in Saarlouis

Premium sadržaj

MINISTAR OBRANE

Tko je Boris Pistorius, najpopularniji njemački političar za kojeg vjeruju da će u budućnosti postati kancelar?

Premium sadržaj

Autorica svjetskog hita "Bitch":

'U tome što žene imaju seksualnu slobodu postoji nešto vrlo, vrlo prijeteće za muškarce'

FILE PHOTO: Pennsylvania Republican Senate candidate Dr. Mehmet Oz votes during the midterm election in Montgomery County

Premium sadržaj

DR. OZ

Kirurg i TV voditelj kojeg su prozivali zbog promicanja pseudoznanosti u Trumpovom timu

Ukrainian servicemen fire a self-propelled howitzer towards Russian troops near the frontline town of Chasiv Yar

Premium sadržaj

Video sadržaj

NA 1000. DAN PUTINOVE INVAZIJE

'U smrznutim rovovima i gorućim stepama, borimo se za svoje pravo da živimo'

Premium sadržaj

NA METI PROPALESTINSKIH POLITIČARA

Britanski premijer Keir Starmer pod paljbom: Za pokolj u Vukovaru na sudu tvrdio da je genocid, a o Gazi šuti

Još iz kategorije

Tijekom prvih 14 dana nove 2023. godine, u blagajnama se nalaze i euri i kune

Trgovine imaju zaradu

Hrvat potaknuo raspravu o tome kako nas 'varaju' na blagajnama, ljudi mu odgovaraju: 'Mučiš ljude'

Zbog ovih stvari će doći potpuna digitalizacija, neprimjetno, bez puno pompe. Svaki građanin će dobit obavijest da preuzme svoj digitalni novčanik, ako već ne koristi bankovne kartice i s tim novčanikom će sve plaćati - napisao je korisnik Reddita

OSTAO NEIZBRISIV TRAG

Pretraživao Google Earth pa pronašao nešto nevjerojatno: Uništio je sve pred sobom

Čak i 18 mjeseci nakon događaja, ožiljak je vidljiv kako na tlu, tako i na satelitskim snimkama, što je posljedica sporog rasta vegetacije u ovom sušnom kraju

NIKAD NIJE KASNILA

Trudna majka nije pokupila dvoje djece iz vrtića, a onda je policija došla do zastrašujućeg otkrića

Trudna Delfina Perez Chilel, koja je bila u 20. tjednu trudnoće, pronađena je u kupaonici s teškim ozljedama.

Sustav se aktivirao

FOTO Nevjerojatni prizori erupcije vulkana na Islandu, fotografije koje oduzimaju dah pokazuju stvarnu snagu prirode

Vulkan u blizini glavnog grada Islanda eruptirao je po deseti put u zadnje tri godine

BIZARNA SITUACIJA

Par kupio kuću, no kada su otvorili vrata imali su što vidjeti: 'Jeste sigurni da još netko ne živi tu?'

Izgleda da su samo spakirali kofer i otišli. Sve su ostavili – odjeću, posuđe, namještaj, obiteljske slike na zidovima, pa čak i kuhanu hranu u pećnici, ispričali su.

MOŽEMO SE PONOSITI

FOTO Evo po čemu je Hrvatska najpoznatija u svijetu

Hrvatska nogometna reprezentacija svojim je uspjesima na svjetskim prvenstvima značajno doprinijela prepoznatljivosti zemlje.

Istrošenost dodaje karakter

Pogledajte okućnicu koja uznemiruje mještane, vlasnik oko kuće postavio stotine jezivih lutaka, spržene su, bez udova...

Mišljenja o njegovoj instalaciji su podijeljena jer nekima su prizori jezivi i uznemirujući, a drugi to vide kao bezopasnu ekscentričnost

Najsigurnija i najsretnija

'Obećana zemlja' za Hrvate i jedna od najbogatijih u svijetu plaća ljudima da se dosele, evo uvjeta

Iako je zemlja po mnogočemu naj, ona je i jedna od najskupljih. Život tamo nije jeftin, cijene su visoke kao i životni standard. No, stopa kriminala izrazito je niska, a i to je jedno od deset najboljih mjesta za život za zdravstvenu skrb

SAVJET POSJETITELJIMA

Neobična obavijest zbog kuhanog vina: Stiglo upozorenje organizatora božićnog sajma u Njemačkoj

"Kuhano vino našeg vinara ima 13 vol. posto (crno vino) odnosno 12 vol. posto (bijelo vino)", poručili su organizatori božićnog sajma u Kölnu

Zanimljiva izložba u Čakovcu

Vunastim mamutima, divovima iz ledenog doba, presudilo je zatopljenje

Klimatske promjene krajem pleistocena, zatopljenje i širenje šuma, koje je dovelo do gubitka staništa, smanjili su broj mamuta

Učitaj još

</figure>
                                    
                                
                                
                                    <div class="top-offer-sponsor__text" style=" ">
                                        
                                        <div class="top-offer-sponsor__subcategory">Lidlova super ponuda</div>
                                    </div>
                                
                            </a>
                        </div>
                        
                        <div class="component__group">
                            <div class="controls  is-inactive js-controls">
                                <a href="#" class="controls__item js-controlsPrevious" data-direction="previous" title="Prethodno"><svg fill="none" height="18" viewBox="0 0 10 18" width="10" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m8.5 16-7-7 7-7" stroke="#000" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/></svg></a>
                                <a href="#" class="controls__item js-controlsNext" data-direction="next" title="Sljedeće"><svg fill="none" height="18" viewBox="0 0 10 18" width="10" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m1.5 2 7 7-7 7" stroke="#111" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/></svg></a>
                            </div>
                        </div>
                        
                    </div>
                    <div class="component__content ">
                        
<div class="slider slider--top-offer">
    <div class="slider__inner js-slider" data-autoplay="true" data-contain="true" data-mobile="false">
        <div class="slider__item">
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-19-11-do-24-11-ponuda-od-utorka-19-11/view/overview/page/71?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_studeni_2024&utm_content=widget_pv_frizider_trapist" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/5a/f3/2e4f6327908ee531bb1b.jpeg" alt="B8" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/5a/f3/2e4f6327908ee531bb1b.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/5a/f3/2e4f6327908ee531bb1b.jpeg 282w"
    
    alt="B8"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-19-11-do-24-11-ponuda-od-utorka-19-11/view/overview/page/70?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_studeni_2024&utm_content=widget_pv_lp_high_protein_jogurt" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/c9/d9/5d1f151c6fab296faa30.jpeg" alt="B1" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/c9/d9/5d1f151c6fab296faa30.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/c9/d9/5d1f151c6fab296faa30.jpeg 282w"
    
    alt="B1"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-19-11-do-24-11-ponuda-od-utorka-19-11/view/overview/page/71?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_studeni_2024&utm_content=widget_pv_frizider_pecenica" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/40/5d/be066e74d3ab5bb2fc68.jpeg" alt="B2" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/40/5d/be066e74d3ab5bb2fc68.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/40/5d/be066e74d3ab5bb2fc68.jpeg 282w"
    
    alt="B2"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-19-11-do-24-11-ponuda-od-utorka-19-11/view/overview/page/76?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_studeni_2024&utm_content=widget_pv_lp_mesni_dorucak" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/df/19/c4bfca842bee5e3f1dec.jpeg" alt="B3" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/df/19/c4bfca842bee5e3f1dec.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/df/19/c4bfca842bee5e3f1dec.jpeg 282w"
    
    alt="B3"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                    </div>
                    <div class="slider__item">
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-19-11-do-24-11-ponuda-od-utorka-19-11/view/overview/page/84?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_studeni_2024&utm_content=widget_pv_lsv_pizza_jastucici" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/e0/43/ba70ed7c70ab6228e8e8.jpeg" alt="B4" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/e0/43/ba70ed7c70ab6228e8e8.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/e0/43/ba70ed7c70ab6228e8e8.jpeg 282w"
    
    alt="B4"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-19-11-do-24-11-ponuda-od-utorka-19-11/view/overview/page/84?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_studeni_2024&utm_content=widget_pv_lp_svjeza_jaja" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/77/66/ec8ab1293810a2f1b925.jpeg" alt="B5" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/77/66/ec8ab1293810a2f1b925.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/77/66/ec8ab1293810a2f1b925.jpeg 282w"
    
    alt="B5"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-19-11-do-24-11-ponuda-od-utorka-19-11/view/overview/page/86?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_studeni_2024&utm_content=widget_pv_lp_kalifornijske_pistacije" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/15/ag/feb5a553c714e1598dab.jpeg" alt="B6" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/15/ag/feb5a553c714e1598dab.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/15/ag/feb5a553c714e1598dab.jpeg 282w"
    
    alt="B6"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/c/online-katalog/s10027538?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_studeni_2024&utm_content=widget_image_letak" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/45/a9/bc8d9f971e38314f05f5.png" alt="B7" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/45/a9/bc8d9f971e38314f05f5.png"
    
    data-srcset="/media/img/45/a9/bc8d9f971e38314f05f5.png 282w"
    
    alt="B7"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
        </div>
    </div>
</div>

</div>

</div>
            </div>
        </section>

Za umrijeti od smijeha! Video s kratkim tečajem slovenskog

FOTO Naša glumica koja se udala za 26 godina mlađeg nogometaša prošetala centrom, a evo tko je još bio na špici

FOTO Kako će Milanović, Plenković i Selak Raspudić izgledati u zlatnim godinama? Isprobali smo aplikaciju koja simulira starenje

FOTO Ovo su hrvatski sportaši sa završenim fakultetom, jedan je čak i doktor znanosti

Ova lampa zapalila je društvene mreže, a svatko je može imati u svom domu

Jeste li čuli za impact poduzetništvo? Zaludjelo je svijet, a i u Hrvatskoj ima sve više sljedbenika

Apple poslao važno upozorenje svim vlasnicima iPhonea

Komentara 27

Berošev manevar osigurao opstanak saborske većine

FOTO/VIDEO Kaos u Hrvatskoj zbog snijega: Dalmacija odsječena od unutrašnjosti za dio vozila, niz je ograničenja

Merkel o jednom od susreta s Putinom: 'Ti nećeš vječno biti kancelarka, ove će zemlje ući u NATO. Ja to želim spriječiti'

Zaključak suda: 'Uzvik ZDS i dizanje ruke u zrak nisu nacistički pozdravi'

Pretraživao Google Earth pa pronašao nešto nevjerojatno: Uništio je sve pred sobom

Ukrajinci gube teritorij u Kursku, Rusima pomažu Sjevernokorejci. Sastali se Trump i šef NATO-a

Bitka za moć ili pravdu? Vili Beroš točka je koja spaja, ali i drastično razdvaja dvije istrage

FOTO/VIDEO Prosvjed malih iznajmljivača: 'Ne rušite naše povratničke i obiteljske snove'

Slučaj Beroš iz dana u dan pokazuje novi krak: Kriminalnu se hobotnicu mora istražiti do detalja

Bitka za moć ili pravdu? Vili Beroš točka je koja spaja, ali i drastično razdvaja dvije istrage

FOTO Suprug Blanke Vlašić nakon priznanja o otvorenom braku, objavio fotografiju u zagrljaju zanosne manekenke

Što je Orešnik kojim Putin zastrašuje svijet? Išao je 11 puta brže od brzine zvuka, a Rusi kažu da se ne može presresti

Ekskluzivno! Naša glumica koja se udala za 26 godina mlađeg Nigerijca ustupila nam je fotografije s vjenčanja

Zaključak suda: 'Uzvik ZDS i dizanje ruke u zrak nisu nacistički pozdravi'

Čovjek koji je Hrvatima srušio snove doživio životni brodolom i proglasio bankrot: 'Iznevjerio sam obitelj, to je ponižavajuće'

Ovo je prva hrvatska općina u kojoj građani više ne plaćaju odvoz otpada: Pa u Austriji je to normalno!

Tehnološki prodor: Hrvatski softver podiže standarde u Švicarskoj

Ne propustite

Zašto psi laju na određene ljude, a na neke ne? Evo što kažu stručnjaci

Ekskluzivno! Naša glumica koja se udala za 26 godina mlađeg Nigerijca ustupila nam je fotografije s vjenčanja

VIDEO Vitasović je izvodio svoj novi hit, a onda je mikrofon preuzela djevojka o kojoj svi pričaju

Berošev manevar osigurao opstanak saborske većine

FOTO/VIDEO Kaos u Hrvatskoj zbog snijega: Dalmacija odsječena od unutrašnjosti za dio vozila, niz je ograničenja

Želite prijaviti greške?

Premium korisnici čitaju

Tko je Boris Pistorius, najpopularniji njemački političar za kojeg vjeruju da će u budućnosti postati kancelar?

'U tome što žene imaju seksualnu slobodu postoji nešto vrlo, vrlo prijeteće za muškarce'

Kirurg i TV voditelj kojeg su prozivali zbog promicanja pseudoznanosti u Trumpovom timu

'U smrznutim rovovima i gorućim stepama, borimo se za svoje pravo da živimo'

Britanski premijer Keir Starmer pod paljbom: Za pokolj u Vukovaru na sudu tvrdio da je genocid, a o Gazi šuti

Još iz kategorije

Hrvat potaknuo raspravu o tome kako nas 'varaju' na blagajnama, ljudi mu odgovaraju: 'Mučiš ljude'

Pretraživao Google Earth pa pronašao nešto nevjerojatno: Uništio je sve pred sobom

Trudna majka nije pokupila dvoje djece iz vrtića, a onda je policija došla do zastrašujućeg otkrića

FOTO Nevjerojatni prizori erupcije vulkana na Islandu, fotografije koje oduzimaju dah pokazuju stvarnu snagu prirode

Par kupio kuću, no kada su otvorili vrata imali su što vidjeti: 'Jeste sigurni da još netko ne živi tu?'

FOTO Evo po čemu je Hrvatska najpoznatija u svijetu

Pogledajte okućnicu koja uznemiruje mještane, vlasnik oko kuće postavio stotine jezivih lutaka, spržene su, bez udova...

'Obećana zemlja' za Hrvate i jedna od najbogatijih u svijetu plaća ljudima da se dosele, evo uvjeta

Neobična obavijest zbog kuhanog vina: Stiglo upozorenje organizatora božićnog sajma u Njemačkoj

Vunastim mamutima, divovima iz ledenog doba, presudilo je zatopljenje