</span>
            </div>
        </div>
        <a role="button" class="custom_creative__overlay_btn js_creativeOverlayBtn"></a>
        <div class="custom_creative__shadow"></div>
        <iframe src="{&=bannerBackground&}" class="custom_creative__iframe custom_creative__iframe--front" scrolling="no" frameborder="0" />
        <div class="custom_creative__counter_wrap">
            <div class="custom_creative__counter js_creativeCounter">
                <span class="is_hidden"></span>
            </div>
        </div>
    </div>

Jezične barijere

Za umrijeti od smijeha! Video s kratkim tečajem slovenskog

Foto: Screenshot

Autor

Vecernji.hr

02.11.2015.
u 13:05

Ovih se dana društvenim mrežama širi video iz spomenute serije u kojem se par na putu za Bled susreće sa slovenskim carinikom, pri čemu je došlo do manjih jezičnih barijera

Glumci Andrija Milošević i Anđelka Prpić zvijezde su srpske serije "Andrija i Anđelka'' koja prikazuje sve čari bračnog života, a snimljena je prema originalnom scenariju "Un gars, une fille“ koji je nakon kanadske, dobio svoje verzije u 25 zemalja širom svijeta, svuda s golemim uspjehom kod gledatelja.

Ovih se dana društvenim mrežama širi video iz spomenute serije u kojem se par na putu za Bled susreće sa slovenskim carinikom, pri čemu je došlo do manjih jezičnih barijera.

Pogledajte video i pokušajte se ne nasmijati.

Kratak kurs slovenačkog!P.S. Na zahtev publike! :)
Posted by Andrija i Anđelka on Sunday, 1 November 2015

>> Slavna Ellen DeGeneres pokazala snimku sa Šukerom i stolicom

Velika zapljena cigareta na graničnom prijelazu u Staroj Gradiški

KOD STARE GRADIŠKE

FOTO Carinici na hrvatskoj granici zaustavili autobus s BiH registracijama, nisu mogli vjerovati što su pronašli

Video sadržaj

STIGLO ZAHLADNJENJE

VIDEO Vjetar divlja Zagrebom: Pogledajte limeni krov koji visi s Lidla u Retkovcu, vatrogasci imaju pune ruke posla

Video sadržaj

NEKOLIKO TRIKOVA

Francuska salata: Ovo je jedini recept koji će vam trebati ovih blagdana

RECENZIJA

Testirali smo Xiaomi Smart Air Purifier Elite u uredu i evo što mislimo

Stipe Bumber

Jedna vrsta štednje je hit među studentima: 'Studenti nisu bespomoćni kad su u pitanju financije'

Najsigurniji automobili u Europi: Pobjednik EuroNCAP testa mogao bi vas iznenaditi

Ključne riječi

Komentara 27

Pogledaj Sve

jumanji

17:02 02.11.2015.

koja glupost

kapunjohan

13:45 02.11.2015.

Glupo da ne može gluplje

tonkica

16:28 02.11.2015.

Ljubljana: ja vs slovenka dogovor je pao da se nademo u centru grada, ja stojim na persenovom trgu, ona u centru ljubljanskog grada. -grad je na slo dvorac. i u ljubljanskom ducanu namjestaja sam kupila stol za 100 eura....i dostavaostava mi je dovezla jedan stol. Samo sto je stol na slo miza, a stol stolica.

Važna obavijest

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Prijavite se

Registrirajte se

Ne propustite

Video sadržaj

USUSRET VELIKOM KATOLIČKOM BLAGDANU

Simona Mijoković: 'Djed Božićnjak' sotonsko je djelo, a svoju djecu ne darujem na dan Božića

Inicijativa građana organizirala je mirni prosvjed „Za sigurnost djece“ u Šibeniku

Video sadržaj

PRISILNA HOSPITALIZACIJA

Psihijatar iz KBC-a Zagreb: Vidi se sada na stupcima crne kronike da je liberalizacija tog sustava bila loša

U ZAGREBU

FOTO Policija pretražila automehaničarsku radionicu. Našli 70 kila kokaina, oružje, novac...

Video sadržaj

VAŽNA PORUKA

Medicinska sestra: 'U posljednjim trenucima većina umirućih ima dvije iste želje…'

Video sadržaj

SUPERTALENT

Akrobatkinja Tamia Šeme pobjednica je 11. sezone Supertalenta! Jeste li zadovoljni izborom?

Želite prijaviti greške?

Premium korisnici čitaju

Vidi sve

Premium sadržaj

DAVNO OSMIŠLJEN SCENARIJ?

Kako je Moskva uspjela natjerati zemlju u kojoj će kafići izdati račun s natpisom 'Rusija je okupatorska zemlja', da je zavoli?

German Chancellor Scholz attends SPD meeting of Brandenburg regional representatives' meeting in Potsdam

Premium sadržaj

DENIS ROMAC

Iako je uvijek imala problema s liderstvom, Europa dugo nije bila ovako obezglavljena

Premium sadržaj

Video sadržaj

LEWIS HAMILTON

Najboljem svih vremena ostvarilo se veliko proročanstvo. Znalo se da će biti poseban

Zagreb: Izjava za medije Ivana Šipića nakon sjednice Vlade

Premium sadržaj

MARIJA BRNIĆ

Od iduće godine poduzetnicima krediti s otpisom pola glavnice

Premium sadržaj

Video sadržaj

EKSKLUZIVNO

Ikona bivše Jugoslavije za VL: Zvezda je bila privilegirana, a Dinamo me vabio vilom na Pantovčaku

Još iz kategorije

PROVJERAVAJTE INFORMACIJE

Od tajnih skupina do ravne Zemlje: Ovo su najluđe teorije zavjera u koje Hrvati vjeruju

Iako mnoge teorije zavjere mogu zvučati zabavno ili bezazleno, važno je razumjeti da njihovo nekritičko prihvaćanje može imati ozbiljne posljedice za društvo u cjelini.

HRVATSKO ZAGORJE

FOTO Dvorac na 25 km od Zagreba izgradio je čovjek prema kojemu je nastao književni junak, nećete vjerovati koja mu je cijena sada

U Hrvatskom zagorju skriveni su brojni manji i manje poznati dvorci koji privlače svojim šarmom. Najpoznatiji i najimpozantniji je Trakošćan, ali tu su i dvorci u Oroslavju. Dvorac Oroslavje Donje prije nekoliko je godina čak bio ponuđen na Njuškalu za milijun eura

JAVLJA FAKULTET PRIRODNIH ZNANOSTI PULA

VIDEO Ribar uz obalu Istre snimio morskog psa, drugu najveću ribu na svijetu, ima osam metara

Naime, na snimci je psina golema (Cetorhinus maximus), jedna je to vrsta morskog psa i potpuno je bezopasna za ljude. Hrani se planktonom, ribicama i beskralježnjacima te nema zube prilagođene za napad na ljude

PROMETNE ZGODE I NEZGODE

VIDEO Sudar izbjegnut 'za dlaku', auti se prestrojavaju u istom trenutku, vozače muči pitanje tko je u prednosti

Na snimci se vidi kako se radi o prometnici s tri trake, gužva je, a vozač u srednjoj traci snimio je trenutak u kojemu se automobili s njegove desne i lijeve strane u istom trenutku prestrojavaju, odnosno ulaze u njegovu, srednju traku

NA VRATIMA NAM JE 2025.

Što nas čeka u idućoj godini? Ako je vjerovati Babi Vangi ne piše nam se dobro...

I Nostradamus i Baba Vanga ostavili su trag kroz svoje vizije budućnosti. Njihova proročanstva, iako fascinantna, često su podložna interpretacijama

NE PRILAZITE IM

FOTO Mnoge vas mogu ubiti: Ovo su najopasnije životinje koje obitavaju u Hrvatskoj

Od planinskih predjela Gorskog kotara i Velebita, preko šumovitih ravnica, do dubina Jadranskog mora, svaka regija ima svoje "skrivene opasnosti"

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky à Paris pour la cérémonie de réouverture de la cathédrale Notre-Dame de Paris

IZABRAO 'TIME'

FOTO Ovo su bile osobe godine od 2015.: Jedna se dva puta našla na listi

Među osobama godine su Donald Trump, Volodimir Zelenski, Greta Thunberg...

PREDVIĐANJA NAJPOZNATIJIH PROROKA

FOTO Ova proročanstva babe Vange i Nostradamusa ostvarila su se u 2024. godini

Nostradamusovo proročanstvo o "suhoj zemlji koja će postati još suša" i "velikim poplavama" ostvarilo se nekoliko puta u ovoj godini

HITOVI GODINE

FOTO Zmija od 200 kilograma iznenadila i znanstvenike, a jedna golema snimljena je i u našem susjedstvu

Na vjenčanju mlada je pred oltarom izgovarala zavjete, a onda se iznenada u pozadini čulo: "Nemoj, tetka, molim te!" Izgovorila je to nećakinja mladenke i nasmijala sve prisutne, ali i cijeli internet

Euro - nova službena valuta u Republici Hrvatskoj

'PRATITELJ ZA PENJANJE'

Novi ludi trend postao je unosan posao, rade ga uglavnom mladi ljudi, može se zaraditi preko 2.500 eura mjesečno

Jedan 27-godišnjak napustio je prodajnu karijeru i postao 'pratitelj za penjanje' na puno radno vrijeme. Trenutačno ima gotovo 40 zakazanih uspona i zarađuje oko 2.800 dolara mjesečno

Učitaj još

</figure>
                                    
                                
                                
                                    <div class="top-offer-sponsor__text" style=" ">
                                        
                                        <div class="top-offer-sponsor__subcategory">Lidlova super ponuda</div>
                                    </div>
                                
                            </a>
                        </div>
                        
                        <div class="component__group">
                            <div class="controls  is-inactive js-controls">
                                <a href="#" class="controls__item js-controlsPrevious" data-direction="previous" title="Prethodno"><svg fill="none" height="18" viewBox="0 0 10 18" width="10" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m8.5 16-7-7 7-7" stroke="#000" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/></svg></a>
                                <a href="#" class="controls__item js-controlsNext" data-direction="next" title="Sljedeće"><svg fill="none" height="18" viewBox="0 0 10 18" width="10" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m1.5 2 7 7-7 7" stroke="#111" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/></svg></a>
                            </div>
                        </div>
                        
                    </div>
                    <div class="component__content ">
                        
<div class="slider slider--top-offer">
    <div class="slider__inner js-slider" data-autoplay="true" data-contain="true" data-mobile="false">
        <div class="slider__item">
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-16-12-do-24-12-ponuda-od-ponedjeljka-16-12/view/overview/page/57?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_f_blagdanska_ponuda_svjeza_mlada_janjetina" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/e2/e5/67dc5449e9ad0b85a1de.jpeg" alt="B8" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/e2/e5/67dc5449e9ad0b85a1de.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/e2/e5/67dc5449e9ad0b85a1de.jpeg 282w"
    
    alt="B8"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-16-12-do-24-12-ponuda-od-ponedjeljka-16-12/view/overview/page/59?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_f_blagdanska_kiseli_kupus" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/f4/69/6083d94de565e67b77ae.jpeg" alt="B1" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/f4/69/6083d94de565e67b77ae.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/f4/69/6083d94de565e67b77ae.jpeg 282w"
    
    alt="B1"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-16-12-do-24-12-ponuda-od-ponedjeljka-16-12/view/overview/page/58?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_f_blagdanska_ponuda_domaci_rezanci_s_jajima" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/eb/9a/7c8e8df3ead7bfc583ee.jpeg" alt="B2" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/eb/9a/7c8e8df3ead7bfc583ee.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/eb/9a/7c8e8df3ead7bfc583ee.jpeg 282w"
    
    alt="B2"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-16-12-do-24-12-ponuda-od-ponedjeljka-16-12/view/overview/page/62?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_pv_lp_kraljevske_kozice" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/73/f4/9c305cad55bd7ab11830.jpeg" alt="B3" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/73/f4/9c305cad55bd7ab11830.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/73/f4/9c305cad55bd7ab11830.jpeg 282w"
    
    alt="B3"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                    </div>
                    <div class="slider__item">
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-16-12-do-24-12-ponuda-od-ponedjeljka-16-12/view/overview/page/67?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_f_blagdanska_ponuda_svjeze_orah_kiflice" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/b2/a4/67bf3d4a9a0fa6ab70aa.jpeg" alt="B4" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/b2/a4/67bf3d4a9a0fa6ab70aa.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/b2/a4/67bf3d4a9a0fa6ab70aa.jpeg 282w"
    
    alt="B4"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-16-12-do-24-12-ponuda-od-ponedjeljka-16-12/view/overview/page/67?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_f_blagdanska_ponuda_svjezi_blagdanski_miks" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/55/87/5d3c6646bbfdf5410b66.jpeg" alt="B5" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/55/87/5d3c6646bbfdf5410b66.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/55/87/5d3c6646bbfdf5410b66.jpeg 282w"
    
    alt="B5"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-16-12-do-24-12-ponuda-od-ponedjeljka-16-12/view/overview/page/72?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_f_blagdanska_ponuda_zvijezda_francuska_salata" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/56/0f/d187e68904cf3dfa7704.jpeg" alt="B6" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/56/0f/d187e68904cf3dfa7704.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/56/0f/d187e68904cf3dfa7704.jpeg 282w"
    
    alt="B6"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/c/online-katalog/s10027538?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_prosinac_2024&utm_content=widget_image_letak" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/6f/3e/0a7b5bc6c06027da5c0f.png" alt="B7" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/6f/3e/0a7b5bc6c06027da5c0f.png"
    
    data-srcset="/media/img/6f/3e/0a7b5bc6c06027da5c0f.png 282w"
    
    alt="B7"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
        </div>
    </div>
</div>

</div>

</div>
            </div>
        </section>

Za umrijeti od smijeha! Video s kratkim tečajem slovenskog

FOTO Carinici na hrvatskoj granici zaustavili autobus s BiH registracijama, nisu mogli vjerovati što su pronašli

VIDEO Vjetar divlja Zagrebom: Pogledajte limeni krov koji visi s Lidla u Retkovcu, vatrogasci imaju pune ruke posla

Francuska salata: Ovo je jedini recept koji će vam trebati ovih blagdana

Testirali smo Xiaomi Smart Air Purifier Elite u uredu i evo što mislimo

Jedna vrsta štednje je hit među studentima: 'Studenti nisu bespomoćni kad su u pitanju financije'

Najsigurniji automobili u Europi: Pobjednik EuroNCAP testa mogao bi vas iznenaditi

Komentara 27

Psihijatar iz KBC-a Zagreb: Vidi se sada na stupcima crne kronike da je liberalizacija tog sustava bila loša

VIDEO U ovom će dijelu Hrvatske Božić donijeti čak metar snijega: Već počeo kaos na cestama, a tek kad vidite ovu kartu...

Autobusi zapeli na Macoli: 'Nakon Male Kapele je krenulo ludilo. Mećava, vjetar, ralice...'

Hrvat Matija nestao u Njemačkoj: 'Htio je ući u autobus, ali nije imao ni dokumente ni novca...'

VIDEO Pogledajte bajkovite kadrove iz Splita: 'Presretni smo, Dalmatinci su ovo vidjeli samo na televiziji'

UŽIVO Milanović: Selak-Raspudić ima užasnih problema s tajmingom; Selak-Raspudić: Cijelu kampanju je gutao i čekao

U Puli gradske straže za zaštitu od došljaka!?

'Bugari, mater vam ustašku!' Ili se sriče tako prikladni deseterac: 'Bojko, Bojko, kao i Tonino, nit' si voda, nit' si vino'

Plenković o uhićenju poduzetnika zbog navodnih prijetnji atentatom: 'Neka MUP odgovori'

FOTO Stotinu pjevača, glumaca, plesača izvodi 18 biblijskih prikaza duž 5 km duge jame

FOTO/VIDEO Hladnoća i jak vjetar nisu zaustavili građane: 'Napad na vas je terorizam, a napad na djecu - incident!'

'Došao sam u Zagreb na nekoliko dana kako bih odao počast svojim hrvatskim prijateljima i braći'

FOTO Policija pretražila automehaničarsku radionicu. Našli 70 kila kokaina, oružje, novac...

FOTO Zametena Hrvatska: Pogledajte snježne prizore iz Like, Karlovca, Splita...

Medicinska sestra: 'U posljednjim trenucima većina umirućih ima dvije iste želje…'

Tatjana i Željko podijelili sretnu vijest nakon što su se zaručili u 'Ljubav je na selu': Za nas je to završena priča

VIDEO Pogledajte bajkovite kadrove iz Splita: 'Presretni smo, Dalmatinci su ovo vidjeli samo na televiziji'

Evo kako se zauvijek riješiti sitnih kapilara oko nosa, jedan tretman rješava i najteže slučajeve

Ne propustite

Simona Mijoković: 'Djed Božićnjak' sotonsko je djelo, a svoju djecu ne darujem na dan Božića

Psihijatar iz KBC-a Zagreb: Vidi se sada na stupcima crne kronike da je liberalizacija tog sustava bila loša

FOTO Policija pretražila automehaničarsku radionicu. Našli 70 kila kokaina, oružje, novac...

Medicinska sestra: 'U posljednjim trenucima većina umirućih ima dvije iste želje…'

Akrobatkinja Tamia Šeme pobjednica je 11. sezone Supertalenta! Jeste li zadovoljni izborom?

Želite prijaviti greške?

Premium korisnici čitaju

Kako je Moskva uspjela natjerati zemlju u kojoj će kafići izdati račun s natpisom 'Rusija je okupatorska zemlja', da je zavoli?

Iako je uvijek imala problema s liderstvom, Europa dugo nije bila ovako obezglavljena

Najboljem svih vremena ostvarilo se veliko proročanstvo. Znalo se da će biti poseban

Od iduće godine poduzetnicima krediti s otpisom pola glavnice

Ikona bivše Jugoslavije za VL: Zvezda je bila privilegirana, a Dinamo me vabio vilom na Pantovčaku

Još iz kategorije

Od tajnih skupina do ravne Zemlje: Ovo su najluđe teorije zavjera u koje Hrvati vjeruju

FOTO Dvorac na 25 km od Zagreba izgradio je čovjek prema kojemu je nastao književni junak, nećete vjerovati koja mu je cijena sada

VIDEO Ribar uz obalu Istre snimio morskog psa, drugu najveću ribu na svijetu, ima osam metara

VIDEO Sudar izbjegnut 'za dlaku', auti se prestrojavaju u istom trenutku, vozače muči pitanje tko je u prednosti

Što nas čeka u idućoj godini? Ako je vjerovati Babi Vangi ne piše nam se dobro...

FOTO Mnoge vas mogu ubiti: Ovo su najopasnije životinje koje obitavaju u Hrvatskoj

FOTO Ovo su bile osobe godine od 2015.: Jedna se dva puta našla na listi

FOTO Ova proročanstva babe Vange i Nostradamusa ostvarila su se u 2024. godini

FOTO Zmija od 200 kilograma iznenadila i znanstvenike, a jedna golema snimljena je i u našem susjedstvu

Novi ludi trend postao je unosan posao, rade ga uglavnom mladi ljudi, može se zaraditi preko 2.500 eura mjesečno