Veliki uspjeh

Serija 'Počivali u miru' uskoro i u Belgiji u udarnom terminu

Foto: Ring produkcija
Počivali u miru
Foto: Ring produkcija
Počivali u miru
Foto: Grgur Žućko/PIXSELL
Počivali u miru
Foto: Grgur Zučko/PIXSELL
počivali u miru
Foto: Grgur Zučko/PIXSELL
počivali u miru
Foto: Grgur Zučko/PIXSELL
počivali u miru
24.09.2015.
u 09:55
Serija u Belgiji neće biti sinkronizirana nego titlovana tako da će belgijski gledatelji čuti glumačku ekipu predvođenu Juditom Franković na hrvatskom jeziku.
Pogledaj originalni članak

Domaća krimi serija 'Počivali u miru' uskoro će se početi prikazivati u Belgiji i to u udarnom terminu. Pravo prikazivanja hrvatske dramske TV serije otkupila je belgijska javna televizija za flamansko govorno područje - Vlaamse Radio en Televisieomroeporganisatie - VRT, priopćio je Hrvatski audiovizualni centar.

Serija 'Počivali u miru' prva je domaća televizijska serija koja će se prikazivati u zapadnoj Europi, a do sada su prava na njeno emitiranje otkupile dvije televizije u Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori.

-Plasman serije u Belgiju mogao bi pomoći nama, ali i drugima koji pokušavaju ovdje razvijati ambiciozne dramske projekte, da skrenemo pažnju šireg svjetskog tržišta. Nama u tome pomažu i naši švedski distributeri, koji su prvi prepoznali potencijal serije i vjerovali da je treba ponuditi širem tržištu. Naravno da “pitching” iza kojeg stoji ozbiljna zapadna distribucijska kuća izgleda ozbiljnije nego kada to radi mali producent iz zemlje koja još ne postoji na međunarodnom tržištu TV sadržaja- kazao je producent i kreator serije Dario Vince.

Serija u Belgiji neće biti sinkronizirana nego titlovana tako da će belgijski gledatelji čuti glumačku ekipu predvođenu Juditom Franković na hrvatskom jeziku. 

Podsjetimo, prošle godine prava na adaptaciju serije 'Počivali u miru' za američko tržište otkupio Lionsgate. Time je serija postala prvi hrvatski dramski format koji je otkupio jedan od najvećih američkih studija.

Budućnost serije u Hrvatskoj još je neizvjesna, iako se autori serijala nadaju da će uspjeti dovršiti planiranu trilogiju i snimiti završnih deset epizoda posljednje, treće sezone serijala.

>>Zadnja epizoda "Počivali u miru": Bolno otrkivanje posljednje tajne

>>Judita o kritikama gledatelja: Radnja i likovi u 'Počivali u miru' važniji su od dijalekta

Pogledajte na vecernji.hr

Komentari 1

LI
liliZG
10:43 24.09.2015.

meni osobno prvi dio mi se sviđao više nego drugi, ali drugi ima puno aktualniju temu i izgleda suvremenije zato mi je jasno da će ga strane TV radije odkupljivati... i to mi je bila jedina domaća serija koju sam uopće i pratila...

Još iz rubrike Showbiz