Intervju: Siniša Vuković

Kao kulturnjak i kroatist, uvijek sam se skandalizirao zbog progona ćiriličnog pisma!

Foto: Miroslav Lelas/PIXSELL

08.10.2022.
u 20:45

Siniša Vuković biblijske tekstove prevodi na čakavicu, na dijalekt svojih bračkih Selaca, čiji je rječnik također napisao. Na čakavštinu je preveo cijeli Novi zavjet i niz knjiga iz Starog zavjeta, nedavno i Juditu, u čast Marulićevoj obljetnici. Uskoro izlazi njegovo troknjižje sa starozavjetnim prijevodima, i to na latinici, glagoljici i ćirilici

Ovaj sadržaj je dostupan samo za Premium korisnike Večernjeg lista.

Pretplatite se na sadžaj s potpisom.

Mjesečni pristup - 39 kn/mj

Pristup Večernji Premium sadržaju do otkazivanja, mjesečna naplata

Nastavite na večernji.hr

Prvi mjesec 9 kuna (samo za nove korisnike)

MINISTAR OBRANE

Tko je Boris Pistorius, najpopularniji njemački političar za kojeg vjeruju da će u budućnosti postati kancelar?

Pistoriusov deklarirani cilj bio je uspješno transformirati njemačke oružane snage i učiniti ih ponovno operativnim, dok je u isto vrijeme podupirao Ukrajinu

Autorica svjetskog hita "Bitch":

'U tome što žene imaju seksualnu slobodu postoji nešto vrlo, vrlo prijeteće za muškarce'

Lucy Cooke nazivaju nasljednicom Davida Attenborougha, a njezina istraživanja spolova u životinjskom svijetu, objavljena u knjizi “Bitch”, ruše višestoljetne mitove o ženskoj seksualnosti

DR. OZ

Kirurg i TV voditelj kojeg su prozivali zbog promicanja pseudoznanosti u Trumpovom timu

Jedna od kontroverzi pojavila se s lijekovima za mršavljenje, kad se koristila njegova sliku i citati za prodaju proizvoda koji se lažno reklamiraju da pomažu u mršavljenju

NA 1000. DAN PUTINOVE INVAZIJE

'U smrznutim rovovima i gorućim stepama, borimo se za svoje pravo da živimo'

Zelenski kaže da će Ukrajina iduće godine proizvesti najmanje 30.000 dronova dalekog dometa i dodao da 40 stranih proizvođača oružja već radi u ukrajinskom obrambenom sektoru

NA METI PROPALESTINSKIH POLITIČARA

Britanski premijer Keir Starmer pod paljbom: Za pokolj u Vukovaru na sudu tvrdio da je genocid, a o Gazi šuti

Sadašnji predsjednik britanske vlade Starmer zastupao je kao odvjetnik Hrvatsku 2014. u njezinoj tužbi za genocid protiv Srbije na Međunarodnom sudu u Haagu

Ključne riječi

intervju prijevod Biblija Siniša Vuković

Ćirilicu treba ostaviti za "pripetavanja" jezikoslovcima, izgubila je "čari" u Hrvatskoj odnosno ima negativnu emocionalnu notu za većinu stanovništva i tu se ništa ne može napraviti - iz akademskog smjera. Razlozi su svima jasni, posljedice ratnih razaranja i negacije hrvatstva "u korijenu". Nekoć je bilo drugačije, u predjelima oko Knina i hrv. djeca su u prvom razredu učila prvo ćirilićno pismo, a tek u trećem razredu OŠ i latinicu. Da se ne bi uvrijedili srpski roditelji tamo, ali i to se promijenilo, zar ne? Svako ratovanje nosi "svoje" posljedice kasnije, ovo je iz tog žanra.

Kao kulturnjak i kroatist, uvijek sam se skandalizirao zbog progona ćiriličnog pisma!

Ovaj sadržaj je dostupan samo za Premium korisnike Večernjeg lista.

Pretplatite se na sadžaj s potpisom.

Mjesečni pristup - 39 kn/mj

Tko je Boris Pistorius, najpopularniji njemački političar za kojeg vjeruju da će u budućnosti postati kancelar?

'U tome što žene imaju seksualnu slobodu postoji nešto vrlo, vrlo prijeteće za muškarce'

Kirurg i TV voditelj kojeg su prozivali zbog promicanja pseudoznanosti u Trumpovom timu

'U smrznutim rovovima i gorućim stepama, borimo se za svoje pravo da živimo'

Britanski premijer Keir Starmer pod paljbom: Za pokolj u Vukovaru na sudu tvrdio da je genocid, a o Gazi šuti

Komentari 14

Još iz rubrike Vijesti

Još jedan moćni borbeni avion sletio na Pleso: Hrvatska preuzela sedmi Rafale

Analitičarka o Milanovićevom sloganu: 'Asocijacije s Tuđmanom aktualnom predsjedniku ne škode'

Nova ministrica zdravstva: Ostojićeva sanacijska upraviteljica dokazanih vještina