jezične dvojbe i nedoumice

Nemo su razbili ili Nemo je razbio trofej? Kojim se zamjenicama obraćati nebinarnim osobama

Foto: Sanjin Strukic/PIXSELL
Nemo su razbili ili Nemo je razbio trofej? Kojim se zamjenicama obraćati nebinarnim osobama
18.05.2024.
u 09:41
Englesko "they" pak nije posve isto kao i "oni" u hrvatskom ‒ ta zamjenica u engleskom nema roda, tj. znači i "oni" i "one" (kao što engleski općenito nema roda, osim sasvim rubno), a i već stoljećima se upotrebljava u nekim situacijama umjesto "he" (on) i "she" (ona) kada se ne zna o kome je riječ. U hrvatskom je situacija malo kompleksnija jer se rod ne može izbjeći i sama množina tu zapravo ništa ne rješava, dok srednji rod zvuči uvredljivo i omalovažavajuće

Ovaj sadržaj je dostupan samo za Premium korisnike Večernjeg lista.

Pretplatite se na sadržaj s potpisom.

NOVA FAZA SKUPLJEG HLADNORATOVLJA

Naoružavanje Europe i svijeta: Kako je oružje opet postalo najvažnija stvar na svijetu

Zadnjih nekoliko desetljeća mislilo se kako svijet mirno plovi prema općoj preobrazbi svih gospodarskih, društvenih, političkih i kulturnih životnih uvjeta i da se njegovoj sve većoj uzajamnosti i međuovisnosti ništa ne može prepriječiti niti je zaustaviti. Sada se svijet nalazi u novoj fazi grubljeg i kudikamo skupljeg hladnoratovlja, blokovske podjele šire su nego prije te s većim brojem jakih globalnih igrača i konfrontiranih saveza no ikada dosad

Ključne riječi