Svaki vlasnik računala posjeduje superračunalo ako se njegova snaga usporedi s najbržim računalom prije 20 godina. Njima su tada pod sigurnosnim mjerama kao u trezorima banaka upravljali sigurnosno provjereni inženjeri, najčešće vojnici ili stručnjaci koji rade na najtajnijim državnim projektima. Današnje najbrže računalo Cray XT5 u laboratorijima američkog ministarstva energije u Oak Ridgeu sastavljeno je od 181 tisuće procesora kakve imamo u boljim kućnim računalima, a koriste ga civili!
No upravo obratno, IBM nema razloga za tajnovitost. Njegovih 400.000 zaposlenika iz 170 zemalja svojim osobnim računalima "podučava" program “n.Fluent” koji se nalazi na njegovim superračunalima, a služi dobrom prevođenju s jednoga na drugi jezik. Lako je na sve jezike prevesti rečenice poput “Kiša pada” i “Trava raste”, ali strojno prevođenje nije do danas napredovalo puno dalje od toga da se riječi iz jednoga rječnika zamijene riječima iz drugog rječnika. Nema toga superračunala, osim onoga koji podučava mnoštvo ljudi iz mnogo zemalja, koje bi moglo izraz “otegnuo je papke” prevesti na engleski s “He kicked the bucket”.
