Ključni događaji:
Zasad nema službenih rezultata referenduma i ne zna se još kada će biti poznati.
Katalonski predsjednik Carles Puigdemont izjavio je: Katalonija je danas osvojila pravo na neovisnost! Zaslužili smo pravo da nas se u Europi čuje. Službeni rezultati bit će poslani u parlament za nastavak procedure
Carles Puigdemont recuerda a las personas heridas en la jornada de hoy en Cataluña https://t.co/HtkcrJgLXt pic.twitter.com/8ymNbPUhOl
— EL PAÍS Catalunya (@elpaiscatalunya) October 1, 2017
En la plaza de Cataluña se canta 'Els Segadors' después de que Puigdemont haya asegurado que aplicará el resultado del referéndum pic.twitter.com/ieaQDZXZQW
— Josep Catà (@jcatafiguls) October 1, 2017
Katalonsko ministarstvo zdravstva još je jednom povisilo brojku ukupno ozlijeđenih tijekom današnjeg referenduma. Ukupno je liječnički tretirano 844 osoba
Predsjednik Katalonije Carles Puigdemont bi uskoro trebao izaći pred javnost
Premijer Rajoy: Ne zatvaram nikakva vrata. Ponudio sam dijalog, unutar granica zakona i respektiranja demokracije. Od ponedjeljka se nadam nastavku podrške stranaka koje štite ustavni poredak. Pozivam zajedno sve političke skupine. Zatražit ću da nastupim u parlamentu.
DIRECTO https://t.co/VTIn7KxLfp Rajoy: “Que renuncien a dar nuevos pasos que no llevan a ninguna parte" pic.twitter.com/hhsURpXPv5
— EL PAÍS (@el_pais) October 1, 2017
Rajoy: Razumijem frustraciju koju Katalonci mogu sada osjećati. Danas je pobijedila demokracija jer je ustav ispoštovan. Učinili smo što smo morali. Mi smo Vlada Španjolske i ja sam predsjednik te vlade i moram prihvatiti svoju odgovornost. Ispunili smo obvezu zaštite vladavine prava. Djelovali smo unutar zakona i samo unutar zakona. I dokazali smo da naša vladavina prava ima resursa obraniti se od ozbiljnih napada. Proces koji je tražio rascjep nije uspio, proces je htio sučeliti građane jedne protiv drugih i izazvati nerede i neželjene situacije.
Izjave španjolskog premijera mnogi su u Kataloniji burno popratili, negodujući. Evo jednog zabilježenog primjera
#CatalanReferendum - Barcelonans react to Rajoy's press-conference #plazacatalunya
— Ruptly (@Ruptly) October 1, 2017
LIVE: https://t.co/J2Qhxyrjnz pic.twitter.com/H7rFserbpZ
Španjolski premijer Mariano Rajoy u govoru naciji: Nije bilo samoprozvanog referenduma u Kataloniji. Naš zakon prava je i dalje na snazi. Oduvijek sam vjerovao da je moja obveza čuvati zakon i potruditi se da se zakon respektira. Velika većina Katalonaca odbila je sudjelovati u izazovu odcjepljenja. To je neupitno. Većina Katalonaca dokazala je da poštuje zakon. Kroz povijest Španjolci su uvijek uspijevali nadzići najteže razlike i teškoće. Primjer smo cijelom svijetu.
Katalonsko ministarstvo zdravstva objavilo je kako je 761 osoba ozlijeđena u sukobima s policijom. Samo u Barceloni ozlijeđeno je 335 osoba. U mnogim videima objavljenima tijekom dana moglo se vidjeti kako policajci iznašaju građane s blizine biračkih mjesta, a čak su se sukobili i s lokalnim vatrogasnim odredima koji su štitili prostor pred zgradama u kojima se glasuje
Ferits durant el #referèndum de #1OCT a Catalunya (19.30h) #CatalanReferendum pic.twitter.com/slGsQGQMuW
— Salut (@salutcat) October 1, 2017
- Demokracija se ne štiti palicama i šmrkovima. Pučka stranka je danas učinila nepovratnu štetu za cijelu Španjolsku, ne samo Kataloniju. Većina španjolskih građana želi dijalog i mir, rekao je Pablo Iglesias iz Podemosa.
Španjolski premijer Mariano Rajoy dat će svoju izjavu o današnjim događajima u Kataloniji oko 20.15h.
Katalonska vlada je objavila da se glasovanje neće nastaviti iza 20 sati po španjolskom vremenu, osim ako su ljudi i dalje u redu ispred biračkog mjesta.
Guy Verhofstadt je prvi od visokih dužnisnika EU koji je osudio pretjeranu uporabu sile danas u Kataloniji. Poručio je da se u Europskoj uniji rješenja traže kroz politički dijalog i poštivanje ustavnog poretka.
It's high time for de-escalation. Only a negotiated solution is the way forward. Read my full statement on the #CatalanReferendum here pic.twitter.com/v1OMgFJFIj
— Guy Verhofstadt (@GuyVerhofstadt) 1. listopada 2017.
Španjolski nogometni reprezentativac i član Barcelone Gerard Pique glasao je na referendumu o nezavisnosti Katalonije ne osvrćući se na zabranu Ustavnog suda, dan prije nego će se priključiti španjolskoj reprezentaciji uoči posljednje dvije utakmice za odlazak na Svjetsko prvenstvo.
Nakon izlaska s biračkog mjesta rekao je:
- Ovo je sramota, slike govore same za sebe.
Cijeli članak pročitajte OVDJE.
Španjolska nacionalna i katalonska policija objavile su detajnije podatke o zatvorenim biralištima.
- Španjolska nacionalna policija je zatvorila ukupno 46 birališta
- Civilna garda je zatvorila još 46 birališta
- Katalonska policija, Mossos, priopćila je da je zatvorila 244 birališta
Katalonska vlada je kazala da je za danas pripremljeno 2000 birališta te to znači da je velika većina birališta ostala otvorenima.
Španjolski ministar unutarnjih poslova je iznio podatke o operaciji španjolske policije.
- 92 "ilegalna" biračka mjesta zatvorena su diljem Katalonije
- Troje ljudi, među njima i jedna djevojčica, uhićeni su zbog neposluha i napada na službenu osobu
- Devetero policijskih službenika i tri pripadnica Civilne garde su ozlijeđeni dosad
A esta hora son ya 92 los colegios electorales del referéndum ilegal cerrados por @policia y @guardiacivil en toda Cataluña#EstamosporTI
— Ministerio Interior (@interiorgob) 1. listopada 2017.
Gradonačelnica Barcelona Ada Colau je priopćila kako je danas ozlijeđeno 460 ljudi diljem Katalonije. Nitko drugi od katalonskih dužnosnika još nije potvrdio ovu brojku.
Over 460 people injured in Catalonia already. As Mayor of BCN I demand an immediate end to police charges against the defenceless population https://t.co/412z6Jacap
— Ada Colau (@AdaColau) 1. listopada 2017.
Čelnici država članica počeli su osuđivati nasilje u Kataloniji, gdje španjolska policija silom nastoji spriječiti referendum o neovisnosti, dok se europske institucije još ne izjašnjavaju.
Belgijski premijer Charles Michel prvi je razbio šutnju.
"Nasilje nikad ne može biti odgovor. Osuđujemo sve oblike nasilja i potvrđujemo naš poziv na dijalog", poručio je preko twittera Charles Michel.
Nakon Michela oglasio se i slovenski premijer Miro Cerar porukom: "Zabrinut sam zbog situacije. Pozivam na politički dijalog, vladavinu prava i mirna rješenja".
Pojavio se još jedan video policijske brutalnosti. Ovdje je snimljeno kako se španjolska policija sukobila sa katalonskim vatrogascima.
Spanish police attacking Catalan firefighters who were trying to protect #CatalanReferendum voters. pic.twitter.com/3ipPH3X5jL
— Catalans for Yes (@CatalansForYes) 1. listopada 2017.
Dvoboj 7. kola Primere između Barcelone i Las Palmasa na Nou Campu bio je pod znakom pitanja" zbog nesigurne situacije u Barceloni", tvrde španjolski mediji. Odgodu utakmice je tražila Barcelona, ali Španjolski nogometni savez i čelnici lige bili su protiv toga. Na kraju je ipak odlučeno da će se utakmica odigrati, ali pred praznim tribinama. Cijeli članak pročitajte OVDJE.
Ministarstvo unutarnjih poslova Španjolske potvrdilo je kako je policija zatvorila 79 glasačkih mjesta.
11 policijaca lakše je ozlijeđeno tijekom današnjih operacija, a troje ljudi je uhićeno.
Katalonska vlada je objavila kako je 337 ljudi ozlijeđeno zbog nasilja španjolske državne policije. Katalonski ministar vanjskih poslova Raul Romeva je rekao da su kontaktirali EU zbog "kršenja osnovnih prava što predstavlja rizik za smau EU"
Spokesman @jorditurull: "337 people have been injured by the Spanish state police violence. We ask them to file a complaint with @mossos"
— Catalan Government (@catalangov) 1. listopada 2017.
Španjolsko ministarstvo unutarnjih poslova objavilo je da je ozlijeđeno 9 policajaca i dvoje pripadnika Civilne garde. Objavili su i video ljudi u kapuljačama koji bacaju kamenje na policiju u centru Barcelone.
Encapuchados lanzan objetos a la @policia en Barcelona. Los agentes se retiran tras haber cumplido la orden judicial#EstamosporTI pic.twitter.com/7iswuhRNpS
— Ministerio Interior (@interiorgob) 1. listopada 2017.
Španjolska policija Guardia Civil nakon nekoliko videa koja pokazuju policijsku brutalnost je prekinula šutnju te poručila da se opiru "zlostavljanju i provokacijama" dok obavljaju svoju funkciju "obrane zakona".
La Guardia Civil resiste el acoso y las provocaciones ejerciendo con proporcionalidad sus funciones en defensa de la Ley#EstamosporTI pic.twitter.com/7ztW5NupEW
— Guardia Civil (@guardiacivil) 1. listopada 2017.
Premijerka Škotske Nicola Sturgeon je osudila nasilje u Kataloniji i pozvala španjolsku vladu da puste Katalonce da glasuju u miru.
1/2 Increasingly concerned by images from #Catalonia. Regardless of views on independence, we should all condemn the scenes being witnessed
— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) 1. listopada 2017.
Videa koja pokazuju policijsku brutalnost viralna su na društvenim mrežama, javlja Guardian. Španjolski novinar Hector Juanatey je objavio video na kojem se vidi kako policija nasilno izvlači glasače sa biračkog mjesta kog tržnice Guinardo kod Barcelone.
Drugi video pokazuje policiju kako vuku birača sa biračkog mjesta u školi Ramon Llull također u Barceloni.
Que no se le olvide a nadie.
— Héctor Juanatey (@hectorjuanatey) 1. listopada 2017.
Iban-a-votar 👇pic.twitter.com/9KkF7BTw6h
Esto es un colegio.
— Héctor Juanatey (@hectorjuanatey) 1. listopada 2017.
Un CEIP en el que se iba a votar.
En serio. pic.twitter.com/7zxH8GZz8o
Katalonski lokalni mediji javljaju da je moguća odgoda današnje utakmice između Barcelone i Las Palmasa nakon što je Las Palmas objavio da su za današnju utakmicu na dresove dodali španjolsku zastavu čime žele pokazati svoju potporu "jedinstvu Španjolske".
COMUNICADO OFICIAL
— UD Las Palmas (@UDLP_Oficial) 1. listopada 2017.
https://t.co/okzQAcyTj7 pic.twitter.com/5nt9GpjnwX
Katalonski predsjednik Carles Puigdemonst kazao je novinarima kako 'nasilje neće zaustaviti glasanje Katalonaca'.
Statement by Catalan President Carles Puigdemont: Violence won't deter Catalans' desire to vote https://t.co/v9ylHZgsGo
— Diego Torres (@jdiegotorres) October 1, 2017
Nacionalna policija objavila je fotografije zaplijenjenih glasačkih kutija i listića, javlja El Pais
Agentes intervienen urnas y papeletas en distintos colegios de #Barcelona. Cumplimos la legalidad #EstamosporTI pic.twitter.com/kqg3LyW7jc
— Policía Nacional (@policia) October 1, 2017
Katalonska vlada izvijestila je kako je 38 građana ozlijeđeno i zatražilo liječničku pomoć u "represivnom postupanju španjolske policije"
Gradonačelnica Barcelone Ada Colau pozvala je španjolskog premijera Mariana Rajoya na ostavku i zatražila da policija ne bude nasilna
"Policijsko postupanje protiv mirnog naroda mora prestati. Zahtijevamo to danas u Kataloniji i u državi. Rajoy odstupi"
Las actuaciones policiales contra población pacífica deben parar. Hoy todos, en Catalunya y en el Estado, tenemos que exigir #RajoyDimisión
— Ada Colau (@AdaColau) October 1, 2017
Taksist Blai Antonio (76) trijumfalno je izašao s biračkog mjesta sa suzama u očima, javlja Guardian:
"Ovo iskustvo mi je dalo toliko zadovoljstvo da to ne bih nikada prije mogao zamisliti. To bi pod Francom bilo nemoguće, iako su njegovi nasljednici i dalje na vlasti. Katalanska neovisnost je važna kako živjeli u demokraciji, a to Španjolska nije. Sav svoj novac šaljemo vladi, a nazad dobivamo mrvice. Represivna policija još nije došla na moje biračko mjesto, ali mogla bi stići i ukrasti naše glasačke listiće. Želimo neometano glasovati"
Policija je sjekirama razbila prozor sportskog centra u pokrajini Girona, u kojemu je organizirano biračko mjesto na kojem je katalonski predsjednik trebao glasati, i silom je otvorila vrata
Po društvenim mrežama širi se objava kako je španjolska policija koristila i gumene metke kako bi rastjerala građane koji žele glasovati.
La poli surt disparant pic.twitter.com/4RyFWkaq3X
— Jordi Graupera (@JordiGraupera) October 1, 2017
Lokalni mediji bilježe više incidenata, sukoba građana i policije, više građana je ozlijeđeno, potekla je i krv.
¿Esta es vuestra "victoria" @marianorajoy ? #NoEnMiNombre pic.twitter.com/5HHbgRu6Ja
— Pablo Iglesias (@Pablo_Iglesias_) October 1, 2017
Središnja španjolska vlada kritizirala je pasivnost regionalne katalonske policije Mossos. "Mossos je stavio političke kriterije ispred profesionalnih", objavio je Enric Millo, vladin delegat u Kataloniji
Jedna žena ozlijeđena je nakon policijske intervencije u školi Freire u Barceloni
Escuela adultos Freire, en Barcelona, @policia ha requisado urnas y herido a esta mujer, cuentan quienes estaban https://t.co/TCgRopKo81 pic.twitter.com/KGwso66BwI
— Rebeca Carranco (@RebecaCarranco) October 1, 2017
Gradonačelnica Barcelone Ada Colau napala je španjolske vlasti zbog policijske intervencije
"Kukavički predsjednik ispunio je naš grad policijom. Barcelono, grade mira, nemoj se bojati"
Un presidente de gobierno cobarde ha inundado de policía nuestra ciudad. Barcelona ciutat de pau, no té por #MésDemocracia @marianorajoy
— Ada Colau (@AdaColau) October 1, 2017
Ministarstvo unutarnjih poslova Španjolske javlja da je policija Mossos zatražila podršku nacionalne policije i Civilne straže. Poslali su popis lokacija na kojima trebaju pomoć
Do naguravanja s policijom došlo je i u mjestu Artesa de Lleida
VÍDEO: la Guàrdia Civil carregant contra la població a Artesa de Lleida #Catalanreferendum pic.twitter.com/C86i8HZ1CD
— Albert Velasco (@velasc_alberto) October 1, 2017
Katalonski premijer ipak neće glasovati na previđenom mjestu u paviljonu Sant Julià de Ramis (Girona). Naime, tamo je došlo do sukoba s policijom. Civilna garda je nasilno ušla u paviljon. Jedna osoba je ozlijeđena.
Reporter El Paisa Josep Cata objavio je fotografiju prvog glasovanja u selu Sant Jaume de Frontanya. To je najmanje mjesto u Kataloniji sa samo 27 stanovnika. Lokalna policija i tamo je stigla na biračko mjesto, ali nije intervenirala niti spriječila svoje građane u glasovanju
Primer voto en Sant Jaume de Frontanyà, el pueblo más pequeño de Cataluña. Los Mossos han llegado a las nueve pero no han actuado pic.twitter.com/9GYor6Idvm
— Josep Catà (@jcatafiguls) October 1, 2017
Civilna straža, koja je pod kontrolom španjolskog režima, preuzela je kontrolu nad kataolnskim Telekomunikacijskim centrom kako bi spriječila elektronsko glasovanje
Španjolsko ministarstvo unutarnjih poslova objavilo je tweet zaplijene biračkih kutija:
"Iako su ometani, policajci su iznijeli glasačke kutije s nelegalnog referenduma u Srednjoj školi Jaume Balmes u Barceloni"
La @policia, a pesar del acoso, retira urnas del referéndum ilegal en el instituto Jaume Balmes de Barcelona#EstamosporTI pic.twitter.com/ppMVLlpAOK
— Ministerio Interior (@interiorgob) October 1, 2017
Jedna katalonska aktivistička gripa "Crida Democracia" tvitala je da će mirno prosvjedovati. Objavili su video na kojem se vidi kako policija njihove članove odvlače jednog po jednog
Ens volen agenollats, però nosaltres resistirem pacíficament. La violència mai serà la nostra resposta #CatalanReferendum #JoVoto pic.twitter.com/Pv7ggInvkL
— Crida Democràcia (@CridaDemocracia) October 1, 2017
Glasovanje je počelo na mnogim biračkim mjestima
U Barceloni je zabilježen i prvi sukob policije s građanima. Velika masa ljudi pokušava ući na biračka mjesta
Ramon Llull ara! pic.twitter.com/jBcmg9yvia
— Clara Blanchar (@clarablanchar) October 1, 2017
Policija je zatvorila najmanje 15 biračkih mjesta u Kataloniji i pritom zaplijenila glasačke kutije na više lokacija. U jednoj školi u Barceloni policajce su okružili prosvjednici
Referendum za katalonsku neovisnost počinje u 9.00 sati. Civilna stražna i nacionalna policija zasad nisu intervenirale. U Barceloni se na ulicama mogu vidjeti veliki redovi građani na biračkim mjestima i čuti povici: Glasat ćemo! Glasat ćemo!
Gritos "votaremos", @mossos y votantes en #escolaoberta #ReferendumCatalan #barceloneta #1Oct2017 #referendumCAT #CatalanReferendum pic.twitter.com/I1mFfLGyQb
— Alfonso Congostrina (@alfcongostrina) October 1, 2017
Katalonski ministar vanjskih poslova Raül Romeva ističe da su imali velikih tehničkih problema jer su španjolske vlasti ugasile 140 biračkih web stranica. "Učinili su sve što su mogli kako bi nam srušili online sustav. Zaplijenili su nam 1.5 milijun kuverti i 9 milijuna glasačkih listića. Ali, nisu uspjeli spriječiti referendum", izjavio je Romeva. On je dao i veliki intervju za Večernji list koji možete pročitati OVDJE.
Mnogi građani prespavali su u školama i drugima lokacijama na kojima se glasuje kako bi sačuvali biračka mjesta. Zasad nema izvještaja da je policija Mossos zaplijenila postavljene kutije i listiće
Kiša pada u Barceloni, ali ne spriječava Katalonce u odlasku na biračka mjesta. Zasad sve protječe mirno. Referendum počinje u 9 sati
Policajci Mossosa ispraćeni su iz El Putxeta s cvijećem i aplauzom i povicima "hvala". Neki od njih su i pustili suze ganuti reakcijom građana
Los Mossos se van de El Putxet con claveles y entre aplausos y "gracias" de los vecinos. Algunos de ellos, con lágrimas, emocionados pic.twitter.com/toC7nlIjWT
— Nacho Carretero (@NachoCarretero) October 1, 2017
El Paisov reporter Fernardo Perez objavio je da je regionalna postigla 'prvi gol' - uspjeli su donijeti glasačke kutije u velik broj škola
La Generalitat clandestina se apunta su primer tanto: llevar urnas y papeletas a numerosos colegios.
— Fernando J. Pérez (@NandoPerez) October 1, 2017
Ministarstvo unutarnjih poslova preuzelo je potom kotrolu nad katalonskom policijom, Mossos d'Esquadra, i poslalo policijsko pojačanje u regiju
Napetosti između Madrida i Barcelone eksalirale su otakako je katalonski parlament 6. rujna izglasao zakon o referendumu. Zakon je prošao tankom većinom, a dva dana kasnije nevažećim ga je proglasio španjolski ustavni sud i time policiji i vladi dao zakonski temelj da zaustave referendum.
Španjolski ustav dopušta referendume samo na teritoriju cijele države.
"Referenduma neće biti jer demokracija ne može prihvatiti kršenje ustava", tvrdi konzervativni španjolski premijer Mariano Rajoy, optužujući pritom katalonske vlasti za "barbarsko krešenje" vladavine prava.
Ako volja katalonskog naroda bude neovisnost, Katalonija će krenuti tim putem", rekao je ovaj tjedan katalonski predsjednik Carles Puigdemont.
Ali on bi mogao završiti i u zatvoru ako nastavi s tim planom, a nejasno je i kako misli provesti referendum pošto je španjolska policija zaplijenila 10 milijuna glasačkih listića, onemogućila elektroničko glasovanje i blokirala dobar dio predviđenih biračkih mjesta.
"Želite li da Katalonija bude neovisna država u obliku republike?", glasi pitanje na koje će u nedjelju biti pozvano odgovoriti 5,3 milijuna Katalonaca.
Otkako je završena Francova diktatura 1975., Španjolska je preživjela jedan pokušaj državnog udara i porazila baskijske oružane separatiste. Sada riskira secesiju jedne od svojih najbogatijih regija, uključujući i jednog od najkozmopolitskijih europskih gradova, Barcelone
Komentara 301
Evo svima neka gledaju tu tzv. EU "demokraciju", pa ovo cak niti "divljacki" Irak ne radi Kurdima nakon referenduma. Katalonija je ce nakon ovod divljastva sasvim sigurno izaci iz Spanjolske a EU se garantirano raspada jer je neoliberalni zatvor u kojem jedna mala grupica medjunarodnih bankara pljacka 500 miljuna ljudi.
Gospodo Katalonci, sad ili nikad! Ako treba i puškama do slobode!!!
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Uglavnom..Katalonija je nacija i ima pravo na samoodređenje i referendum. Kao i Škotska. Ako žele ostati u Španjolskoj neka ostanu, ako žele neovisnu državu imaju na to pravo. Slobodni su odlučiti. Oni. A ne Španjolska. Kao što su Škoti odlučili dali ostaju dio Britanije ili žele samostalnu Škotsku. To je pravo naroda na samoodređenje i slobodu. Katalonci kao narod imaju pravo glasa. Ovo što radi Španjolska je sramotno.