WAT THE 'ELL, MATE?

Nakon pet stoljeća u Londonu nestaje naglasak cockney?

cockney
05.07.2010.
u 17:37

Poznati naglasak kojim govore uglavnom pripadnici radničke klase u engleskoj metropoli, naročito u East Endu, sve više ustupa mjesto tzv. jafajčanskom, narječju s primjesama afrokaripskog govora kakvim se služi Sacha Baron Cohen kao Ali G.

Paul Kerswill, profesor sociolingvistike na sveučilištu u Lancasteru, u svojoj studiji "Multikulturalni londonski engleski", tvrdi da bi generacija današnjih četrdesetogodišnjaka u Londonu mogla biti posljednja koja govori slavnim narječjem cockney, karakterističnim za nekoliko londonskih okruga, najviše u East Endu.

Nekad je za cockneyja, Londonca, bilo mjerilo da je rođen tamo gdje se čuju "Bow Bells", zvona crkve St. Mary-le-Bow, a to područje se širilo i skupljalo. Gutanje "h" i "t", izgovaranje "l" i "rhyming slang", davanje nadimaka ljudima i stvarima u stihovima, obilježje su Londona koliko i crveni dvokatni autobusi, Buckinghamska palača ili Tower Bridge, ali se sve rjeđe čuje na londonskim ulicama.

No to ne znači da će taj Estuary English izumrijeti zbog istiskivanja novim uličnim govorom s karipskim obilježjima; zbog brojnih preseljenja i društvene mobilnosti, pravim cockneyjem danas govori više stanovnika Essexa i Kenta nego samog Londona. Neki novi Michael Caine ili Ray Winstone koji će cockney izgovarati pred kamerama samo se više neće rađati u Rothertitheu ili Hackneyju, već po seoskim bolnicama u "home counties".

Ključne riječi

Komentara 2

TO
tommyyy
18:57 05.07.2010.

\'Arry Red\'np... \'The cockney master\'

OB
-obrisani-
14:12 06.07.2010.

Steve Harley & Cockney Rebel i nikad prevaziđeni Sebastian ! ! !

Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Želite prijaviti greške?

Još iz kategorije