Jeste li, makar nedavno na TV, gledali Spielbergov "Terminal", jedan od
novijih, iz 2004., i manje razvikanih njegovih filmova s Tomom Hanksom
i Catherine Zeta-Jones? Kao: Stanovnik fiktivne istočnoeuropske države
Krakozije Viktor Navorski putuje avionom u New York, no pošto sleti na
aerodrom JFK, u njegovoj se domovini dogodi državni udar, pa se
nesretni Viktor ubrzo zatekne u bizarnoj situaciji: američke vlasti ne
priznaju novu vladu Krakozije i on ne može ni ući u SAD niti se vratiti
u domovinu...
Humorna drama, kako su znalci odredili žanr, podsjeća na dobre stare
filmove, ali i na ovdašnju našu situaciju. Da je to snimao koji od
Čeha, sigurno bismo se, sve kroza smijeh, do sita naplakali. Nama
istočnima to je, naime, drama koja i nije humorna. Život više nego
uživo.
E, ima u tome filmu jedna scena kada Amerikanci ščepaju drugoga
istočnjaka, nekoga Rusa, a kao njegov susjed koji govori "sličnim"
nerazumljivim, fiktivnim jezikom, Viktor prevodi. Vraćajući se u
domovinu, nosi lijek za oca koji ne smije nositi, jer je to američkim
zakonima zabranjeno, a on nema papir ni od očeva ni od liječnika iz
Kanade, zemlje u koju je otišao samo po taj medikament.
Aerodromske mu službe to nemilosrdno otimaju, on na koljenima
preklinje, Viktoru se oči pune suzama, pa kaže odjednom kako je
pogrešno prevodio, jer se slično kaže otac i koza, da je lijek za kozu.
Američki glavni boss na to poludi, shvaćajući kako je Viktor, bivajući
u tome limbu među njima, doznao da po zakonu Rus ne može nositi lijek
za oca, ali može za životinju, za kozu.
Dosadna sam i sitničava, a sve kako bih došla do dvojbe ne samo
posljednjih dana o paralelki zaštite životinja i svega drugoga živoga
od ljudi do životinja. Molim one kojima je to jasno da me pouče koja je
poruka gole manekenke u navodnoj "kampanji protiv krzna". Ako mene
fotka lijepe sirotice hrvatske plavušice navodi samo na misao kako joj
psić, navodni ljubimac, a gdjegdje bome i stilist koji je tu
umjetnost osmislio rukom na ruku, pokriva krzno Venerina brijega,
što misli primjerice muški svijet?
Poučite me, kumim vas milim Bogom, što mi poručujete, jer meni su tek
gole i cura i krasno PR upakirana i "iskomunicirana"priča kao što je
bio gol i onaj car, kojem se jedino dijete usudilo reći kakvo je carevo
novo ruho.
VRT ZEMALJSKI
Goli
