– Bob Dylan bio je spreman ispričati se za uvrede koje je nanio Hrvatima. No plan je propao jer je hrvatski veleposlanik u Francuskoj Ivo Goldstein odbio primiti ispriku, govoreći da je riječ o privatnim stvarima – kazao nam je jučer Ivan Jurašinović, francuski odvjetnik koji je podnio tužbu protiv Boba Dylana zbog uvrede na račun Hrvata koju je taj legendarni američki roker izrekao u intervjuu za magazin Rolling Stone, a zbog kojih ga je tužilo Predstavničko vijeće hrvatskih ustanova i zajednice Francuske (CRICCF).
Sporna izjava, podsjetimo, glasi: “Ako u svojoj krvi imate (naslijeđe, nap. a.) robovlasnika ili pripadnika Ku Klux Klana, crnci to mogu osjetiti. To ostaje do današnjih dana. Baš kao što Židovi mogu nanjušiti nacista ili Srbi Hrvata”.
Iz hrvatskog Ministarstva vanjskih i europskih poslova najoštrije opovrgavaju da je hrvatski veleposlanik odbio primiti Dylana i njegovu ispriku. Iako se o isprici razgovaralo lani, taj je detalj, kaže, Jurašinović, mogao otkriti tek jučer, nakon što je završen slučaj na francuskom sudu.
– Pouzdano znam da se s američkim odvjetnicima Boba Dylana pregovaralo o tome u listopadu prošle godine, prije nego što je Dylan došao u Pariz primiti najveće francusko kulturno odličje koje mu je dodijelio predsjednik François Hollande – nastavlja. Na pitanje je li o toj temi i osobno razgovarao s veleposlanikom Ivom Goldsteinom, priznaje da nije.
U utorak je istražna sutkinja donijela odluku po kojoj odbacuje optužbe protiv Dylana, no ne i protiv urednika francuskog izdanja Rolling Stonea. Naime, Dylan je intervju sa spornom izjavom dao za američko izdanje časopisa Rolling Stone, a nije dao suglasnost za objavu intervjua u francuskom izdanju. Stoga će se suditi glavnom uredniku francuskog izdanja magazina Rolling Stone.
– Zapravo smo zadovoljni. Neće se suditi Dylanu, ali će se suditi njegovoj izjavi. Istražna je sutkinja potvrdila da sporna izjava spada pod kazneni zakon te da ima elemente rasizma i poticanja na mržnju – nastavlja Jurašinović.
Nadalje kaže kako je komentar Dylanova francuskog odvjetnika indikativan.
– Rekao je da Dylan nije namjeravao nikoga uvrijediti, no nije negirao značenje same izjave – objašnjava Jurašinović.
i tko će sada objasniti bobu da ima posla sa zemljom kojoj je ministrica vanjskih poslova enemy nr. 1 istoj toj zemlji, a o goldsteinu i puhovskom i josipoviću i savjetnicima i ne govorimo... Gospe pomozi!