Nakladnička kuća Sandorf obavijestila je javnost da je roman Roberta Perišića iz 2007. godine “Naš čovjek na terenu” krenuo u prijevodnu ofenzivu. Tako će do kraja godine roman biti objavljen na njemačkom jeziku (izdavač je Leykam Verlag koji se već afirmirao kao promotor hrvatskih pisaca), ali i na engleskom jeziku u nakladi Istros Booksa iz Londona.
Ove će se godine pojaviti i češko izdanje (Art Libri), a talijanski Zandonai planira objavu romana 2012. godine. Roman je već objavljen u Srbiji, Sloveniji, Makedoniji i Bugarskoj, pa je riječ o jednom od najprevođenijih hrvatskih naslova posljednjih godina. Perišić je za taj roman dobio i nagradu Jutarnjeg lista za prozu godine.
