Četiri godine nakon što je simpatična, iako ne posebno kvalitetna krimi-komedija "Ubojica mekog srca" postala neočekivan hit, njezini su junaci opet na okupu u novoj humoristično ugođenoj crtić-akciji. Izlazak mađarskog kriminalističkog šefa Lazla Gogolaka iz zatvora nakratko će iz ugodne mirovine i života posvećenog kulinarstvu izvući bivšeg plaćenog ubojicu Jimmyja Tudeskog zvanog Tulipan i ponovno ga udružiti s nespretnim, paranoidnim zubarom Ozom Oseranskym, a u zavrzlamama će aktivno sudjelovati i njihove privlačne bolje polovice.
Iako je priča u osnovi posve bezvezna a štosevi poprilično osrednji, "Povratak" je dovoljno zabavan film koji, ako ne pokušamo previše o njemu razmišljati, ne ostavlja dojam glupave komercijale. Živa i puna ritma, režija Howarda Deutcha spretno preskače sve slabosti scenarija, a najviše zasluga treba pripisati šarmu i vještini glumaca koji iz predloška (čini se i uz dosta nadahnute improvizacije) izvlače najbolje, pa se u njihovoj vedroj izvedbi i drugorazredne ideje čine smješnijima nego što jesu.
Naglašeno karikiran, povremeno na rubu nadrealističkog apsurda, pun gegova i fizičkog humora "Povratak ubojice mekog srca" izgleda kao dvije-tri epizode kakve zgodne tv-serije spojene u dugometražni kinofilm, a s obzirom na slabašan komercijalni odjek (cijena 40 mil. dolara, bruto zarada oko 30-ak) "Ubojicu mekog srca u novoj akciji" najvjerojatnije nećemo nikada gledati. (J. H.)
