"Ljubavno pismo klinopisom" neobična je vrsta ljubavne priče u Češkoj, ispripovijedana u kontekstu bogate povijesne pozadine, koja se pruža od poslijeratnih godina do 1990-ih, a ujedno je nagrađen nagradom Europske unije za književnost 2011. godine. Roman je po objavljivanju odmah postao senzacija u Češkoj predstavljajući književni događaj godine u Češkoj.
Prvi je to roman Tomáša Zmeškala, tiskan u nakladi Ljevak, a strukturiran je poput kaleidoskopa različitih priča, predstavljenih u 22 poglavlja. Poglavlja se katkad razlikuju u formi. Primjerice, jedno od poglavlja donosi kafkijansku atmosferu dijaloga između Josefa i državnog istražitelja. Zmeškal umije podastrijeti velik izbor raznolikih glasova i forme. Jedno od glavnih obilježja njegova stila je oko za detalj, zatim poetičnost te sposobnost da uhvati i izrazi esencijalne emocije svojih likova i stvori pravu atmosferu. Sve su pripovijesti dane na povijesnoj pozadini.
Prozni pisac Tomáš Zmeškal (1966., Prag) završio je studij engleskog jezika i književnosti. Nastavnik je u srednjoj školi. Iako je ranije objavljivao kratke priče, postao je zapažen pisac tek ovim romanom koji opisuje poslijeratnu Čehoslovačku iz fragmentirane, postmoderne perspektive.
