Dijagnosticirana mu je ozbiljna srčana mana zbog koje su mu liječnici zabranili profesionalno igranje nogometa. Ostao je ugovorom vezan do 2012. godine, a u Real Unionu su mu obećali pomoći.
Dali su mu da vodi jednu od momčadi iz omladinskog pogona. Uz to su De la Redu omogućili da do isteka ugovora uči od Mourinha.