Novinari američke televizije NBC napravili su neviđen propust tijekom utakmice 19. kola Premier lige između Tottenhama i Manchester Uniteda (0:0) jer su Juana Matu "prekrstili".
Dok je trajao susret, osoba zadužena za podnapise je napisala "Wayne Rooney. Marijuana Mata je odradio dobar posao." Naravno da je to "upalo" u oko nekom od navijača i sad je gaf hit na internetu.
Inače, NBC u prijenosima nogometnih utakmica često tekstualno objašnjava poteze nogometaša jer su stava da većina Amerikanaca ne razumije u potpunosti najpopularniju sporednu stvar na svijetu.
>> Juan Mata: Obožavam Split, želim igrati na turniru 4 kafića
NBC subtitles yesterday "Good Work by Marijuana Mata." #MUFC pic.twitter.com/276jAlNYk3
— Manchester United (@ManUtds_News) December 29, 2014