Jedan šifriran jezik nikada nije protumačen, a prema tumačenju, saveznici su njegovim korištenjem pobijedili u Drugom svjetskom ratu.
Radi se o jeziku Navaho Indijanaca, koje je Američka vojska regrutirala 1942. godine, kako bi prenosili šifrirane poruke saveznicima.
Navaho jezik je veoma kompleksan, čak i za one koji su ga učili cijeli život. Riječi, u zavisnosti od načina na koji se izgovaraju, mogu imati i do četiri različita značenja, a glagolska vremena je gotovo nemoguće odrediti. Sve do kasnog 20. stoljeća jezik nije imao ni svoj abecedu i nigdje nije postojao u pisanoj formi.
Za svakoga tko nije bio dio te zajednice bio je potpuno nerazumljiv. Baš zato je taj jezik postao pravi kandidat za vojne šifre.
Tijekom 1942. godine saveznici su gubili rat, Francuska je bila okupirana, a Englezi su se borili da ostanu u igri. Komunikacija između saveznika je bila veoma teška jer su Japanci postajali sve bolji u razumijevanju engleskog jezika i tumačenju šifriranih poruka između saveznika, piše All that is interesting.
Činilo se da svaki vid komunikacije saveznika ima mana. Međutim, Philip Johnston je mislio drugačije. Johnston je bio inženjer iz Los Angelesa, koji je čitao o tome kako Amerikanci imaju problem u pronalasku šifriranog jezika koji će neprijatelju biti nemoguć za dešifriranje.
Pošto je odrastao blizu rezervata u kojem su živjeli Navaho Indijanci te je i poznavao njihov jezik, znao je što im treba.
Posjetio je zato kamp američkih marinaca u San Diegu, gdje se sastao s poručnikom James E. Jonesom i uvjerio ga da je šifrirani jezik koji mu nudi najbolji i da ga neprijatelj neće moći razumijeti. On mu je rekao da će testirati Navaho i Johnston se vratio u Los Angeles kako bi pronašao one koji ga govore. Uspio je pronaći jednog koji je govorio Navaho jezik i Engleski te se s njim vratio u kamp.
Kada su uvidjeli da će im Navaho jezik pomoći u prijenosu šifriranih poruka, američka vlada je angažirala 30 Navaho Indijanaca da im pomognu u tom poslu. Regrutirali su mlade Navaho Indijance koji nikada nisu napustili rezervat.
Do sljedeće godine, njihov broj se popeo na 200. Najsjajniji trenutak su imali tijekom borbe za Iwo Jimu kada su preveli čak 800 šifriranih poruka bez ijedne greške.
- Da nije bilo Navaho Indijanaca nikad ne bismo zauzeli Iwo Jimu - rekao je major Howard Connor
Navaho Indijanci su u korišteni za šifrirane poruke tijekom cijelog rata, a do njegovog završetka u američkoj vojsci bilo ih je angažirano 421.
I dalje je njihov šifrirani jezik ostao kao jedini koji se ne može razotkriti...
Dobili casina u znak zahvalnosti, i neograničene količine alkohola...