Odlazimo u London jer u Hrvatskoj ne trebaju mlade i obrazovane

Nešto više se traži od mladih ljudi .Traže se njihove ideje i akcija.Traži se njihovo samopouzdanje i vizija puta kojim treba ići.Ovaj svijet je potrošen ma gdje pošli dragi moji mladi ljudi.Bijeg s mjesta na mjesto ne riješava se ništaa bitno osim priznanja kako smo se predali. Ondje je standard bolji no ne i život uopće.

@pp A kako onda objasnjavas Cesku - zemlju u kojoj je komunizam bio neusporedivo gori nego kod nas, 30 godina ruske okupacije, a sad - cvijeta; ekonomski rast, posla ima, znanost na razini, mediji i casopisi o kakvim mi mozemo sanjat... I tamo naravno ima svega, ali ukupna ocijena - perspektivna zemlja u kojoj se ostaje. A prije 20 godina tadasnja Yu je za njih bila nedostizan san.

@pp sudeći po srpskim prijevodima engleskih originala, pošto naši skoro to i ne rade, prevoditelji imaju puno problema sa tehničkom terminoloijom, evo moj prijedog ovim ljudima, nek vide kod naših izdavača informatikih knjiga imaju li namjeru pustati u prodaju hrvatsku verziju O\'Reilly-evih ili Apress-ovih knjiga - mana srpskih izdanja je da su prijevodi loši, a domaće literature za .Net platformu skoro da nema tu ima dosta prostora

25.02.2011. u 17:29h pp je napisao/la: flok - a gle, realno bi trebalo bit i za njih posla...koliko toga mi trebamo prevest...od književnosti do znanosti...a ne mogu svi tako dobro govoriti engleski da bez problema mogu čitati stručne stvari na engleskom...tako da gledam od uskog područja koje mene zanima pa bi ih se tu dalo uposliti...da prenesemo znanje od drugih u svoju zemlju...i da ga sistematiziramo...a ne da su naši ljudi, pametni i sposobni prepušteni sami sebi...sustav je ključ...stvorit znanje unutar neke zemlje i onda ga organizirat da bude široko dostupno onome tko ga treba...a tu ima posla za prevoditelje kolko hoćeš... --------------------- Nije to tako lako. Takva radna mjesta su rijetka. Jedno u odvjetničkom uredu,jedno u nekom ministarstvu, pa se ti uvali tamo. Možda na Jadranu kao turistički vodič, ako je čovjek zadovoljan plaćenim. Čovjek je dosta i sam odgovoran za ono što studira. Nekad se mora izabrati i ono što manje voliš. Jedan diplomirani kazališni koreograf nema što tražiti na Korčuli. Njegovo mjesto je u Zagrebu.

25.02.2011. u 17:40h Lethe je napisao/la: @pp A kako onda objasnjavas Cesku - zemlju u kojoj je komunizam bio neusporedivo gori nego kod nas, 30 godina ruske okupacije, a sad - cvijeta; ekonomski rast, posla ima, znanost na razini, mediji i casopisi o kakvim mi mozemo sanjat... I tamo naravno ima svega, ali ukupna ocijena - perspektivna zemlja u kojoj se ostaje. A prije 20 godina tadasnja Yu je za njih bila nedostizan san. ----------------------------- Češka je napravila lustraciju. Svi iz bivšeg državnog aparata, i novinari i profesori, ne mogu raditi za državu. Možda tu imaš odgovor na tvoje pitanje.

Lethe - nisam ja rekao da je komunizam krivac za sve probleme...ali taj način razmišljanja je poguban...uostalom Češka je prije 100 godina bila među najprosperitetnijim i najbogatijim svjetskim zemljama...danas je prosperitetna u smislu budućnosti ali sasvim sigurno nema blagostanje na razini Belgije ili Švicarske...tako da je i njih komunizam unazadio...ha opet da ne spominjemo rat jer je mlada generacija koja bi trebala donjeti promjene utromljena i depresivna...žive samo za zabavu jer drugo ni ne mogu pa ajde bar to...

Hrvatske verzije O\'Reily-evih ili Apress-ovih knjiga nema, a naši profesori se bave sa stvarima koji se zastarjeli Ako želiš učiti .Net platformu, ili engleski original, ili nekvalitetan srpski prijevod, a izgleda da se našim izdavačima više isplati uvesti srpsko izdanje e, hebi ga

flok - pa eto...znači koliko je samo toga na području informatike...mi nemamo onih par knjiga najboljih, najpoznatijih po području nekom prevedeno, a kamoli da se tu prevodi većina respektabilnih autora...mislim tu je realno posla kolko hoćeš...ili na području književnosti, filozofije, biologije, prava, fizike...u svakom području smo slabi s prijevodima...ok znaju pogovoto mladi dobro engleski ali ipak je neophodno za svaku zemlju da prevodi najrespektabilnije strane autore iz svakog područja i uključi u svoje ukupno nacionalno znanje...

Koje gluposti. Odi u London i sretan ti put. Ja sam vec preko 30god. vani pa sta, nije mi dobro ali sam morao bjezati od ovih sto hoce ponovo na vlast. Titovi Jugosi

55 - ti si morao bježati, a nama je doma tako kako je zbog tih istih zlotvora...dinosaura i njihovih propalih nazadnih ideja...ne samo što su nam u četrdeset godina osakatili za život nego su sad veliki demokrati i europejci, a metoda rada ista...stoka crvena...

@Kosovo Nije istina. Ceska nije napravila lustraciju. Da ju napravi, ne bi mogao raditi skoro nitko stariji od 45 godina jer su svi skoro bili dousnici StB. Imas krive informacije, potpuno netocno.

@pp ma vjerojatno se našim izdavačima više isplati kupiti od srba prevedenu knjigu - a Srbi za razliku od nas prevode O\'Reily-eva izdanja (mada su srpski prijevodi dosta loši - skoro amaterski) Koliko poznajem tu populaciju (a poznajem je mislim dobro): 1. između engleskih i hrvatskih izdanja - radije biramo hrvatska (bez obzira na stupanj znanja engleskog) 2. ne volimo pirate u pdf-u, radije kupujemo knjigu 3. nije nam problem dati 300 kuna za knjigu

sretan put ......

dragi moj marko, i draga petra... odite u tu englesku i ostavite nas u našoj hrvatskoj na miru. s vašim školama, tečajevima oliti kursevima što ih ima marko, vi nemate kvalifikacije za konobara. eventualno za radnika na iznajmljivanju skutera. pa što biste vi htjeli, da vas bivši ministar primorac zapošljava izvana tu doma, da vam mi plaćamo velike plaće, beneficije, a nikakve koristi od vas? kakve koristi od znanja engleskog kod nas? ajde, idemo redom. ionak ga svi malo moramo znati radi interneta, ukucavanja passworda.. .)i da pročitamo nešto kad nekud putujemo. da ste završili nekakva tehnički smjer, da ste nekakvi diplingi elektrotehnike, strojarstva ili građevine, razumio bih vašu ogorčenost i namjeru odlaska. mada ni s tim fakultetima se nije lako zaposliti na prosperitetnim mjestima. mislim da vi nemate niakvih potrebnih znanja za ovu zemlju ni sposobnosti, kad ste se već dali u novine. ono na što vi pucate jest nekakva javna službica, posao od 7 do 15, slobodne subote, i dosta vremena tijekom tjedna za posjet tržnicama i kavicama pod radnim vremenom. to su poslovi koje ovaj narod prezire, ali i žarko želi. obzirom da vas starci financiraju, kako vas nije stid i sramota im natovariti izdržavanje u engleskoj?! mislite da je nekog briga za vas? petra bi s ovakvim licem mogla zarađivati tjedno dvije prosječne plaće, i imati super stan/kuću i dobar auto. ali ona ne želi. kao i mnoga tekstilka čeka ju život za strojem, ili blagajnom. na vrh glavu si mi ti koji izvana dolaze k nama, kao doma, i još traže više nego onaj koji je tu ostao i živi. da, mogli bi prevoditi, mogli bi se baviti turizmom, mogu saditi cvijeće, raditi u polju. i trgovati internetom, iskoristiti svoje prednosti poliglote. ali ne, oni su naumili parazitizirati. rekli bi srbi, daleko ti lepa kuća, tamo u zemlji engleskoj!

@pp Ma nije da se ja ne slazem s tobom, djelomicno. Ali mi se takvo razmisljanje ne cini konstruktivno - da, dobro je biti svjestan povijesnog konteksta, medjutim (a mislim da si i ti to negdje dolje napisao), treba razmisljati kako naprijed. A sto se tice toga da je Ceska bila jedna od najbogatijih zemalja - da bila je; no ono sto mene smeta kod nasih ljudi (ne mislim sad na tebe) je \"nas je unistio komunizam, 50 godina\" itd itd. E pa ocito nije bas to razlog, a pogotovo ne opravdanje, ako nije unistio Cesku. I da rat je tesko sr., al mislim da svi dobro znamo da, da je samo to problem, vec bi nam barem 5 godina islo na bolje.

... ovi mladi ljudi točno znaju kako žele živjeti, točno znaju gdje takav život si ne mogu osigurati i točno znaju gdje to mogu ... po meni oni su pravi primjer brige o samom sebi ... ono što oni prodaju na tržištu rada se kod nas ne plaća toliko koliko njima treba pa će to prodati tamo gdje je skuplje i više cijene - u Londonu ... sretan im put i neka ponekad svrate u Domovinu ... strava ...

..smo bježite i osnujte novu hrvatsku emigraciju koja će se boriti protiv demkratskih (ne)tekovina koje 20 godina truju hrvatsku prirodu i društvo... (ili prije septičke jame- u što su pretvorili lijepu našu) ...sretno...

Samo , točno znam što je mana naših profesora engleskog - žena mi je to po struci - ne zna ovo prevesti na tehnički korektan način An overloaded declaration is a declaration that had been declared with the same namee as a previously declared declaration in the same scope, except that both declarations have different types. za to treba više od profesure engleskog, hebi ga

@Kosovo Joj, sorry, da, bilo je lustracije, no provedba, hmhm. Do dan danas ti bivsi komunjare sjede na svim mogucim pozicijama, o novinarima da ne govorim (sjecam se prije par godina kad su u jednom casopisu svi urednici o sebi napisali sto su radili u komunizmu - je, svi su bar privremeno malcice spijunirali). Jbg, takvo je vrijeme bilo. I to ostaje, to o ljudima iznad 45.

Lethe - naravno da je uništio Češku...da nije bilo komunizma Škoda bi bila najbolji svjetski auto...Česi su bili vrh prije sto godina, a sada su perspektivna sredina, mi smo prije sto godina bili na ni vrit ni mimo i sad smo tu negdje al bez perspektive...u modernom svijetu se sam pobrineš za sebe, a ovdje narod očekuje da država sve riješi, a to ne može ni Švicarska, a kamoli ovi naši...Švicarci su stvorili Švicarsku, a ne švicarska vlada...Steve Jobs je revolucionarizirao tehnologiju, ne neki državni birokrat iz Kalifornije...ljudi su ključ, a naši ljudi su osakaćeni krivim odgojem...naravno da nam rat nije kriv za sve, al je pogoršao stvari...uostalom da nije bilo komunizma nebi ni o ratu pričali...jer bi se u 15 godina obnovili bez problema...a ovako problem na problem i tu smo di jesmo...da ne pričamo da smo zbog rata morali raditi savez s komunističkim dinosaurima koji i danas premrežuju sve institucije svojom nekompetentnošću i priječe nam napredak...jer su svugdje i isti su kao i prije, a to u današnjem svijetu ne prolazi...