BLAGA KAZNA

Eurospin kažnjen zbog obmane kupaca: Prodavali panirane štapiće oslića, a bili su od aljaške kolje

Trgovački lanac Eurospin otvara novu poslovnicu u Slavonskom Brodu
Foto: Ivica Galovic/PIXSELL
1/3
07.10.2023.
u 09:21

Branili su se da je do pogreške došlo u prijevodu s talijanskog zbog sličnosti u terminologiji

Eurospin Hrvatska prodavao je panirane štapiće oslića od 450 grama, a radilo se zapravo o aljaškoj kolji pa su zbog obmane kupaca kažnjeni s 1040 eura, a odgovorna osoba s 500 eura. Na presudu se mogu žaliti. Sporni proizvod su nudili u diskontu Eurospin Križevci, a prekršajni nalog podnijela je koprivnička ispostava Državnog inspektorata.

Riječ je bila o smrznutom proizvodu Bastoncini di Merluzzo, te je ustanovljeno da diskont u zalihama ima 39 takvih proizvoda koje su kao panirane štapiće oslića reklamirali i u svom katalogu po cijeni od 17,99 kuna. Eurospin se branio da je do neusklađenosti oznake proizvoda i sadržaja došlo u prijevodu. "Naime, u kolokvijalnom govoru oslić se često prevodi na talijanski jezik kao "meluzzo" pa je tako navedeni proizvod u Republici Italiji označen kao "meluzzo d'Alaska". Iako je hrvatski naziv za tu ribu zapravo aljaška kolja, dok je latinski naziv za ribu oslić – Merluccius merluccius.".

VEZANI ČLANCI:

Tako je zbog sličnosti terminologije između hrvatskog, talijanskog i latinskog jezika, pogreškom došlo do neusklađenosti, objasnili su u Eurospinu, napominjući da u tome nije bilo nikakve namjere. U danom roku od inspektorata Eurospin je ispravio pogrešku i u novom reklamnom letku proizvod su nudili pod oznakom "panirani riblji štapići". Sutkinja Mira Vrbica u Stalnoj službi Općinskog suda u Bjelovaru presudila je da je prekršaj počinjen te je izrekla novčanu kaznu "znatno ispod najmanje" propisane od 1327 do 2654 eura, jer su otklonili pogrešku, dok je za otegotno što je Eurospin već prekršajno osuđivan. Sutkinja smatra da će i takva kazna postići svoju svrhu. 

Ključne riječi

Komentara 14

AC
acer7
11:39 07.10.2023.

Jedna umirovljenica je jednom na placu prodala hlače od pokojnog muža za 70kuna. nije imala više za kruh da si kupi. Dobila je 3 dana zatvora i uzeli su joj tih 70 kuna.

WA
wannabenovinari
13:37 07.10.2023.

A koliku kaznu će dobiti Ledo, koji prodaje crveni bodečnjak pod škarpinu iako to nije ista riba? Škarpina je puno skuplja i kvalitetnija. Dakle, inspekcijo revna, radite li svoj posao?

Avatar dr. Evil
dr. Evil
10:38 07.10.2023.

Eurospin - za dobar početak tjedna

Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Želite prijaviti greške?

Još iz kategorije