Spasioci u Turskoj upozorili su da su napori da se pronađu preživjeli nakon potresa otežani izbijanjem nasilja, dok je broj mrtvih u Siriji i Turskoj premašio 33.000. Njemački spasioci i austrijska vojska prekinuli su operacije potrage u subotu, navodeći kao razlog borbe između neidentificiranih skupina.
Video: Spasioci zaplakali nakon što su spasili dječaka u Hatayu u Turskoj
Tijek događaja:
21:50 - Broj osoba stradalih u potresu magnitude 7,8 prema Richteru u Turskoj i Siriji dosegao je brojku od 34.179. Broj poginulih u Turskoj iznosi 29.605 izvješava turski centar za krizno djelovanje SAKOM. Prema podacima sirijskog ministarstva zdravstva u Siriji se brojka popela na 4.574, od čega je 3,160 u sjeverozapadnoj Siriji koja nije pod kontrolom središnje vlasti te zemlje. U dijelovima pod kontrolom sirijske vlade broj poginulih je 1,414.
17.00 -
[Razoran potres u 🇹🇷]
— Ravnateljstvo civilne zaštite MUP-RH (@RavnateljstvoCZ) February 12, 2023
📍U Hatayu radno, naš 🇭🇷 tim na terenu u potpunosti spreman odgovoriti na svaku akciju i u koordinaciji s drugim timovima pružiti pomoć lokalnom stanovništvu#EUCivilProtection
📷⤵️ pic.twitter.com/TIOpkYtu6J
16:34 - Broj mrtvih u katastrofalnom potresu koji je u ponedjeljak pogodio Tursku i Siriju popeo se u nedjelju na 33.179, pokazali su najnoviji podaci, dok spasilačke službe još uvijek uspijevaju izvući poneku preživjelu osobu iz ruševina. U potresu magnitude 7,8 poginulo je 29.605 ljudi na jugu Turske, objavio je u nedjelju Afad, turska agencija za katastrofe, dok su vlasti u Siriji zabilježile 3574 mrtvih. Po UN-u broj mrtvih mogao bi se i udvostručiti. Potres u ponedjeljak sravnio je sa zemljom niz naselja i gradova u dijelovima Turske i Sirije. Iako vrijeme za pronalaženje preživjelih istječe, spasilačke ekipe još uvijek uspijevaju izvući žive ljude.
Među preživjelima koji su u nedjelju, šest dana nakon potresa, izvučeni iz ruševina u pokrajini Hatay su otac i kći, jedno malo dijete i desetogodišnja djevojčica. U središnjem dijelu Hataya, muškarac i njegova petogodišnja kći Emira spašeni su živi iz uništene zgrade. Video snimka koju su objavile vlasti u Kocaeliju prikazuje spasioce kako razgovaraju s njima dok su još bili pod ruševinama. Spasioci su, također u Hatayu, izvukli iz ruševina malo dijete. Snimka koju je objavilo tursko ministarstvo zdravstva prikazuje dijete koje tiho leži na nosilima, prekriveno prašinom i s puno ogrebotina.
Video snimka koju su objavile istanbulske gradske vlasti prikazuje i spasioce u Hatayju koji izvlače 10-ogodišnju djevojčicu kroz rupu u podu oštećene zgrade, a potom je stavljaju na nosila. Djevojčica Cudi bila je pod ruševinama 147 sati, objavile su vlasti u Istanbulu. Osamdesetosmogodišnju ženu spasili su iz ruševina u turskom gradu Kirikhanu njemački i turski spasioci kasno u subotu. Žena je bila slaba, ali pri svijesti i prevezena je u bolnicu zbog lomova kostiju, rekla je Katharina Garrecht, glasnogovornica njemačke agencije za spašavanje.
Oko 180 kilometara sjeverno od Hataya, u gradu Kahramanmarasu, zatrpani 27-ogodišnji Muhammed Habib recitirao je Kuran spasiocima tijekom 10-osatne akcije izvlačenja. Na snimci objavljenoj na društvenim mrežama vidi se Habib kako maše šakom u zrak vičući "Bog je najveći", uz klicanje spasilaca koji su ga na kraju uz pomoć stroja izvukli iz ruševina
14:57 - Grčki ministar vanjskih poslova Nikos Dendias izrazio je sućut građanima Turske kada je u nedjelju posjetio zemlju. Njegov dolazak označava prvi posjet nekog europskog ministra nakon potresa. Tijekom konferencije za novinare u Antakyi sa svojim turskim kolegom, Mevlütom Çavuşoğluom, Dendias je rekao: "Želio bih prenijeti turskom vodstvu i turskom narodu najtopliju sućut Mitsotakisove vlade i cijelog grčkog naroda zbog gubitaka nakon dva razorna potresa".
13:18 - Turski vojnik prebačen je bagerom u subotu na balkon na drugom katu oštećene kuće u Antakyji kako bi pokušao pronaći mobitel koji je pripadao 75-godišnjoj ženi koja se bojala da joj je sin mrtav nakon pet dana bez kontakta. Žena je zamolila humanitarne radnike da pronađu njezin telefon kako bi mogla nazvati sina, dok je čekala u obližnjem parku gdje su postavljeni šatori za one koji su ostali bez domova.
Murathan Adil, vojnik specijalnih snaga koji je došao u južni grad iz Ankare kako bi pomogao u spašavanju, podignut je na balkon a drugi spasioc iznutra mu je dodao torbu sa ženinim stvarima među kojima je bio i mobitel. Iako ga na kraju nije uspjela sama nazvati jer je mobitel bio ispražnjen nego ga je nazvala druga osoba koja je čula njegovo ime, ispostavilo se da je ženin sin živ i zdrav kada se javio na mobitel. "Kao da si mi dao cijeli svijet", rekla je žena koja se predstavila kao mama Busra o trenutku kada je čula glas svog sina.
Tradicionalna suparnica među prvima priskočila u pomoć
Grčki ministar vanjskih poslova Nikos Dendias doputovao je u nedjelju u Tursku kako bi, unatoč dugoj povijesti suparništva, izrazio potporu Atene susjedu nastradalom u razornom potresu, priopćilo je njegovo ministarstvo. Ovo je prvi posjet nekog europskog ministra Turskoj od katastrofalnog potresa. Dendias se sastao s turskim kolegom Mevlutom Cavusogluom, pokazuju snimke javne mreže ERT TV, a zatim će dvojica čelnika u helikopteru zajedno obići nastradalo područje. Ministri će posjetiti Antakiju, gdje grčki spasioci sudjeluju u operacijama potrage i spašavanja.
Dendias će razgovarati i o povećanju pomoći Turskoj. Grčka, koja s Turskom ima višestoljetnu povijest suparništva, bila je među prvim europskim zemljama koje su susjedu uputile spasilačke ekipe i humanitarnu pomoć u prvim satima nakon katastrofe.
Dvije zemlje, partneri u NATO-u, ne slažu se u vezi s migrantskim pitanjem dok Atenu optužuju da vraća migrante sa svoje granice s Turskom. Nisu suglasne ni u vezi s ugljikovodicima u Sredozemnome moru zbog toga što Ankara dovodi granice u pitanje.
No Grčka i Turska, obje zemlje smještene na rasjedima, imaju i povijest međusobnog pomaganja u ovakvim prirodnim katastrofama.
Grčki premijer Kyriakos Mitsotakis odmah je u ponedjeljak razgovarao telefonom s predsjednikom Erdoganom i ponudio mu "žurnu pomoć". Grčka vlada je dosad poslala u Tursku 80 tona medicinskog materijala i opreme za prvu pomoć.
13:03 - Oubadah Alwan, glasnogovornik sirijske civilne obrane, volonterske skupine poznate kao Bijele kacige, rekao je za BBC da je situacija "vrlo teška" i da se katastrofa s kojom se zemlja suočava mogla "definitivno izbjeći da smo imali pomoć ranije .” Rekao je da su njihovi volonteri vrlo "razrijeđeni" i da je to "previše" za jednu organizaciju da se nosi s tim.
12:30 - Turski ministar zdravstva dr. Fahrettin Koca objavio je na Twitteru kratku snimku male djevojčice za koju je rekao da je izvučena iz ruševina "u 150. satu" u Hatayu u Turskoj. “Prva medicinska intervencija za našu djevojčicu, koja je spašena iz ruševina u 150. satu, obavljena je u našoj bolnici Hatay. Nadgledali smo proces. Helikopterom hitne pomoći poslana na liječenje u Adanu.”
Enkaz altından 150. saatte kurtarılan minik kız çocuğumuza ilk tıbbi müdahale Hatay Sahra Hastanemizde gerçekleştirildi. Bir çocuk hekimi olarak sürece nezaret ettik. Yavrumuz tedavi için helikopter ambulansla Adana’ya gönderildi. pic.twitter.com/lXFwND9i1G
— Dr. Fahrettin Koca (@drfahrettinkoca) February 12, 2023
11:28 - Izaslanik EU-a za Siriju rekao je u nedjelju da nije pošteno optuživati Uniju da ne daje dovoljno pomoći Sirijcima nakon potresa koji je ovaj tjedan razorio velike dijelove Sirije i Turske. Pošiljka od 30 tona humanitarne pomoći talijanske vlade - uključivo četiri ambulantna vozila i 13 paleta medicinske opreme - sletjela je u subotu u Bejrut na putu za Damask, kao dio prve europske pomoći za Siriju. Dan Stoenescu rekao je Reutersu da su EU i njegove države članice prikupile više od 50 milijuna eura pomoći za potporu spasilačkim misijama i kao prvu pomoć, te za dijelove Sirije pod kontrolom režima predsjednika Bašara al Asada i za one pod kontrolom pobunjenika.
"Apsolutno je nepošteno biti optužen za nepružanje pomoći dok zapravo radimo upravo to već više od desetljeća, a činimo i puno više tijekom krize izazvane potresom", kazao je Stoenescu.
Više od 3500 ljudi poginulo je u potresu u Siriji, gdje je 12-godišnji rat već odnio stotine tisuća života i prisilio milijune na raseljavanje unutar zemlje i izvan njenih granica. Rat je podijelio zemlju u različite zone kontrole, što je otežavalo pružanje pomoći i prije potresa magnitude 7,8 u ponedjeljak.
Sirijska vlada, koja je pod zapadnim sankcijama, apelirala je na pomoć UN-a, rekavši da se sva pomoć mora odvijati u koordinaciji s Damaskom i isporučivati iz Sirije, a ne preko turske granice u pobunjenička područja.
Neki promatrači optužuju Damask da usmjerava pomoć prema područjima lojalnim režimu. Sirijske vlasti nisu odmah odgovorile na zahtjev Reutersa za komentar.
Stoenescu je rekao da EU potiče države članice da pruže pomoć i da sankcije "ne ometaju isporuku humanitarne pomoći".
No, rekao je da EU smatra da bi humanitarni partneri trebali moći tražiti izuzeća "u humanitarne svrhe i Eu je voljan dodatno razjasniti te mogućnosti".
EU želi "dovoljne zaštitne mjere" kako bi se osiguralo da pomoć dospije do osjetljivih skupina, naglasio je Stoenescu, dodajući da sirijska vlada ima "povijest preusmjeravanja pomoći".
"Pozivamo vlasti u Damasku da ne politiziraju dostavu humanitarne pomoći i da se u dobroj vjeri angažiraju sa svim humanitarnim partnerima i agencijama UN-a kako bi pomogli ljudima", dodao je.
11:22 - Anonimni muškarac u SAD-u ušao je u tursko veleposlanstvo i donirao 30 milijuna dolara žrtvama potresa, kaže pakistanski premijer. Više pročitajte OVDJE.
11:05 - Kina je u nedjelju poslala 53 tone šatora nastradalima u potresu u Turskoj, a još hitne pomoći planirano je u bliskoj budućnosti, objavila je državna televizija CCTV. Šatori su otpremljeni iz Šangaja u velikim teretnim zrakoplovima i u Istanbul bi trebali stići kasnije u nedjelju, rekao je CCTV.
Prema videu objavljenome na televiziji CCTV, šatori su poslani u sklopu operacija pružanja pomoći dok se spašavanje nastavlja nakon katastrofalnih potresa koji su razorili Tursku i Siriju. Prva serija zaliha kineske vlade, 40.000 pokrivača, stigla je u Istanbul u subotu, prema CCTV-u. Zemlja planira poslati medicinsku opremu, uključujući elektrokardiograme, ultrazvučne dijagnostičke instrumente, medicinska vozila i bolničke krevete u bliskoj budućnosti, prenosi CCTV. Spasilačka ekipa od 82 člana koju je poslala kineska vlada stigla je u Tursku u srijedu, izvijestio je CCTV.
10:00 - Turska policija već je privela najmanje 12 osoba, uključujući građevinske poduzetnike, jer su se rušile zgrade koje su trebale podnijeti potres.
Potpredsjednik Fuat Oktay rekao je noću na nedjelju da je 131 osoba do sada identificirana kao odgovorna za nesavjesnu gradnju i potpuno urušavanje nekih od tisuća zgrada koje su se, zbog loše izvedbe koja je onemogućila elastična gibanja, doslovce spljoštene tijekom potresa u deset turskih pokrajina.
"Pratit ćemo pomno sve dok ne završe sudski procesi, posebno za zgrade koje su najteže oštećen i one pod kojima je najveći broj mrtvih i ranjenih", rekao je Oktay, kako prenosi Reuters.
Godinama stručnjaci upozoravaju da su mnoge nove zgrade u Turskoj nesigurne zbog sustavne korupcije i vladinih politika.
Te su politike dopuštale tzv. amnestije za izvođače koji su se oglušili o građevinske propise, kako bi se potaknuo građevinski 'boom' - uključujući i u regijama sklonim potresima.
Tisuće zgrada srušile su se tijekom potresa magnitude 7,8, postavljajući pitanja o tome jesu li posljedice prirodne katastrofe pogoršane ljudskim propustima.
Budući da su izbori na pomolu, budućnost predsjednika Recepa Tayyipa Erdogana je na kocki nakon 20 godina provedenih na vlasti.
Erdogan je priznao propuste u odgovoru na potres, ali je bio sklon reći da je sve posljedica sudbine. "Takve su se stvari uvijek događale", kazao je. "To je dio sudbinskog plana".
8:31 - Spasioci su izvukli sedmomjesečno dijete i adolescenticu žive u nedjelju u zoru, gotovo tjedan dana od potresa koji je u Turskoj i Siriji usmrtio više od 28.000 ljudi no taj bi se broj mogao "udvostručiti", upozoravaju Ujedinjeni narodi. "Ti si čudo", poruka je video snimke djevojčice od 13 godina izvučene ispod ruševina u Gaziantepu u Turskoj, dobrano nakon kritičnih 72 sata od katastrofe, a koju je turska agencija Anadolija podijelila na Twitteru.
❝You are a miracle❞
— ANADOLU AGENCY (@anadoluagency) February 11, 2023
Miracles keep coming as Esma Sultan, 13, pulled out from rubble in Gaziantep by rescue teams over 140 hours after Türkiye quakes
🔴 LIVE updates here: https://t.co/rjJzOvo2mE pic.twitter.com/eqpN7g8Bbv
U pokrajini Hatay na jugu, sedmogodišnji dječačić Hamza izvučen je živ, pronađen skvrčen ispod ploče pod kojom je proveo više od 140 sati, izvijestila je noću novinska agencija IHA. Dvogodišnja djevojčica Asja također je spašena u istoj regiji.
Po ledenoj hladnoći, spasilačke ekipe izvukle su ispod ruševina i 70-godišnju ženu u turskoj pokrajini Kahramanmaras uz pljesak i povike radosti, objavila je javna televizija TRT Haber. "Jesam li na ovom svijetu", upitala je kad su je izvukli na danje svjetlo.
Turska agencija Anadolija izvijestila je i o spašavanju 35-godišnje majke i njezine djevojčice od šest godina iz zgrade uništene u pokrajini Adiyaman.
Za posjeta Kahramanmarasu u Turskoj, voditelj humanitarne agencije UN-a Martin Griffiths izjavio je za Sky News da će se broj poginulih "udvostručiti ili čak i više od toga". "Zapravo, nije se stvarno ni počelo brojati mrtve", rekao je Griffiths.
"Uskoro će ljudi zaduženi za potragu i spašavanje prepustiti mjesto humanitarnim agencijama koje će se idućih mjeseci brinuti za stradale u potresu", rekao je Griffiths u subotu u video na Twitteru.
U Gaziantepu poginulo je oko 2.000 ljudi, a oni koji su ostali bez doma stoje u redovima pri temperaturama ispod ništice čekajući neki od toplih obroka koje solidarno pripremaju restorani u gradu.
Restoran što ga vodi Burhan Cagdas podijelio je besplatno 4.000 obroka preživjelima.
"Naše je osoblje u nemogućoj situaciji. I oni sami imaju žrtve u vlastitim obiteljima i njima samima stradale su kuće", rekao je Burhan Cagdas čija obitelj također spava u autu od ponedjeljka.
No val solidarnosti sve je snažniji. "Želimo pomoći", ističe.
Gotovo 32.000 ljudi mobilizirano je za operacije potrage i spašavanja u Turskoj te još 8.000 pripadnika iz inozemstva, prema podacima turske agencije za prirodne katastrofe.
Prvi put nakon 35 godina otvoren je i granični prijelaz između Turske i Armenije kako bi se omogućila dostava humanitarne pomoći.
7:50 - Turske snage sigurnosti u subotu su uhitile najmanje 98 osoba zbog navodne pljačke oštećenih zgrada, pljačke ili prijevare žrtava prošlotjednog razornog potresa, izvijestila je turska državna novinska agencija Anadolu.
Prema sigurnosnim izvorima, koji su željeli ostati anonimni provedena je istraga nad najmanje 42 osumnjičenika u južnoj turskoj pokrajini Hatay zbog tvrdnji o pljačkanju oštećenih zgrada, izvijestila je Anadolija, javlja CNN.
Najmanje 40 osumnjičenih je uhićeno, a sigurnosni timovi zaplijenili su šest pištolja, tri puške, nakit, bankovne kartice, 11.000 dolara i 70.000 turskih lira (oko 3.700 dolara) u gotovini, izvijestile su državne vijesti pozivajući se na izvore.
7:05 - Glasnogovornik austrijske vojske rekao je rano u subotu da su sukobi između neidentificiranih skupina u pokrajini Hatay doveli do toga da su deseci osoblja iz Jedinice austrijskih snaga za pomoć u katastrofama potražili sklonište u baznom kampu s drugim međunarodnim organizacijama. "Postoji sve veća agresija između frakcija u Turskoj", rekao je potpukovnik Pierre Kugelweis u izjavi.
Nekoliko sati nakon što je Austrija pauzirala svoje napore spašavanja, ministarstvo obrane te zemlje priopćilo je da je turska vojska uskočila kako bi ponudila zaštitu, što je omogućilo nastavak operacija spašavanja. Njemački ogranak grupe za potragu i spašavanje ISAR i njemačka Savezna agencija za tehničku pomoć (TSW) također su obustavili operacije, navodeći sigurnosne razloge.
7:00 - Građani Turske, pogođeni potresom, dobit će priliku privremeno doći rodbini u Njemačku, čiji se dužnosnici pripremaju ubrzati izdavanje viza i smanjiti potrebnu birokraciju. Njemačka ministarstva vanjskih i unutarnjih poslova objavila su planove kako bi omogućila Turcima koji imaju rođake u Njemačkoj da dođu kod njih.
Deseci tisuća ljudi u Njemačkoj imaju turske korijene, a Turci su najveća useljenička skupina u zemlji, zbog politike gastarbajtera koju je usvojila njemačka vlada 1950-ih. "Kao njemačka vlada, želimo pomoći da obitelji u Njemačkoj mogu privremeno prihvatiti rođake pogođene potresom ako više nemaju krov nad glavom ili im je potrebno liječenje", rekla je ministrica vanjskih poslova Annalena Baerbock.
Dva ministarstva osnovala su radnu skupinu koja ovog vikenda počinje s radom. "Cilj je smanjiti birokraciju u procesu izdavanja viza za ove slučajeve", objasnila je Baerbock.
Također je rekla da je njezino ministarstvo povećalo broj osoblja u svojim misijama u inozemstvu i preraspodjelu kapaciteta u centrima za obradu viza u Turskoj. "Radi se o pomoći u hitnim slučajevima. Želimo omogućiti turskim ili sirijskim obiteljima u Njemačkoj da dovedu bliske rođake iz regije pogođene katastrofom bez suvišne birokracije", objavila je ministrica unutarnjih poslova Nancy Faeser na Twitteru.
Dodala je da će to biti učinjeno redovnim vizama, koje će se brzo izdavati i vrijediti tri mjeseca.
"U tuzi i užasu zbog tisuća mrtvih nakon potresa, tračak nade je ogromna predanost ljudi u našoj zemlji koji pronalaze načine da pomognu stradalima raznim donacijama", rekla je Baerbock. Mnogi ljudi u Njemačkoj imaju rođake u Turskoj koje bi htjeli primiti i za koje su spremni jamčiti, dodala je.
Ubrzane i prioritetne vize namijenjene su ljudima koji su pojedinačno posebno pogođeni katastrofom, koji bi mogli biti u opasnosti da ostanu beskućnici ili su pretrpjeli ozljede koje zahtijevaju liječenje, doznaje dpa.
Moći će ih dobiti žrtve potresa koje žele potražiti utočište u Njemačkoj i ostati s članovima obitelji prvog ili drugog stupnja srodstva, a koji su njemački državljani ili koji imaju stalnu boravišnu dozvolu.
A jadna ova Njemacka, sada ce im doci jos 26 milijuna stranaca. Pa oni u Berlinu nisu normalni.