U izvješću ministra unutarnjih poslova o obavljenim policijskim poslovima za prošlu godinu našao se i jedan u najmanju ruku čudan termin. Logor u Kerestincu, u kojem je za Domovinskog rata mučeno i ubijeno više civilnih i vojnih osoba srpske nacionalnosti, zbog čega je PU zagrebačka protiv pet osoba podigla kaznene prijave u studenom prošle godine, u izvješću se naziva "Konačište ratnih zarobljenika Kerestinec." Na neadekvatan izraz na Odboru za unutarnju politiku i nacionalnu sigurnost upozorio je SDSS-ov Milorad Pupovac.

- Kada se riječ konačište prevede na engleski, dobije se riječ hotel, a na talijanski hostelo. Hostel je mjesto gdje odsjedamo na putovanjima i bojim se da je to neadekvatan izraz te je važno naći neku drugu riječ - upozorio je Pupovac.

S njim se slaže i analitičar Žarko Puhovski za kojega je upotrebljeni termin "konačište" fundamentalna greška koju treba apsolutno promijeniti.

- Sve totalitarne ideologije pokazale su se neuspješne u pokušaju da stvarnost uljepšavaju terminologijom i stvari zovu drugim imenom. Jako je čudno da se to događa u demokratski ustrojenoj državi. To se ne smije raditi, pogotovo ne organi gonjenja, upozorava Puhovski.

pokazalo istraživanje

Vjerojatno ste cijeli život krivo mjerili krvni tlak: Ovako ćete dobiti točne rezultate

Video sadržaj

POZNAT RAZLOG

Luka Cindrić i još dvojica hrvatskih rukometaša dobili zabranu dolaska u reprezentaciju

Video sadržaj

'KAKVA OBITELJ'

Maja Lena Lopatny podijelila fotografiju s partnerom i kćerkicom, jedan detalj oduševio njene pratitelje

Nova metoda

Jednostavno je i sigurno za korištenje, no većina Hrvata je još uvijek skeptična: 'Više ne nosim klasičan novčanik'

Podcast Pričajmo o novcu

Kako se influencerica snalazi u svijetu financija? Matea Frajsberger otkrila svoje trikove za štednju

Kinezima zatvorili gradilište velike tvornice. Radnici spavali bez madraca, više od 30 ljudi na jedan zahod…