ZAGREB Zamislite da odvedete nekog Ciganina u operu da pogleda Bizetovu Carmen. Što li će on pomisliti kad zavjesa padne: u jedinoj ciganskoj operi igra samo jedna Ciganka, i baš ona na kraju nagrabusi! Stoga sam joj napravio sretan završetak. Dopustio sam sebi nagrditi Carmen jer je to jedina opera koju volim, objašnjava Goran Bregović svoju neobičnu adaptaciju glasovite Bizetove opere "Carmen" pod nazivom "Karmen sa sretnim završetkom", koju će zagrebačka publika vidjeti 26. ožujka u dvorani Košarkaškog centra Dražena Petrovića.
Takvu bi Karmen s happy endom, kaže, napisali romski glazbenici iz njegova orkestra, koji su, kaže - nepopravljivi optimisti. U Bizetovo vrijeme Cigani su bili svojevrsni europski kauboji. Automobil je odavno izumljen, ali su Cigani i danas oni koji još jašu. Romantična neprilagođenost... Međutim, u današnjem svijetu pripala im je nimalo romantična uloga. Kako se svaka roba s greškom baca na otpad, tako i Cigani kao ljudska roba s greškom žive na otpadu ove civilizacije. Jer, neprilagođenost više nije romantična kaže Bregović.
Radnja njegove opere, po kojoj namjerava režirati i film, zbiva se, a gdje drugdje nego - na Balkanu. Lijepa romska proročica Kleopatra ludo se zaljubljuje u uličnog čistača Bakija, no, za razliku od Bizetova originala u kojemu glavna junakinja pogiba, Kleopatra se na kraju udaje za odabranika svoga srca. Igra je makedonska pjevačica Vaska Jankovska, a tu su i ostali članovi ansambla - Ekrem, Boki, Draganče, Deki, Ivan, Miloš, Stole, Alen Čaušesku, Aca, Ljudmila, Lidija i - Bregović u ulozi dobošara!
Nakon premijere u Torinu, Brega je sa svojom operom i Orkestrom za vjenčanja i sprovode osvojio Milano, Rim, Pariz... Na redu je Zagreb, a tek potom slijedi - Beč.
