Večernjakov društveno odgovorni specijal Mijenjamo navike #ostajemdoma donosi vam predstavu "Emil i detektivi" Zagrebačkog kazališta mladih. 

hnk u zagrebu za vas

U novom projektu HNK Zagreb, umjetnici će s vama dijeliti svoju svakodnevicu

"Emil i detektivi" dječja je predstava nastala na istoimenom, slavnom krimi-klasiku Ericha Kästnera. Zamišljena je, kažu iz ZKM-a, kao multimedijski spoj starog i novoga, u kojem se videosnimke sukobljavaju s parnim lokomotivama. A osim što je predstava namijenjena djeci, zanimljivo je što u njoj uloge i tumače djeca. Za Zagrebačko kazalište mladih, Kästnerov tekst adaptirao je i režirao Milan Trenc, animator, ilustrator i stripaš kojem je ovo i bio prvi izlet u kazališne vode. Za režiju "Emila i detektiva", Trenc je dobio i Zlatnu žar-pticu na Naj, naj, naj festivalu za školarce.

Autorski tim

Prijevod: Gustav Krklec, režija, adaptacija teksta i scenografija: Milan Trenc, kostimografija: Doris Kristić, scenski pokret: Blaženka Kovač Carić, glazba i dizajn zvuka: Davor Rocco, videoprojekcije: Milan Trenc & Studio 9, snimanje videa: Luka Gusić, oblikovanje svjetla: Aleksandar Čavlek, dramski pedagog učilišta ZKM-a i asistentica redatelja: Grozdana Lajić Horvat, asistent redatelja: Paolo Tišljarić, jezična savjetnica: Đurđa Škavić.

Uloge tumače

Zoran Čubrilo: Erich Kästner, Ravnatelj banke, Jasmin Telalović: Grundeis, Damir Šaban: Natkonobar Klinčić, Nadstražar Jeschke, Reporter, Nataša Dorčić: Gospođa Tischbein (Emilova majka), Dora Polić Vitez: Pekarica Wirth, Teta Marta, Blagajnica, Katarina Bistrović Darvaš: Emilova baka, Gospođa Jakob, Filip Nola: Zapovjednik postaje, Emil Tischbein: Andrija Žunac / Matija Tin Klarin, Gustav: Borna Sertić / Matko Mihaljević, Profesor: Korina Rožmarić / Nika Trenc Sato, Pony Hütchen: Nikolina Varga / Nika Trenc Sato, Dienstag: Jan Rešetnik, Gerold: Omer Hasanbegović, Petzold: Karlo Gagulić, Mittenzwey: David Milanović, Bleuer: Luka Čubrić, Traugott: Andrija Knežević, Krummbiegel: Filip Jukić, Stražar: Domagoj Mladić, Konobarica: Nina Skočak / Helena Jurić Šinkec

Djeca: Antun Antolović, Petrunjela Baće, Inja Munić, Nika Škorić, Jona Vrček, Lea Vukmanić i Anja Žužul

3

KAOS I PROMETNE GUŽVE

Tisuće Hrvata čeka muka kad krenu prema Austriji. I to na 8 mjeseci! Evo što se događa od ponedjeljka

7

UHIĆEN 25-GODIŠNJAK

Užas kod Delnica: Maloljetnicu zatočio u baraku, silovao je dva tjedna, a nije joj davao hranu i piće

Video sadržaj

4

Jeste li znali?

Liječnik objašnjava što je to 'zimski penis': Evo kada biste se trebali zabrinuti

Goran Kočiš

Borba s kroničnom bolešću: Član žirija popularne emisije progovorio o dijagnozi koja mu je promijenila život

Tko bi rekao

Studija otkrila neočekivane činjenice o čovjeku: Evo što nas doista dijeli na optimiste i pesimiste

Poslodavac nudi plaću od 2.200 € do 2.700 € neto, evo gdje se prijaviti