Poput njegova dramskog naslova "Pustolov pred vratima", Milan Begović mogao bi ponijeti titulu najvećega književnog pustolova hrvatske moderne literature. I svojim životom, i svojim opsežnim, žanrovski raznovrsnim i estetski visokovrijednim opusom, taj je modernist i istinski Europejac (koji, međutim, nikad nije zaboravio svoje vrličke, hrvatske korijene i splitsko-zagrebački kulturni krug u kom se oblikovao) nadilazio okvire malograđanske sredine ne uvijek spremne prepoznati novost i kvalitetu kao sastavnice Begovićeva literarnog talenta.
Dok su ga, primjerice, u domovini cenzurirali i zabranjivali (podjednako zbog nekonvencionalna erotizma njegovih djela, koliko i iz političkih razloga), u svijetu je do danas ostao najprevođenijim i najizvođenijim hrvatskim autorom. "Pustolov pred vratima", na primjer, punih je 13 godina bio na repertoaru jednoga talijanskoga kazališta, a prikazivan je čak i u Rio de Janeiru, Buenos Airesu i drugdje po Južnoj Americi! Drame i knjige pojavljivale su mu se na esperantu te na talijanskom, engleskom, francuskom, njemačkom, poljskom, slovačkom, češkom, bugarskom i mađarskom jeziku.
Nakon nekoliko izbora iz Begovićeva stvaralaštva (primjerice u Matičinim "Stoljećima hrvatske književnosti" i u "Biserima hrvatske književnosti" zagrebačke Mozaik knjige), napokon će cjelovit Begovićev opus biti dostupan u jednoj znanstvenoj ediciji, sa svim nužnim kritičkim aparatom. Već desetak godina priprema ga prof. dr. Tihomil Maštrović u Zavodu HAZU za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe, a posao je upravo priveden kraju. U izdanju HAZU i Naklade Ljevak (u ime koje je izvršna urednica projekta Nives Tomašević) prvi svesci Sabranih djela Milana Begovića (od 24 predviđena) pojavit će se za nepunih mjesec dana: svečano bi predstavljanje trebalo biti u piščevoj rodnoj Vrlici 5. listopada.
Begovićeva će poezija zauzeti dva sveska (tu će biti, dakako, i slavna "Knjiga Boccadoro"). Šest svezaka pripast će dramama i komedijama (uključujući i libreto za Gotovčeva "Eru s onoga svijeta"). Opsežan roman "Giga Barićeva" pojavit će se u tri knjige, a druga proza (s antologijskom novelom "Kvartet" i najboljim hrvatskim lirskim romanom "Dunjom u kovčegu") u još pet svezaka. Ostali će svesci donijeti Begovićeve književne kritike, teatralije, oglede, feljtone, članke, intervjue, odabrane prijevode, korespondenciju, autobiografske zapise, a u završnoj će knjizi biti Begovićeva bibliografija i dokumentacija.
M. Jurišić
