Iranka Azar Nafisi, profesorica koja je, odbivši nositi zar, 1981. izbačena sa Sveučilišta u Teheranu, sveučilišnu je karijeru nastavila u SAD-u, ali svjetsku je slavu stekla ponajprije književnim radom. Globalni bestseler 'Lolita u Teheranu' i u nas je imao uspjeha, a sad je tu i nova, još više na autobiografiji utemeljena knjiga 'Stvari o kojima sam šutjela' (Naklada Ljevak, ur. Nada Brnardić, prev. Marko i Boris Gregorić).
Sama najbolje u predgovoru objašnjava čime se vodila ispisujući vlastitu životnu priču: 'Želim ispripovjediti povijest jedne obitelji koja se događa u pozadini burnog razdoblja u političkoj i kulturnoj povijesti Irana.' A naraštaji te ugledne obitelji (majka je bila članica parlamenta, otac gradonačelnik Teherana) u svojoj sudbini sažimaju i modernu povijest Irana, 'razdoblje obilježeno dvjema revolucijama koje su oblikovale Iran prouzročivši mnoge razdore i proturječja te je trenutačno komešanje postalo jedinom postojanom stvarnošću'. Burna iranska zbilja dramatično ispunjava snažnu prozu.
