'Najkontroverznije je poglavlje o bureku. Ta priča u Hrvatskoj je potpuno sumanuta'
U svojoj novoj knjizi, "Jezičnom savjetniku za 21. stoljeće", lingvist Mate Kapović odgovara na pitanja ugrožavaju li engleske riječi hrvatski, kako govore političari i sportaši poput Andreja Plenkovića ili Davora Šukera, postoji li burek sa sirom, je li dopustivo reći da hengamo s frendovima, ili što ako dolazimo iz kraja u kojem lokalni govor ne razlikuje č i ć. Autor oslobađa čitatelja osjećaja da postoji pravi i krivi hrvatski jezik i razrješuje nas uporne brige kako ćemo nešto reći pri tome nerijetko zaboravljajući što smo htjeli reći.