Povjesničar i član Austrijske akademije znanosti (ÖAW) i stručnjak za srednji vijek Grigory Kessel otkrio je jedinstven fragment 1750 godina starog prijevoda Novog zavjeta u Vatikanskoj knjižnici.

Kessel je na rukopisu prekrivenom drugim tekstom pronašao fragment rukopisa sirijskog prijevoda s grčkog, nastalog u trećem stoljeću, a prepisanog u šestom. Riječ je o dvjema stranicama na kojima je gotovo kompletno 12. poglavlje iz Evanđelja po Mateju, piše dpa.

IMAO PROBLEMA S DISANJEM

Papa se našalio nakon izlaska iz bolnice: 'Još sam živ'

Ovo je jedini poznati ostatak rukopisa koji svjedoči o verziji sirijskog prijevoda s grčkog i nudi jedinstven pristup vrlo ranom razdoblju povijesti pisanog Evanđelja, objavio je ÖAW. Prije otprilike 1300 godina, pisar u Palestini izbrisao je izvorno Evanđelje ispisano na sirijskom, objavila je Akademija.

S obzirom na to da je u srednjem vijeku pergament u pustinji bio vrlo rijedak, rukopisi su se često ponovno koristili. Donedavno su bila poznata samo tri rukopisa na starosirijskom prijevodu Evanđelja. Upravo pronađeni fragment rukopisa može se smatrati četvrtim tekstualnim dokazom, objavio je ÖAW.

PRVO KRENULA NA VLAK

Srpska pjevačica za dlaku izbjegla tragediju u Novom Sadu: 'Ne mogu objasniti zašto sam se vratila'

Video sadržaj

19

IZNIO DOKAZE

Inženjer građevine objasnio kako je došlo do tragedije u Novom Sadu: 'Zbog ovog se diže panika'

Video sadržaj

5

NE SKRIVA SE

Boris Rogoznica otkrio koja mu je najveća greška u braku s Doris Pinčić: 'To smo dogovorno radili'

Uvijek pomogne

Stižu hladniji dani, a mi imamo super prijedlog gableca koji će vas okrijepiti za čas

Tko bi rekao

Povećava se broj kibernetičkih prijetnji, a najranjiviji je zdravstveni sektor

Evo kako možete plaćati karticom, a da je ne vadite iz novčanika