Za vrijeme oproštajnog posjeta Slovačkoj hrvatski predsjednik Stjepan Mesić i njegov domaćin predsjednik Slovačke Ivan Gašparovič boravili su u Devinskoj Novoj Vasi i susreli se s predstavnicima hrvatske manjine u Slovačkoj.
Tada je predstavljena prva antologija slovačke poezije na hrvatskom jeziku Crna violina u izdanju sisačke Aure o kojoj su govorili autor Ludwig Bauerer i akademik Jan Jankovič.
fuj gadae, tko to ide u oprostajne posjete, magarce jedan. zar si ti neki cijenjeni politicar u svijetu da ides u oprostajne posjete. fuj, magarce gadis mi se