objasnio onomastičar

Što povezuje Livakovića i Livaju u jezikoslovnom smislu, dvojicu igrača čije bi prezime moglo zbuniti protivnika

KATAR 2022 - Livaković odveo Hrvatsku u četvrtfinale Svjetskog prvenstva
Foto: Igor Kralj/PIXSELL
1/6
06.12.2022.
u 21:22

Dominik Livaković pokazao je, obranivši tri jedanaesterca, kako je njemu svaki dan nedjelja. Osobno ime Dominik, naime, ima dva temeljna tumačenja.

Domagoj Vidović, onomastičar iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, objasnio je što povezuje naše nogometaše Livakovića i Livaju u jezikoslovnom smislu. U jučerašnjoj hrvatskoj pobjedi nad Japanom sudjelovala su dvojica igrača čije bi prezime moglo zbuniti protivnika jer su dešnjaci iako im prezimena upućuju na to da se bolje služe lijevom rukom i lijevom nogom. Riječ je, dakako o vrataru Livakoviću (< livak 'ljevak') i napadaču Livaji (< livaja 'ljevoruka osoba' < liv 'lijev').

KATAR 2022 - Livaković odveo Hrvatsku u četvrtfinale Svjetskog prvenstva
1/12

Dominik Livaković pokazao je, obranivši tri jedanaesterca, kako je njemu svaki dan nedjelja. Osobno ime Dominik, naime, ima dva temeljna tumačenja. Po jednome se dovodi u vezu s latinskom svezom Dominica dies u značenju dan Gospodnji, nedjelja. Kršćansko ime Dominik usporedivo je, dakle, s hrvatskim imenom Nedjeljko. Po drugome se tumačenju ime Dominik povezuje s latinskim pridjevom dominicus 'gospodnji'. Koliki je naš vratar gospodin, pokazao je skromnim izjavama upućenim nakon jučerašnje pobjede.

Večernji TV: 'Čovjek koji je stvorio Livakovića nije dočekao najveću večer u njegovoj karijeri. Počeo je u jami'

Drugi je naš lažni ljevak Marko Livaja. Marko je borac, što mu i ime kaže jer se povezuje s imenom rimskoga boga rata Marsa. Usto, Marko igra za klub koji također nosi borbeno ime Hajduk. Kako je Mars u starijim slojevima italske mitologije bio i bogom plodnosti, vjerujemo kako će Marko, kao pravi borac, svoju igru u hrvatskome dresu još mnogo put oploditi zgoditkom.

Do iduće utakmice i novih pobjeda sretno Vatrenima!

Komentara 1

VI
vidum
07:05 07.12.2022.

Povezuje ih to što bi ih neki s ovog portala mogli nazvati "levičarima".

Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Želite prijaviti greške?

Još iz kategorije