Feljton – 1.

Živčani slom izvršne vlasti najmoćnije zemlje na svijetu

Donald Trump
Foto: Eric Thayer/REUTERS/PIXSELL
1/7
27.11.2018.
u 22:31

Šokantnu političku knjigu “Strah / Trump u Bijeloj kući” napisao je Bob Woodward, novinar koji je već srušio jednog američkog predsjednika – Richarda Nixona

PROSLOV

Na početku rujna 2017., u osmome mjesecu Trumpova mandata, Gary Cohn, nekadašnji predsjednik upravnog odbora Goldman Sachsa i predsjednikov glavni gospodarski savjetnik u Bijeloj kući, oprezno je u Ovalnom uredu pošao prema stolu Resolute. Visok 191 centimetar, ćelav, nagao i pun samopouzdanja, Cohn je u 27 godina u Goldmanu za svoje klijente zaradio milijarde dolara, a za sebe stotine milijuna.

Dodijelio si je pravo nenajavljenog ulaska u Ovalni ured predsjednika Trumpa, a predsjednik se nije pobunio. Na pisaćemu stolu bio je nacrt pisma od jedne stranice naslovljen na predsjednika Južne Koreje kojim se ukida Sporazum Sjedinjenih Američkih Država i Južne Koreje o slobodnoj trgovini, poznat pod kraticom KORUS.

Donald Trump
1/9

Ukrao dokument sa stola

Cohn je bio zgrožen. Trump je mjesecima prijetio povlačenjem iz sporazuma, jednog od temelja ekonomskih veza, vojnoga saveza i, najvažnije, najtajnijih obavještajnih aktivnosti i sposobnosti. Po ugovoru sklopljenom pedesetih godina dvadesetoga stoljeća, Sjedinjene Američke Države u Južnoj Koreji stacionirale su 28.500 svojih vojnika i vodile najtajnije i najosjetljivije programe posebnoga pristupa (Special Access Programs, SAP) za dobavu najvažnijih tajnih, šifriranih obavještajnih podataka i vojnih resursa. Sjevernokorejski interkontinentalni balistički projektili sad su imali mogućnost nošenja nuklearnih glava, možda i do samoga američkog kopna. Raketi iz Sjeverne Koreje do Los Angelesa treba 38 minuta. Ti su obavještajni programi omogućavali SAD-u da lansiranje interkontinentalnog projektila u Sjevernoj Koreji otkrije već za sedam sekundi. Nevjerojatno, ali opremom smještenom na Aljaski za to im treba 15 minuta – što je nevjerojatna vremenska razlika. Sposobnost otkrivanja lansiranja za sedam sekundi omogućava američkoj vojsci da na vrijeme sruši sjevernokorejski projektil. Riječ je o možda najvažnijoj i najtajnijoj zadaći vlade Sjedinjenih Američkih Država...

Sve je proisteklo iz Trumpova bijesa zbog podatka da SAD s Južnom Korejom ima godišnji trgovinski deficit od 18 milijardi dolara, a na godinu troši 3,5 milijardi dolara kako bi tamo držao svoje postrojbe. Unatoč gotovo svakodnevnim izvješćima o kaosu i neslozi u Bijeloj kući, javnost zapravo nije znala koliko je doista loše stanje u njoj. Trump je stalno bio nemiran, rijetko bi se na išta mogao usredotočiti i stalno je mijenjao raspoloženje. Nešto bi ga ozlovoljilo, nešto bi ga malo ili veliko razgnjevilo pa bi za trgovinski sporazum KORUS rekao: “Danas se povlačimo.”

Ali sad je na stolu bilo pismo s datumom 5. rujna 2017., potencijalni okidač katastrofe za nacionalnu sigurnost. Cohn se zabrinuo da će Trump potpisati pismo ako ga vidi. Zbog toga je Cohn uklonio nacrt pisma sa stola Resolute i stavio ga u plavu mapu označenu riječju “KEEP” (“Sačuvati”). “Ukrao sam ga sa stola!”, poslije je rekao suradniku. “Nisam mu mogao dopustiti da ga vidi. Nikad neće vidjeti taj dokument. Morao sam zaštititi zemlju.”

Donald Trump
1/11

U anarhiji i neredu u Bijeloj kući i Trumpovoj glavi predsjednik nikad nije saznao za pismo koje mu je nestalo sa stola. U uobičajenim okolnostima Rob Porter, tajnik osoblja i organizator predsjednikovih spisa, bio bi odgovoran za predočavanje pisma poput ovoga naslovljenoga na predsjednika Južne Koreje. Ali ovaj je put, nevjerojatno, nacrt pisma do Trumpa stigao nepoznatim kanalom. Tajnik osoblja jedan je od neuočljivih, ali iznimno važnih službenika u Bijeloj kući. Mjesecima je Porter predsjednika Trumpa izvještavao o izvršnim memorandumima i drugim predsjedničkim spisima, među njima i najosjetljivijim nacionalnim sigurnosnim ovlastima za vojne i tajne aktivnosti CIA-e. Visok 194 centimetra, mršav poput motke, star 40 godina i odgojen kao mormon, Porter je bio jedan od nevidljivih: organizacijski čovjek bez glamura koji je pohađao Harvard i Harvardov pravni fakultet te bio Rhodesov poslijediplomac na Oxfordu. Porter je poslije otkrio da je nacrt pisma imao nekoliko kopija, a za to da se nijedna ne zadrži na predsjednikovu stolu pobrinuli su se on ili Cohn...

Bio je to pravi administrativni državni udar, potkopavanje volje predsjednika SAD-a i njegovih ustavnih ovlasti. Osim što je koordinirao političke odluke i sastanke te vodio predsjednikovu papirologiju, kako je Porter rekao jednome suradniku: “Trećina mojih svakidašnjih dužnosti bila je da pokušam reagirati na doista opasne ideje koje je imao i uvjeriti ga da možda i nije riječ o tako dobrim idejama.” Sljedeće su strategije bile odlaganje, odugovlačenje i citiranje pravnih ograničenja... Bilo je dana ili tjedana kad je sve izgledalo u najboljem redu i kao da su se odmaknuli nekoliko koraka od ruba. “Ali bilo je trenutaka kada bismo pali s ruba i trebalo je poduzeti određene korake. Bilo je to kao da stalno hodate po rubu.”

Predsjednikova izmaglica

Premda Trump nikad nije spomenuo pismo nestalo 5. rujna, nije zaboravio na svoje namjere. Poslije je jednom prilikom u Ovalnom uredu došlo do žustre debate o sporazumu s Južnom Korejom. “Nije me briga”, rekao je Trump. “Dosta mi je raspravljanja! Ne želim više slušati o tome. Povlačimo se iz KORUS-a.” Počeo je diktirati novo pismo koje je htio poslati.

Jared Kushner, predsjednikov zet, ozbiljno je shvatio Trumpove riječi. Sa samo 36 godina Jared je bio viši savjetnik u Bijeloj kući i imao samopouzdano, gotovo aristokratsko držanje. S Trumpovom kćeri Ivankom u braku je od 2009. Jared je sjedio najbliže predsjedniku i počeo je zapisivati to što je Trump govorio. “Završi pismo i donesi mi ga da ga potpišem”, zapovjedio mu je Trump.

Donald Trump
1/10

Cohn i Porter nisu pripremili sljedeći nacrt i predsjedniku se nije imalo što pokazati. Stvar se, nakratko, izgubila u izmaglici predsjednikova odlučivanja. Trumpa su zaokupile druge stvari. Ali pitanje KORUS-a uporno se vraćalo na repertoar. Cohn je razgovarao s ministrom obrane Jamesom Mattisom, umirovljenim generalom mornaričke pješadije, možda najutjecajnijom osobom u Trumpovu kabinetu i među osobljem Bijele kuće. General Mattis, veteran mnogih bitaka, u mornaričkoj je pješadiji služio četrdeset godina. Visok 175 centimetara i uspravan poput stupa, uvijek je izgledao kao da je umoran od svijeta. “Visimo na samome rubu”, Cohn je rekao ministru. “Ovaj nam je put potrebno zaleđe.”

Mattis je nastojao ograničiti posjete Bijeloj kući i držati se vojnih poslova, ali kad je shvatio kritičnost situacije, došao je u Ovalni ured. “Gospodine predsjedniče,” rekao je, “Kim Jong-un najizravnija je prijetnja našoj nacionalnoj sigurnosti. Južnu Koreju trebamo kao saveznika. Možda se ne čini kao da trgovina ima neke veze s tim, ali ona je u središtu svega. Američki vojni i obavještajni resursi u Južnoj Koreji okosnica su naše sposobnosti da se obranimo od Sjeverne Koreje. Molim vas, ne napuštajte sporazum.” “Zašto SAD plaća milijardu dolara na godinu za antibalistički raketni sustav u Južnoj Koreji?”, pitao je Trump... “Ne činimo to za Južnu Koreju”, rekao je Mattis. “Pomažemo Južnoj Koreji jer to pomaže nama.” Činilo se da se predsjednik pomirio s time, ali ne zadugo. Predsjednički kandidat Trump meni je i Bobu Costi 2016. objasnio kako on vidi predsjednički posao: “Više od svega drugoga, riječ je o sigurnosti naše nacije… To su prioriteti broj jedan, dva i tri… Vojska, biti jak, ne dopustiti da se zemlji dogodi nešto loše izvana. A svakako mislim da će to uvijek biti moja prva stavka definicije predsjednikove zadaće.” Stvarnost je, međutim, bila takva da je SAD 2017. ovisio o riječima i djelovanju emocionalno izmoždenog, nestabilnog i nepredvidljivog vođe.

Članovi njegova kabineta udružili su se kako bi spriječili neke od njegovih impulsa koje su smatrali najopasnijima. Bio je to živčani slom izvršne vlasti najmoćnije zemlje na svijetu.

Politička knjiga 
koja se čita poput uzbudljivog trilera

 “Strah / Trump u Bijeloj kući” izuzetna je knjiga. Kritika u SAD-u već ju je prozvala političkom knjigom godine (vjerojatno i desetljeća). A njen autor jedan je od najpoznatijih i najcjenjenijih novinara na svijetu – Bob Woodward. On je svojevrsni sinonim za istraživačko novinarstvo, novinar Washington Posta, autor koji je s Carlom Bernsteinom otkrio i pratio aferu Watergate. Dakle, novinar zbog čijeg je rada morao otići američki predsjednik Richard Nixon napisao je šokantnu insajdersku priču o Donaldu Trumpu. Knjiga se temelji na stotinama sati razgovora s predsjedniku najbližim ljudima, a neke su situacije, poput ove iz samog uvoda knjige, doslovno prenesene od riječi do riječi. Woodward je napisao političku knjigu koja se čita kao najuzbudljiviji triler, a hrvatskim je čitateljima donose 24 sata. “Strah” je u prodaji od 29. studenoga po cijeni od 159 kuna.      

Pogledajte video: Europska vojska

Ključne riječi

Komentara 5

AA
AAAAAA
22:42 27.11.2018.

hahahahaha hahahahahahahahahahahaha - soroševci na aparatima!

Avatar nekakav
nekakav
10:14 28.11.2018.

živčani slom? trumpov ne. trebalo mu je skoro 2 godine da iz bijele kuće, zgrade, istjera ekipu koja je palila i žarila 25 godina bez ikakvih posljedica za sebe. trgovinski deficit je za svaku zemlju problem i velika opasnost, bila to hrvatska ili pak amerika, i svatko treba težiti izjednačavanju bilance. zašto mi stalno jaučemo nad time da hrvatska ima deficit u trgovinskoj razmjeni i da to moramo srediti, smanjiti tu razliku? što bi amerika trebala, pustiti da i dalje ima deficit mjerene stotinama miljardi dolara svake godine? trump je biznismen i prije svega osoba koja zna jako dobro što radi i kako nešto napraviti. vidite da mu burze vjeruju, unatoč zatvaranjima pogona gm-a? vidite da mu narod vjeruje, jer u džepu ima više novca nego za vrijeme socijalista obame? ova knjiga je samo knjiga, izlapjelog novinara koji ima povijest, i težinu, samo radi nixona i afere koju je nixon uzrokovao. sve radi državne sigurnosti. danas ne postoji novinar ni medij koji bi objavio nešto u vezi otkrivanja rada službi koje rade na nacionalnoj sigurnosti i time bio optužen za ugrožavanje američkih vojnika. voljeli ga ili ne, trumpu priznati treba da radi dobro za ameriku dugoročno.

TE
TEUTA
02:26 28.11.2018.

Prodaja knjiga je veliki business.

Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Želite prijaviti greške?

Još iz kategorije