Razmjena učenika

Njemica Wiebke 'kaj' i 'fakat' izgovara kao prava Zagrepčanka

Wiebke Weiger
Patrik Macek/PIXSELL
13.08.2011.
u 08:30

Hrvatski je svladala za šest mjeseci, a uvjerena je da će joj znanje hrvatskog jezika pomoći u karijeri

Trebalo joj je tek šest mjeseci da svlada hrvatski jezik. Priznaje, još uvijek ima problema s riječima poput trg, Krk, prst, ali 21-godišnja Wiebke Weiger ne razbija glavu time. Svjesna je da je svi razumiju, a neće u razgovoru izostaviti ni neizbježni “kaj”.

Prva riječ – “bok”

Ova mlada Njemica nije imala baš nikakve veze s Hrvatskom do prvog dolaska u Zagreb. Čak ni u svojoj zemlji nije upoznala ni jednog Hrvata. Sve dok nije sjela u školske klupe zagrebačke IV. gimnazije u sklopu Rotaryjeve razmjene učenika i ovdje prije četiri godine završila treći razred.

– Prva riječ koju sam naučila bila je “bok”, a onda su počele muke dok nisam naučila da ovdje glagol ne dolazi na kraju rečenice. Prvo što sam u Zagrebu vidjela bila je katedrala. Imala sam problema s tramvajima, nisam se mogla orijentirati, nisam znala gdje sam – smije se prvim danima provedenim u hrvatskoj metropoli koja joj je u Rotary klubu bila ponuđena. Roditelji su želju za sudjelovanje u programu razmjene podržali, ali ipak, Hrvatska! Priznali su joj tek naknadno, izbor zemlje nije im najbolje sjeo.

– Ja fakat ništa o Zagrebu nisam znala – kaže dok ispija ledenu kavu i smije se sama sebi, no odmah se opravdala:

– Znam kako vi Zagrepčani reagirate na tu riječ, ali sad sam napola vaša...

Ne skriva, njezini hrvatski roditelji, obitelj Domljan, najviše su joj pomogli. Pravila Rotaryja – bez izlazaka, opijanja, drogiranja – nikad nije prekršila.

Znanje jezika je prednost

– Izlasci su zabranjeni, ali time se ništa ne gubi. Mene je oduševilo što Zagrepčani uvijek nađu vremena za kavu, imaju vremena za prijatelje i nisu ukočeni kao Nijemci. Gosti se jednostavno pojave bez najave i dosadne procedure – kaže Wiebke.

Nakon godinu dana školovanja u Zagrebu vratila se kući te upisala politologiju i znanost o upravi na sveučilištu u Constanzu. Za fakultet je trebala odraditi šestomjesečnu praksu i odmah je odlučila – odradit će je u Zagrebu..

– Odrađujem praksu u Institutu za međunarodne odnose. Došla sam ponovno jer volim Zagreb, a htjela sam još vježbati jezik – kaže Wiebke, koja za prakse ne zarađuje novac, a bavi se i informiranjem građana o Europskoj uniji.

– Znanje ovog jezika sigurno će mi pomoći, uostalom tko zna, možda jednog dana dođem živjeti ovdje. Život u Zagrebu osamostalio me i naučio puno toga – iskrena je mlada djevojka.

Kaže, u životu je dovoljno nešto jako željeti i biti uporan, a sve ostalo nekako se dogodi.

– Fakat je tako – kaže.

Ključne riječi

Komentara 54

LO
lopata
09:09 13.08.2011.

Bravo gospodična je naučila Hrvatski Kajkavski jezik. Recite bosanskom NE

HR
hrvatska8
11:01 13.08.2011.

GERO2:tvoj navedeni iznos zaradiva jedan mali dio ljudi u Njemackoj.Prosjecno se zaradiva nesto oko 1,400 Eura.

DV
Duh Vremena
20:34 13.08.2011.

0720 Bandić je Bosanac i masakrira kajkavštinu koju toliko forsira.

Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Želite prijaviti greške?

Još iz kategorije