U rodni Zagreb Adriana Altaras, njemačka glumica, operna redateljica, ali i spisateljica, doputovala je iz Linza gdje je režirala Straussovu operetu “Šišmiš”. A u zagrebačkoj je Židovskoj općini predstavila hrvatsko izdanje autobiografske knjige “Titove naočale” s kojom je već prije osvojila njemačkog govorno područje. Knjigu je objavila Mozaik knjiga, i to u prijevodu Branke Grubić.
– Knjiga je prevedena i na talijanski, ali je u Hrvatskoj izazvala puno veće zanimanje. Iz Hrvatske dobivam brojna pisma ljudi koji su poznavali moje roditelje. Na predstavljanje knjige u Zagreb došli su i moji zagrebački rođaci, ali i prijatelji mojih roditelja – zadovoljno kaže Adriana koja još uvijek vodi tešku bitku s hrvatskim vlastima zbog povrata imovine svoje zagrebačke židovske obitelji. O borbi za grob svog djeda na Mirogoju duhovito je, ali i s dužnom oštrinom pisala i u “Titovim naočalama”.
– Ljudi me pitaju je li priča o djedovu grobu doista istinita. A to je doista istina – kaže Adriana čiji suprug skladatelj u Njemačkoj upravo dovršava mjuzikl na predložak “Svatkovića” koji će se izvesti u njemačkom Erfurtu. Umjetnošću se bave i njezini sinovi, a dokumentarni film o njezinoj obitelji koji je snimala u Zagrebu, ali i u Splitu, Visu i na Rabu trenutačno je u montaži i bit će gotov do jeseni.
