odnos filma i knjige

"Ljubavni život" označio prvi dan sajma u Puli

Zeruya Shalev
Foto: Duško Marušić/Pixsell
1/3
04.12.2010.
u 12:01

Tema sajma je odnos filma i knjige, a filmska verzija "Ljubavnog života" dokazala je da film može sublimirati knjigu, ali je i bitno nadopuniti.

Svjetski bestseler izraelske autorice i gošće pulskog sajma knjiga Zeruye Shalev "Ljubavni život" koji je ekranizirala njemačka glumica Maria Schrader označio je prvi dan sajma u Puli.

Tema sajma je odnos filma i knjige, a filmska verzija "Ljubavnog života" dokazala je da film može sublimirati knjigu, ali je i bitno nadopuniti. I dok Zeruya Shalev u literaturi bježi i od najmanje politizacije, njemačka kazališna i filmska glumica i scenaristica Maria Schrader snimala je u Jeruzalemu dozvolivši si kontekstualiziranje tragične i dramatične ljubavne priče u sadašnji stresni život Jeruzalema i Izraela. A u toj priči stariji muškarac, a glumi ga pomalo rezervirani Rade Šerbedžija, obljubljuje mladu ženu (izvrsna Netta Garti) koja je zapravo dijete njegove najveće životne ljubavi i prijatelja iz mladosti.

U filmu Rade pjevucka međimursku popijevku Vehni, vehni fijolica koja se sjajno uklapa u nostalgičnu atmosferu filma koji poručuje da, pojednostavljeno rečeno, "staroj ljubavi zaborava nema".

Na projekciji u kinu Valli pojavile su se i autorica knjige, koja je neupitni svjetski bestseler (i u Hrvatskoj je doživjela drugo izdanje), ali i svestrana umjetnica Maria Schrader koja je sama svojom upornošću i svojim novcima izborila prvi dugometražni igrani film u njemačko-izraelskoj koprodukciji. I na žalost, snimila ga na engleskom jeziku, što je nekim glumcima bila nepremostiva prepreka, a i dosta remeti fluidnu emotivnost filma.

Ključne riječi

Još nema komentara

Nema komentara. Prijavite se i budite prvi koji će dati svoje mišljenje.
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Želite prijaviti greške?

Još iz kategorije