Palestinski predsjednik Mahmoud Abbas je u ponedjeljak "psećim sinom" nazvao američkog veleposlanika u Izraelu Davida Friedmana u kontekstu napetosti između palestinske uprave i Trumpove administracije.
Uskoro bi Trumpova administracija trebala uskoro predstaviti svoj mirovni plan s Palestincima. Nakon nekoliko odluka koje su, kako drže Palestinci, pokazale otvoreno proizraelsko stajalište Trupove administracije, oni su obznanili da su se Sjedinjene Države diskvalificirale za ulogu posrednika. Odnosi između Amerikanaca i Palestinaca dovode u pitanje mogućnost pokretanje plana.
"Američki veleposlanik u Tel Avivu je doseljenik i pseći sin", rekao je Abbas u govoru u Ramallahu kada je upozorio na američku politiku prema izraelsko -palestinskom sukobu. Friedman je bio Trumpov odvjetnik, a u svibnju 2017. je postao veleposlanik. Ranije se izjašnjavao u korist naseljavanja. On je također gorljivi zagovornik priznanja Jeruzalema kao glavnog grada Izraela i time prebacivanja američkog veleposlanstva iz Tel Aviva u Jeruzalem.
Predsjednik Trump je sablaznio Palestince 6. prosinca kaka je najavio to priznanje i premještanje veleposlanstva. Palestinci su tada zaledili kontakte s američkim dužnosnicima. Freideman bi trebao u svibnju postati prvi američki veleposlanik sa sjedištem u Jeruzalemu.
With all due respect, "pseći sin" is a very wrong translation "son-of-a-bitch". At least, You, who writes here, should know that.