Danas je 169. dan ruske invazije na Ukrajinu. Ukrajina je optužila Rusiju da je ispalila rakete iz okoline zauzete nuklearne elektrane Zaporižja, ubivši najmanje 14 ljudi i ranivši 10. Ukrajina kaže da je Rusija gađala grad Marhanets, za koji Moskva kaže da ga je Ukrajina koristila u prošlosti za granatiranje ruskih vojnika u tvornici koju je Rusija zauzela u ožujku.
Poštovani čitatelji, ovaj članak s praćenjem događaja prethodnog dana je završen. Situaciju u Ukrajini iz minute u minutu sada možete pratiti u novom članku.
Tijek događaja:
23:51 - Osoblje u okupiranoj nuklearnoj elektrani Zaporižje opisalo je za BBC kako ih drže na nišanu dok je ruske trupe koriste kao vojnu bazu.
Invazijske snage okupirale su najveću nuklearnu elektranu u Europi, no njome još uvijek upravljaju ukrajinski tehničari koji su u svakodnevnom strahu.
Dva zaposlenika ispričala su kako im se svakodnevno prijeti otmicom, osim što su u strahu od "radioaktivne kontaminacije šire regije" ili nuklearne katastrofe.
“Moj radni dan je konstantan stres”, kaže Svitlana koja se javila putem video-veze.
Ona i kolega Nikola sada mogu koristiti samo ruske Sim kartice i signal je vrlo ograničen.
- Ne mogu više raditi kao prije. Prošlog tjedna nisam čak ni mogla doći na svoje radno mjesto – opasno je. U subotu je došlo do granatiranja dušično-kisične stanice, što je izazvalo požar. Nekim čudom, ljudi koji su tamo radili su preživjeli - kazala je.
Drugi stanovnik Energodara kazao je da su cijene u trgovinama i ljekarnama sada četiri puta više nego na teritoriju koji još uvijek kontrolira Ukrajina, kao i da nedostaje liječnika. Većina bankomata je također zatvorena.
Svitlana radi u tvornici dugi niz godina i kaže da granate svakodnevno padaju u njezinoj blizini.
- Psihološka situacija je teška. Vojnici hodaju posvuda s oružjem i svi su zapravo na nišanu - kazala je.
23:34 - U večerašnjem obraćanju ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski kazao je kako se Rusija mora povući iz nuklearne elektrane Zaporižje kako bi obnovila ''sigurnost Europe''.
- Rusija je dosegla novi minimum u globalnoj povijesti terorizma. Nitko drugi nije tako drsko koristio nuklearnu elektranu da prijeti cijelom svijetu i traži neke uvjete - kazao je.
20:38 - Ukrajinski ministar unutarnjih poslova u četvrtak je rekao da Ukrajina mora biti spremna za bilo kakav scenarij po pitanju nuklearne elektrane Zaporižje koju kontrolira Rusija, koja je granatirana i iz čijeg su okruženja evakuirani ljudi.
Ukrajina i dužnosnici koje je postavila Rusija okrivili su jedni druge za novi krug granatiranja u četvrtak na nuklearnu elektranu, najveću u Europi, koja se nalazi na jugu Ukrajine.
"Od danas elektrana nije samo u rukama neprijatelja, nego i u rukama neobrazovanih stručnjaka koji potencijalno mogu dopustiti da se dogodi tragedija", rekao je ministar unutarnjih poslova Denis Monastirski u intervjuu za Reuters.
"Naravno, teško je i zamisliti razinu tragedije koja će stupiti na snagu ako Rusi nastave sa svojim djelovanjem ovdje", rekao je.
Ukrajina je proteklih dana upozorila na nuklearnu katastrofu černobilskog tipa.
"To za nas znači da se moramo pripremiti za bilo koji scenarij. Državne službe za izvanredne situacije zajedno s ministarstvom unutarnjih poslova i ministarstvom regija raspravljaju o različitim scenarijima koji su potrebni, uključujući i pitanje evakuacija", rekao je Monastirski.
20:33 - Mala je vjerojatnost da će Vladimir Putin uspjeti okupirati cijelu Ukrajinu, izjavio je to danas tijekom konferencije u Copenhagenu britanski ministar Ben Wallace.
- Do sada nisu uspjeli i teško da će ikada uspjeti okupirati Ukrajinu. Njihova je invazija posustala i neprestano se mijenjala do te mjere da su se zapravo fokusirali samo na dijelove juga i istoka, daleko, daleko od njihove trodnevne takozvane ''specijalne operacije'' - kazao je.
20:01 - Bjelorusija je u četvrtak objavila da je uzrok eksplozija koje su se čule tijekom noći u jednoj od njenih vojnih baza, smještenoj 30 kilometara od granice s Ukrajinskom, bio „tehnički incident“.
Najmanje osam eksplozija dogodilo se oko ponoći u blizini vojnog aerodroma Zjabrovka, pokazuju izvješća koje Reuters još nije uspio potvrditi.
Komentirajući taj incident, bjelorusko ministarstvo obrane objavilo je da se „zapalio motor vozila nakon zamjene“ te da „nije bilo žrtava“.
Ovaj incident dogodio se nakon snažnih eksplozija u ruskoj zračnoj bazi Saki na anektiranom Krimu za koje je Moskva također rekla da su nesreća.
Ukrajina je odbila javno preuzeti odgovornost za eksplozije u bazi, no nije ni odbacila da stoji iza njih.
Gotovo identični krateri na satelitskim snimkama i simultane eksplozije pokazuju kako je vojni aerodrom možda bio pogođen novim naoružanjem dugog dometa koje može zaobići rusku protuzračnu obranu.
Nakon izvješća o eksplozijama i u Bjelorusiji, savjetnik ukrajinskog predsjednika Mihailo Podoljak govorio je o „epidemiji tehničkih incidenata".
„Epidemija tehničkih incidenata u vojnim bazama na Krimu i u Bjelorusiji treba služiti kao upozorenje ruskoj vojsci: zaboravite na Ukrajinu, skinite uniformu i otiđite“, napisao je Podoljak na Twitteru.
„Nećete se osjećati sigurno ni na okupiranom Krimu, ni u okupiranoj Bjelorusiji. Karma će vas dostići bilo gdje“, dodao je.
19:18 - Bivšoj ruskoj TV novinarki Marini Ovsjanikovoj određen je dvomjesečni kućni pritvor u slučaju u kojem ju se tereti za širenje lažnih vijesti o ruskoj vojsci, prenosi Reuters.
Ovsjanikova je već dvaput kažnjena zbog javnog neslaganja s ratom u Ukrajini, a u najnovijem bi slučaju mogla dobiti zatvorsku kaznu od 10 godina. Naime, u srpnju je protestirala na nasipu nasuprot Kremlja s plakatom na kojem je pisalo "Koliko djece mora umrijeti prije nego prestanete?".
Rusija je usvojila zakon protiv diskreditiranja vojske 4. ožujka, osam dana nakon početka invazije na Ukrajinu.
19:13 - Wizz Air Abu Dhabi,podružnica mađarske aviokompanije, objavila je kako ponovno uvodi letove za Moskvu, a karte je moguće kupiti od 3. listopada. Objasnili su kako je do odluke došlo zbog velike potražnje.
19:05 - Ukrajinska vojska odbila je ruske napade na mjesta Bakhmut, Marjinka i PIski u Oblasti Donjeck, izvijestio je Glavni stožer Ukrajine. Dodaju kako je ruska ofenziva zaustavljena i kod sela Pavlivka u Oblasti Zaporižje.
19:02 - Zapadne države u četvrtak su dogovorile još 1,5 milijardi eura pomoći Ukrajini u gotovini, opremi i obuci vojske, objavio je danski ministar obrane Morten Bodskov.
Taj je iznos dogovorila skupina od 26 zemalja na konferenciji u Kopenhagenu, a bit će iskorišten za slanje postojećeg naoružanja, raketa i streljiva, povećanja proizvodnje oružja za Ukrajinu, obuku vojnika i razminiravanje područja pogođenih ratom.
„Nastavit ćemo pomagati Ukrajini u njenim vojnim potrebama“, rekao je Bodskov na kraju konferencije europskih ministara obrane na kojoj se razgovaralo o dugotrajnoj pomoći Ukrajini u borbi protiv ruske invazije.
Ministri obrane Poljske, Slovačke i Češke signalizirali su volju da njihove države zbog Ukrajine prošire proizvodnju artiljerijskih sustava, streljiva i drugog naoružanja.
Velika Britanija, koja je Kijevu već donirala napredno naoružanje te je vodila obuku tisuća Ukrajinaca, u četvrtak je objavila da će Ukrajini dati još 300 milijuna eura vrijednu pomoć koja uključuje višecijevne raketne sustave i precizne rakete M31A1 koje mogu gađati mete udaljene do 80 kilometara.
„Predsjednik Putin mislio je da će nam do kolovoza ovaj sukob dosaditi i da će međunarodna zajednica krenuti u drugom smjeru. Danas je dokazano suprotno“, rekao je britanski ministar obrane Ben Wallace.
Ukrajina je ranije ovaj mjesec objavila da joj je stiglo teško naoružanje visoke preciznosti iz Njemačke i SAD-a.
16:16 - Ukrajinska energetska tvrtka Energoatom izvijestila je o granatiranju elektrane u Zaporižju u četvrtak. Rekli su da je područje pogođeno pet puta, od čega jednom u neposrednoj blizini skladišta radioaktivnog materijala, no nitko nije ozlijeđen i situacija je pod kontrolom.
S ruske strane uzvraćaju kako je granatiranje provela Ukrajina. Iz Reutersa nisu uspjeli provjeriti niti jednu stranu priče.
16:10 - Emina Džepar, zammjenica ukrajinskog ministra vanjskih poslova, objavila je na Twitteru da ruski okupatori od jutra pretresaju domove tatarskih aktivista koji odbijaju priznati rusku vlast na Krimu.
#Russian occupational authorities continue pressure and persecution of #CrimeanTatars as they oppose occupation and support territorial integrity of #Ukraine.#Russia must cease repressions against Crimean Tatar people and release all political prisoners 2/2 pic.twitter.com/noPX030uNb
— Emine Dzheppar (@EmineDzheppar) August 11, 2022
Najmanje tri su osobe uhićene. Ruske vlasti na Krimu nisu komentirale siuaciju.
Staljin je nasilno deportirao oko 200.000 Tatara s Krima 1944. u činu koji je ukrajinski Parlament prepoznao kao genocid. Od 1980-ih se polako vraćaju na poluotok.
16:03 - Njemački kancelar Olaf Scholz protivi se zabrani ulaska Rusa na teritorij Europske unije. "Ovo je Putinov rat" rekao je uz objašnjenje kako smatra da nije u redu da se sankcije prelamaju na leđima običnih građana, već bi trebale biti usmjerene na donositelje odluka.
13:07 - Latvijski parlament je u četvrtak proglasio Rusiju "državom koja podupire terorizam" i čije je djelovanje u Ukrajini "ciljani genocid nad ukrajinskim narodom", navodi se u izjavi objavljenoj na njezinoj mrežnoj stranici, što je Kijev dočekao s odobravanjem.
Parlament u tekstu "proglašava Rusiju državom koja podupire terorizam i poziva ostale zemlje" da prihvate takvo stajalište i "iznesu ga".
Latvijski zastupnici su "nasilje koje je Rusija počinila nad civilima u političke svrhe" usporedili s "terorizmom". Po njihovoj ocjeni, Rusija se koristi streljivom koje je zabranjeno u svijetu "kako bi sijala teror i ubijala civile".
Rusija se "koristi patnjom i zastrašivanjem kao sredstvom kojim želi oslabiti moral ukrajinskog naroda i oružanih snaga te paralizirati rad države kako bi okupirala Ukrajinu", ističe se u izjavi.
Parlament u Rigi ujedno poziva Europsku uniju da prekine izdavanje turističkih viza ruskim i bjeloruskim građanima.
Latvijski zastupnici ističu da rusku invaziju "podupire i u njoj sudjeluje bjeloruski režim" te pozivaju međunarodnu zajednicu da uvede Bjelorusiji iste sankcije kao i Rusiji.
Ukrajinski ministar vanjskih poslova Dmitro Kuleba rekao je u četvrtak da je "zahvalan" latvijskom parlamentu te da izjava dolazi "u pravom trenutku".
"Rusija je odavno zaslužila takav status zbog svog djelovanja u Ukrajini i šire", ocijenio je, pozivajući "ostale zemlje i organizacije" da pođu za latvijskim primjerom.
Rusija je osudila odluku latvijskog parlamenta, a glasnogovornica ministarstva vanjskih poslova Marija Zaharova na Telegramu je nazvala odluku "ksenofobnom".
13:05 - Britanija i Danska pružit će više financijske i vojne pomoći Ukrajini, rekli su u četvrtak dok su se europski ministri obrane sastali u Kopenhagenu kako bi razgovarali o dugoročnoj potpori obrani zemlje od ruske invazije.
Britanija, koja je Ukrajini već donirala napredne sustave naoružanja i omogućila vojnu obuku tisuća svojih vojnika, rekla je da će poslati više višecjevnih raketnih sustava, izvijestio je Reuters.
13:00 - Rusko ministarstvo vanjskih poslova priopćilo je u četvrtak da Švicarska ne može zastupati ukrajinske interese u Rusiji ni interese Moskve u Ukrajini jer ona više nije neutralna zemlja.
"Švicarska... je prestala biti neutralna država i priključila se sankcijama (protiv Rusije)", rekao je dužnosnik ruskog ministarstva vanjskih poslova Ivan Nečajev.
Ukrajina je željela da Švicarska predstavlja njezine interese u Rusiji nakon prekida diplomatskih odnosa.
Pregovori za takav mandat zaštitne sile su zaključeni, objavilo je u četvrtak švicarsko ministarstvo vanjskih poslova u Bernu, rekavši ranije da čeka odgovor Rusije.
"Da bi mandat zaštitne sile stupio na snagu, Rusija još mora dati svoj pristanak", rečeno je ranije.
12:36 - Granatiranje se nastavilo u noći na četvrtak duž bojišnice u Ukrajini, pa i nedaleko od nuklearne elektrane Zaporižja koja će tijekom dana biti na dnevnom redu sjednice UN-ova Vijeća sigurnosti.
U Nikopolju, na jugoistoku, stotinjak kilometara od elektrane Zaporižja koja je na drugoj obali rijeke Dnjipra, guverner Valentin Reznjičenko izvijestio je na Telegramu o troje mrtvih i o devetero ranjenih u ruskom granatiranju tijekom noći iz višecjevnih raketnih bacača Grad.
U Donbasu, na istoku, čelnik vojne uprave Donecke oblasti Pavlo Kiriljenko objavio je u četvrtak ujutro na Telegramu da je u zadnja 24 sata ubijeno 11 civila: šestero u Bahmutu, troje u Soledaru te po jedan u Krasnohorivki i u Avdijivki.
Ruske snage koje bez prestanka tuku po gradu Soledaru pokušavaju odande potisnuti ukrajinsku vojsku kako bi napredovale prema obližnjem, većem Bahmutu.
Ruska vojska zapravo sporo napreduje i rat se prometnuo u topnički dvoboj dviju vojska ukopanih u blizini naseljenih mjesta, ocjenjuje agencija France presse. Sjednica UN-a koja je sazvana za četvrtak poslijepodne na zahtjev Rusije bavit će se sigurnosnom situacijom u nuklearki Zaporižja, najvećoj u Europi, koja zabrinjava međunarodnu zajednicu.
Moskva i Kijev se međusobno optužuju za prošlotjedno granatiranje elektrane, ali njihove tvrdnje nije moguće provjeriti iz neovisnog izvora.
Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) istaknula je u priopćenju da će njezin ravnatelj Rafael Grossi obavijestiti UN-ovo Vijeće sigurnosti o "sigurnosnoj situaciji" u elektrani te o "naporima da se u postrojenje pošalje stručni tim IAEA-e čim to bude moguće".
IAEA je rekla da će u svom izvješću potanko izložiti način na koji je prošlotjednim granatiranjem elektrane "zapravo uzdrmano svih sedam stupova nužnih za sigurnost i za nuklearnu sigurnost" koje je Grossi opisao na početku sukoba.
U srijedu je skupina sedam najrazvijenijih zemalja svijeta (G7) zatražila da "Rusija potpunu kontrolu nad elektranom odmah preda Ukrajini, njezinu suverenu legitimnom vlasniku. "Ruska neprekidna kontrola nad elektranom izlaže ovo područje opasnosti", ocijenila je.
10:30 - Ukrajina je objavila nove podatke o stradavanju djece tijekom ruske invazije. Službeni podaci govore da je 361 dijete ubijeno, a 705 djece je ranjeno. Od 11. kolovoza, 204 osobe smatraju se nestalima, a 6159 je deportirano.
9:13 - Ruski guverner Kurska, Roman Starovoyt, ustvrdio je na Telegramu da su dva ruska naselja u blizini granice s Ukrajinom jutros pod napadom. Kao mete naveo je Tetkino i Popovo-Lezhachi.
8:24 - Satelitske snimke pokazuju teško oštećenu zračnu bazu na Krimu i nekoliko uništenih ruskih borbenih zrakoplova, nakon eksplozija ranije ovog tjedna, prenosi u četvrtak BBC.
From “Kyiv will fall within 72 hours” to “A key military airfield in Crimea devastated by a Ukrainian attack.”
— Illia Ponomarenko 🇺🇦 (@IAPonomarenko) August 10, 2022
All life is a mystery, indeed. pic.twitter.com/9PmpQB3Ebt
U bazi Saky u zapadnom dijelu Krima koji je anektirala Rusija u utorak je došlo do više eksplozija, a poginula je jedna osoba. Ukrajina nije preuzela odgovornost, ali novi dokazi sugeriraju mogućnost da se radilo o ciljanom napadu.
Snimke američkog Planet Labsa pokazuju velika područja spaljene zemlje nakon požara koji su izbili nakon eksplozija. Čini se da su glavne piste u bazi netaknute, ali i da je najmanje osam zrakoplova oštećeno i uništeno, s nekoliko jasno vidljivih kratera. Većina ih je u posebnom dijelu baze gdje je veliki broj aviona bio smješten na otvorenom – daleko od zaklona hangara.
Slike "prije i poslije" iz Planet Labsa prva su neovisna potvrda da je baza možda oštećena. Do sada je bilo malo pojedinosti o razmjerima utjecaja eksplozija.
No još uvijek je nejasno kako je baza oštećena i kojim oružjem.
Rusija tvrdi da je eksplozije izazvalo streljivo koje je eksplodiralo u skladištu, a Ukrajina, koja nije preuzela odgovornost, sugerira da su za eksplozije mogli biti krivi neoprezni ruski vojnici.
"Mislim da su ruski vojnici u bazi zanemarili vrlo jasno poznato pravilo: ne puši na opasnim mjestima", rekao je ukrajinski ministar obrane Oleksij Reznikov. Ukrajinske zračne snage objavile su da je desetak ruskih ratnih aviona uništeno, dok Rusija niječe da je bilo koji od njih oštećen.
6:43 - Pozivajući strane saveznike da pošalju moćnije oružje, ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski je u kasnonoćnom obraćanju rekao da Kijev "neće ostaviti bez odgovora rusko granatiranje regije Dnjepropetrovsk" i obećao da će Rusiji nanijeti što je više moguće štete kako bi se okončao rat i to brzo.
6:40 - Najmanje osam ruskih ratnih zrakoplova je oštećeno ili uništeno u napadu na zračnu bazu Saky na Krimu, prema nedavno objavljenim satelitskim slikama. Kijev je u srijedu priopćio da je devet ruskih zrakoplova uništeno na zemlji nakon dramatičnih eksplozija u utorak u zračnoj bazi Saky.
6:35 - Vijeće sigurnosti UN-a održat će u četvrtak izvanredni sastanak kako bi raspravilo o situaciji u ukrajinskoj nuklearki Zaporižje koja se našla u fokusu sukoba Kijeva i Moskve, doznaje se u srijedu iz diplomatskih izvora. Izvor iz kineskog predsjedništva Vijeća sigurnosti rekao je za AFP da će se sastanak održati 11. kolovoza u 15 sati po mjesnom vremenu (21 po srednjoeuropskom).
Drugi izvor iz sjedišta UN-a u New Yorku potvrdio je da će se 15 članica Vijeća sastati u četvrtak poslijepodne na zahtjev Rusije koja ima pravo veta, kao i SAD, Kina, Francuska i Ujedinjeno Kraljevstvo.
U bombardiranju u noći na srijedu u središtu Ukrajine, u blizini nuklearke Zaporižje, najveće u Europi, poginulo je najmanje 14 ljudi. G7 je u utorak optužio Moskvu da "dovodi u opasnost" regiju oko Zaporižja i zatražio da je vrati Ukrajini.
Kijev i Moskva međusobno se optužuju da bombardiraju kompleks.
Predsjednik ukrajinske državne tvrtke za nuklearnu energiju Petro Kotin rekao je u utorak u intervjuu za Reuters da su u prošlotjednom ruskom granatiranju oštećena tri voda koji povezuju nuklearku Zaporižje s ukrajinskom elektroenergetskom mrežom i da ju je Rusija htjela spojiti na svoju mrežu.
Neke granate pale su u blizini skladišta za potrošeno nuklearno gorivo u kojem se nalazi 174 kontejnera visoko radioaktivnog materijala.
"To je najradioaktivniji materijal u cijeloj nuklearki. To bi značilo njegovo širenje i tada ćemo imati radioaktivni oblak i potom će vrijeme odlučiti u kojem će smjeru oblak ići", rekao je. "Rizik je jako velik".
Kotin je rekao da Rusija želi spojiti nuklearku na svoju mrežu, što je tehnički težak proces za koji elektranu treba isključiti iz ukrajinskog sustava i postupno je spojiti na ruski.
"Plan im je oštetiti sve vodove koji vode od nuklearke Zaporižje. Nakon toga neće biti povezana s ukrajinskim elektroenergetskim sustavom", rekao je.
Nuklearka ima šest reaktora i proizvodila je 20-21 posto ukrajinske struje prije početka rata. Kotin je rekao da je hitno treba obnoviti.
Na području nuklearke nalazi se oko 500 ruskih vojnika s oklopnim vozilima i nuklearku koriste kao bazu, rekao je Kotin.
6:30 - Ukrajinske zračne snage priopćile su kako vjeruju da je do desetak ruskih zrakoplova uništeno na zemlji u dramatičnim eksplozijama u utorak u zračnoj bazi Saky na Krimu, za koje je Rusija rekla da je jedna osoba ubijena, 13 ih je ranjeno, a deseci obližnjih kuća je oštećeno. Politički izvori u Ukrajini rekli su da je izvela napad, ali Kijev nije javno preuzeo odgovornost.
Britanski ministar obrane Ben Wallace rekao je kako misli da je zračna baza Saky na Krimu "legitimna meta" za Ukrajinu. “Prvo i najvažnije, Rusija je ilegalno napala, ne samo 2014., nego sada i ukrajinski teritorij”, rekao je. “Ukrajina, prema člancima UN-a, ima potpuno pravo braniti svoj teritorij i poduzeti ono što treba protiv invazijskih snaga.”
Proruski separatisti optužili su Ukrajinu za granatiranje pivovare u okupiranom istočnom gradu Donjecku u srijedu, ubivši jednu osobu i izazvavši curenje amonijaka što je izazvalo požar, izvijestio je Reuters.
EU je pozvana da uvede zabranu putovanja ruskim turistima, a neke zemlje članice kažu da je posjet Europi "privilegija, a ne ljudsko pravo" za turiste. Ukrajinski predsjednik Zelenski rekao je za Washington Post da je "najvažnija sankcija" "zatvaranje granica, jer Rusi otimaju tuđu zemlju".
OSINT ekipa na internetu je na satelitskim slikama izbrojala 14 uništenih zrakoplova. A Rus koji živi nedaleko od aerodroma tvrdi da je vidio uništenih 29 zrakoplova. Rusi se pitaju što je radio PZO dok se voze prema Kerčkom mostu.