krivo interpretiran

Turski premijer zbog 'Sulejmana' pokušava uvesti cenzuru

sulejman veličanstveni (1)
Foto: RTL
1/3
08.12.2012.
u 17:03

Neobično je zapravo što turski premijer juriša na seriju koja je najbolji turski izvozni proizvod, gleda je 150 milijuna ljudi u Turskoj, na Balkanu, na Bliskom istoku i u središnjoj Aziji i zapravo se može doživjeti i kao propaganda Turske

- Kritičari pitaju zašto se bavio Irakom, Sirijom i Gazom. Oni naše očeve i pretke poznaju kroz seriju ‘Veličanstveno stoljeće’, ali mi ne znamo takvog Sulejmana. On je proveo 30 godina na konju, a ne u palači, nije onako kako vidite u seriji - izjavio je turski vođa Recep Tayyip Erdoğan ovih dana, a sad nastavlja napad i namjerava zakonom regulirati prikaze povijesnih zbivanja! Povijest pod Erdoğanovom cenzurom dobit će Turska ako bude prihvaćen zakon koji zabranjuje krivu interpretaciju povijesnih ličnosti. Ovih je dana jedan zastupnik iz njegove Stranke pravde i razvoja, vladajuće u Turskoj, predložio amandman na turske propise kojim bi se zabranilo prikazivanje povijesnih događaja i osoba koje se računaju u nacionalne vrijednosti tako da ih se “ocrnjuje, vrijeđa, izokreće ili krivo interpretira”, piše The Times. Neobično je zapravo to što turski premijer juriša na seriju koja je najbolji turski izvozni proizvod, gleda je 150 milijuna ljudi u Turskoj, na Balkanu, na Bliskom istoku i u središnjoj Aziji i zapravo se može doživjeti djelomično i kao propaganda Turske i Osmanlija.

 ''Premijer je zacijelo ljubomoran na popularnost serije. On misli da nema potrebe za drugim sultanom dok je on na vlasti – kaže Erdoğanov politički protivnik, zamjenik predsjednika Republikanske narodne stranke Muharrem Ince”, piše Chicago Tribune. - Erdoğan želi biti jedini sultan - kaže Ince.

Premijer koji se bavi sapunicom iznenadio je i hrvatskog povjesničara Tvrtka Jakovinu.

– Turska je imala problema i s književnikom Orhanom Pamukom i njegovim viđenjem pojedinih tužnih stranica turske povijesti.

Parlamenti i osvajanja

Loše je na povijest ići i deklaracijama u parlamentu, a kamoli zakonom jer efekata nema. Šteta što se turski premijer nije ugledao na francuskog predsjednika koji je rekao da se neće miješati u interpretaciju francuske kolonijalne povijesti – kaže Jakovina. U zemlji u kojoj su stotine novinara, političara i znanstvenika u zatvoru pod optužbom da su kovali zavjeru protiv vlasti, pod cenzuru se želi tako staviti i TV serije.

– Sulejman je bio ponosni osvajač prije nego haremski ljubavnik – rekao je Erdoğan, kojem je zasmetalo i to što u seriji Osmanlije piju alkohol. Ali, kaže povjesničar Nenad Moačanin, to je ipak istina, postojale su krčme, pio se alkohol, a Sulejmanov sin i nasljednik Selim II. bio je alkoholičar. Bit će zanimljivo, kaže povjesničar, vidjeti i kako će završiti i veliki vezir Ibrahim paša, jer o tome nema pouzdanih podataka. Zna se da je bio neizmjerno ambiciozan, sačuvana su neka njegova pisma stranim vladarima – cijelo je pismo napisano sitnim slovima, a Ibrahimov potpis je veći najmanje pet puta.

Jurišić u nagodbi

I kad je riječ o sudbini hrvatskog vojskovođe Nikole Jurišića, tu povjesničari govore o dvije verzije raspleta njegove sudbine nakon što je 1532. godine tvrđavu Kiseg tri tjedna branio od Osmanlija i tako zapravo spasio Beč od novog naleta Sulejmanovih snaga. – Postoji i interpretacija prema kojoj su se Turci na kraju dogovorili s Jurišićem da ne ulaze u grad kako ne bi više gubili vrijeme, nego je ušao samo jedan čovjek s turskom zastavom – kaže. To znači da ni intepretacija iz serije, prema kojoj su Osmanlije Jurišiću nakon dugotrajne opsade prepustili grad, nije netočna. Ako zakon prođe, bit će posla za povjesničare i sudove da se dokazuje čija je interpretacija točna.

>>Erdogan o ''Sulejmanu'': Mi ne poznajemo takvog sultana

Komentara 10

ZJ
zivot je lijep
17:40 08.12.2012.

Sve se televizije natječu u prikazivanju turskih serija? Zar im je cijena toliko mala? Zar nema čeških, njemačkih, mađarskih serija? Možda bismo ih bolje razumjeli.

TI
Tatanka-Iyotanka
20:04 09.12.2012.

Da je samo zbog "sulejmana" Turska je zemlja sa najviše zatvorenih novinara na svijetu.......Naravno neće joj se nikada prigovoriti ipak je ona NATO član i važan kotač protiv Sirije

Avatar madcap
madcap
18:23 08.12.2012.

Ma, stvar je potpuno transparentna. Narod gleda seriju i vidi u 16 stoljeću na mjestu Erdogana danas Ibrahima. S jedne strane imaju prije 500 godina Ibrahima, vrhunskog intelektualca, načitanog, svira violinu, genijalnog vojskovođu, a s druge danas Erdogana. U tome je problem

Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Želite prijaviti greške?

Još iz kategorije