U rujnu 2024. godine, u izdavaštvu udruge Dana, objavljen je prijevod vedskog klasika "Šrimad Bhagavatam – Deseta knjiga" prevoditelja Tomislava Jantola. Ovo djelo pored "Bhagavad Gite" i "Mahabharate" spada u kanonska djela vedske književnosti. Osim u književnom smislu, ono ima značajnu filozofsku i duhovnu vrijednost kada se propituju najdublja egzistencijalna pitanja i narav stvarnosti. U današnjem vremenu propitivanje stvarnosti odvija se na osnovu nepristranih rezultata znanstvenih mjerenja i njihove objektivnosti. Taj je pristup urodio otkrićima i izumima koji su u kratkom vremenu uzrokovali tehnološku i civilizacijsku ekspanziju. Ipak, on dolazi do zida kada ga se suoči s najdubljim ljudskim pitanjima kao što su: što je život, zašto smo ovdje, kuda idemo i što je krajnja istina postojanja.
Ljudi su tisućljećima evoluirali zahvaljujući tome što su, osim racionalnosti, značaj pridavali svom subjektivnom iskustvu. Ljudsko iskustvo kao validno sredstvo spoznavanja je ono s čime ćemo se susretati na mnogim mjestima u "Šrimad Bhagavatamu". Ondje pitanje svijesti ima važnu ulogu jer se njezina slojevitost može usporediti sa slojevitom strukturom stvarnosti. Ideja da su univerzalni prirodni zakoni jednako prisutni na razini svemira kao na razini jednog pojedinca dolazi do izražaja kada pojedinac želi te zakone doživjeti unutar sebe. U tom se trenutku postavlja praktično pitanje: kako.
Sustav joge opisuje široku lepezu ljudskih iskustava i literaturu o sistematičnom razvoju i istraživanju svijesti. Doživljaj stvarnosti se mijenja nakon što osoba iskusi smirenija stanja svijesti, a ukoliko se taj proces nastavi razvojem najfinijih ljudskih osjećaja, on u nekom trenutku kulminira religioznom sviješću - nepobitnošću postojanja Boga, svjesnog i univerzalnog bića u podlozi stvarnosti.
Opis stvarnosti s te pozicije predstavlja krajnji stupanj ljudske evolucije koja obuhvaća puninu intelektualnog razumijevanja s jedne strane i srca odnosno emocija s druge. Upustiti se u to putovanje započinje propitivanjem i odvajanjem vremena za doživljavanje unutarnjeg mira. Pridodajte tome polagano čitanje "Šrimad Bhagavatama" i dozvolite da vas riječi povedu do jednog objedinjavajućeg i duboko smislenog iskustva.
