Roman "Neobična Sally Diamond" Liz Nugent (Stilus, urednica Adriana Piteša, prijevod Tea Tosenberger Lubar, 17,90 eura) počinje sasvim bezazleno. Isprva se čini se da će to opet biti zabavna priča o onim krajnje neprilagođenim ljudima i načinu na koji se uz pomoć dobronamjernih slučajnih prolaznika kroz njihov život te napose bezazlenu djecu uspijevaju uklopiti u svijet koji ih okružuje. Naime, Sally je svog oca shvatila doslovno i u trenutku kada je umro doslovno ga je izbacila zajedno s ostalim smećem. Baš kako joj je on sam govorio godinama.
Tu naravno počinju njezini problemi, ali i rasplitanje nekoliko različitih priča koje vode u najdublje slojeve mraka ljudske osobnosti. U središtu svega je zločin koji je počinio pedofil kada je oteo djevojčicu od jedanaest godina, te je godinama držao zatočenu, a ona je zbog neprestanog silovanja u tom zatočeništvu rodila dvoje djece, prvo kada je imala trinaest godina, posve sama i prepuštena sadistu koji joj je vadio zube kada nije bila poslušna...
No autorica nije toliko usredotočena na najgore užase ove priče, iako ih jasno navodi i čitateljima stvara slike od kojih se grozi, već ona oslikava kako takav grabežljivac zapravo uništava cijele obitelji i razne generacije, ali i kako nasilje uvijek rađa nasilje i kako je – bio ti dobar ili loš – zapravo nemoguće izaći iz tog kruga zla.
Ona u ovoj priči jasno motivirano pokazuje kako se i žrtve i mučitelji vraćaju na ponašanja koja su u njih utisnuta na najteži mogući način. Druga važna linija ove priče jest muška dominacija koja se ocrtava i u krugu ljudi koji pokušavaju pomoći Sally, počevši od psihologa koji ne samo da radi s njom, već je sa svojom ženom posvoji kada joj se majka ubije.
Nije on loš čovjek, ali ni on ne uspijeva izaći iz svojih znanstvenih, ali krajnje ograničenih okvira zbog kojih ne želi prihvatiti da njegova žena (tek obična liječnica dok je on doktor psihologije) svojim instinktima mnogo bolje razumije situaciju i ima mnogo bolji 'recept' kako vratiti Sally u koliko-toliko normalan život. Stoga ma koliko bio težak, ovaj je roman vrijedan iznimne pozornosti čitatelja.
