– Trebalo je temeljito preraditi tekst da se dobije kontekst hrvatskog sela. Ovo je kazališna vizija našega modernog seljaka na pragu ulaska u EU. To je komedija s elementima drame, tragedije, groteske i poetičnog teatra – kaže Nenni Delmestre. U njezinoj režiji sutra će se premijerno u HNK Split izvesti drama “Konj” finske autorice Sirkku Peltola u kojoj igraju Zoja Odak, Trpimir Jurkić, Snježana Sinovčić Šiškov, Duje Grubišić (student glume), Milena Blažanović i mlade snage koje su prekjučer magistrirale na Glumačkoj akademiji u Splitu, Andrea Mladinić i Matea Elezović.
Prijevodom i adaptacijom Nenni je u cijelosti lokalizirala priču, postavila je u Dalmatinsku zagoru, u zbilju naših Vlaja. Promijenila je ne samo jezik nego i mentalitet. Za predstavljanje predstave dva su konja bila vezana pred HNK. Unutra ih nema jer je, kažu, bolje da ih nema.
