Dubrovnikom, gradom od nekih skoro 42.000 stanovnika, tijekom sezone protutnji više od milijun turista. A za jedan grad tako dugačke povijesti i bogate kulturne baštine, grehota je, ponavljaju već godinama mnogi njegovi stanovnici, što svoju turističku ponudu, izuzev naravno zidina i muzeja, umjesto na održivom, kulturnom turizmu, temelji na suvenirima “Igre prijestolja” i dućanima s gumenim patkicama. No ipak, dodatnu vrijednost dubrovačkoj turističkoj ponudi i kulturni sadržaj privlačan i stranim gostima, već godinama proizvodi jedini hrvatski kazališni festival na engleskom jeziku, Midsummer Scene, koji će upravo, od 22. lipnja do 7. srpnja, proslaviti svoje deseto izdanje.
Midsummer Scene nastao je, priča nam njegova suosnivačica Jelena Maržić, kada su njezina prijateljica Darija Mikulandra Žanetić i ona udružile snage, odlučile iskoristiti dugogodišnje iskustvo u turizmu i medijima te osnovati agenciju Brilliant Events koja bi se bavila organiziranjem raznovrsnih događanja u Gradu.
– Budući da smo obje amaterske glumice i velike zaljubljenice u kazalište, velika želja nam je bila napraviti profesionalni kazališni festival koji bi imao međunarodni karakter. I same volimo putovati, a gdje god na svijetu odemo, obavezno moramo pogledati neku predstavu pa taman ona bila na nekom nepoznatom nam jeziku! No, vidjele smo da to nedostaje u Gradu, a i šire, i poželjele stvoriti jedan kazališni događaj na engleskom jeziku koji bi također uključivao i istaknuo našu kulturnu baštinu. Nedugo potom upoznale smo i našeg glumca i prevoditelja s londonskom adresom Filipa Krenusa, te smo postali izvrsni suradnici, partneri, prijatelji i stvarno uživamo u zajedničkom kreiranju programa – govori nam Maržić.
Svom festivalu nadjenuli su ime Midsummer Scene, jer održava se upravo krajem lipnja, a i zato što su bili uvjereni da je dubrovačka tvrđava Lovrijenac idealan prostor za Shakespeareova djela.
– Na samom početku odlučili smo se krenuti sa Shakespeareom i njegovim “Snom ljetne noći”, a Lovrijencu smo čak tepali da je “naš kameni Globe Theatre”. Prve godine festival je trajao nekih sedam dana, ali zbog izuzetne posjećenosti i izvrsnih kritika smo ga već sljedeće godine produžili na petnaestak dana. I evo, ove godine smo se proširili sve do 7. srpnja i početka Ljetnih igara, kako si, naravno, ne bismo ulazili u termine, a moram reći i da s Igrama imamo divnu suradnju te da nam svih ovih godina nesebično pomažu s logistikom i tehnikom – kaže Maržić.
S obzirom na to da su, na cijeloj hrvatskoj obali, uz toliki broj stranih gostiju, jedini kazališni festival na engleskom jeziku, zanimalo nas je tko su njihovi posjetitelji – jesu li to samo turisti ili ima i domaćih?
– U posljednje vrijeme nam se događa da nam ljudi sa zaista svih krajeva svijeta šalju mailove, raspituju se o festivalu i događa li se nešto u periodu u kojem oni dolaze u Dubrovnik. Znači, postoje potreba i interes za jednim takvim događanjem. Naši posjetitelji su otprilike 80 posto stranci, a 20 posto domaći – odnosno ljudi s hrvatskog govornog područja. No, Dubrovnik je vazda kroz povijest bio okrenut svijetu i stranim jezicima, tako da mislim da svaki Dubrovčanin govori barem engleski jezik i sve naše predstave lako su im razumljive. Pa čak i ako ne razumijete svaku riječ, čarolija koja se događa na sceni, razumljiva je svima. A o tome zašto smo jedini, iskreno, u ovom dijelu Europe takvih sadržaja nema jer ih je doista teško održati iz godine u godinu. Zaista trebaš biti jako entuzijastičan i veliki zaljubljenik u kazalište da bi se nosio s tim teretom. Svake godine borimo se s istim problemima financijske prirode i da nemamo divnu suradnju s našim sponzorima, potporu Igara, Grada i Turističke zajednice, ne bismo sve ovo mogli ostvariti, na čemu im beskrajno hvala. Mislim da je najveći problem u tome – mora postojati nekoliko osoba koje su uporne, trude se, koje su, da ne kažem – lude. Pa i nama su u početku govorili da smo ludi što se upuštamo u ovo! Ali mislim da je ovo jedna divna dodatna kulturna vrijednost Gradu i da bi svaki grad u kojem postoji turizam morao podržati bar jednu ovakvu ideju – smatra suosnivačica i producentica Midsummer Scenea koji nam ove godine sprema više kazališnih i jedno koncertno događanje.
Glavna točka ovog jubilarnog izdanja bit će tako prošlogodišnja uspješnica, koju ćemo ponovno gledati na prekrasnom Lovrijencu – mjuzikl “Put oko svijeta u 80 dana” koji je posebno za ovaj festival prema romanu Julesa Vernea adaptirao proslavljeni redatelj i dramaturg Sean Aita, a glazbu je napisao francuski glumac i skladatelj Leo Elso.
– Predstava je to s peteročlanim multitalentiranim ansamblom koji igra čak 40 uloga, i uživo svira, pjeva, glumi... Brza je, zabavna, puna, glazbe, romanse i pustolovine, baš je predstava za cijelu obitelj i prošle godine imali smo divne reakcije publike – kaže nam Maržić.
Na festival se ovog puta vraća i naš poznati pijanist i skladatelj Matej Meštrović, koji će u atriju Kneževoga dvora održati koncert “The Stringbreaker” na kojem će premijerno izvesti svoju novu kompoziciju “DUNESCO”, posvećenu godini UNESCO-a u Dubrovniku. Knežev dvor će također biti i domaćin čuvenoj glazbenoj monodrami “Marlene Dietrich” u izvedbi Ksenije Prohaske, premijerno odigranoj prije 25 godina, nakon čega je Ksenijina Marlena doživjela više od petsto izvedbi i obišla pet kontinenata.
Iako festival službeno započinje 22. lipnja, nešto ranije, u četvrtak 20. lipnja u sklopu Midsummer Scenea u Kazalištu Marina Držića moći ćemo pogledati multimedijalnu predstavu “Lulu XX” njujorškog kolektiva Wax Factory u izvedbi Erike Latta i režiji Ivana Talijančića. Uz to posebno događanje, Jelena Maržić otkrila nam je i još jedno iznenađenje koje nas na festivalu čeka 29. lipnja: “Midsummer Scene možda smo započeli sa Shakespeareom, ali mi za našeg Shakespearea držimo, naravno, Marina Držića i svih ovih godina trudimo ga se promicati. Zato smo posebno ponosni što ćemo ove godine, u suradnji s Domom Marina Držića, predstaviti i strip “Novela od Stanca” s ilustracijama Dubravka Kastrapelija u engleskom prijevodu našeg Filipa Krenusa, koji je prije nekoliko godina preveo i “Dunda Maroja”.
A nakon obljetničkog slavlja u Dubrovniku, Midsummer Scene ove godine prvi put otputovat će i na Hvar, gdje će početkom srpnja, njihov “Put oko svijeta u 80 dana”, igrati i u Hvarskom kazalištu.
Zgodna, prikrivena promocija privatne inicijative...