Joj! Jako mi je žao zbog svega. Uistinu nisam želio da se to dogodi. Nikad nisam krivotvorio. Zašto bih se time bavio? - kaže Mladen Škrbić.
Tounjčica ili Korana
Njegov je krimen preuzimanje zasluge za autorstvo pjesme “Balada o Tounjčici”, stare 79 godina, prvotno objavljene u časopisu Hrvatska revija. Napisao ju je znameniti jaskanski pjesnik Vlado Vlaisavljević.
– Još opanci i suknja na lišću leže/Po njima pauci svilene niti predu/A ovce strminom bježe/U neredu – glasi prva kitica pjesme, pod kojom se kao autor potpisao Mladen Škrbić, a to je objavljeno u monografiji Društva Karlovčana i prijatelja Karlovca iz Zagreba “Naših deset godina - Zašto volim Karlovac”. Identična je prva strofa Vlaisavljevićeve pjesme. I ne samo ona, nego gotovo cijela pjesma. Umjesto stiha “Kao da šumi: ‘Tounjčica, Tounjčica’”, u plagijatu stoji: “Kao da šumi Korana zelena”. Govedo koje se spominje u Vlaisavljevićevoj pjesmi preimenovano je iz Blaga u Belku, a posljednji stih ne glasi: “Draga, svjetla trni”, nego “Zemaljska svjetla trni”. Naslov pjesničkog uratka promijenio je u “Balada”.
– Nakon što sam upozoren da bi se moglo raditi o krivotvorini, usporedio sam pjesmu koju smo objavili s Vlaisavljevićevom. Škrbićev doprinos knjizi očito je plagijat – kaže vidljivo iznenađeni donedavni predsjednik Društva Karlovčana i prijatelja Karlovca te urednik monografije Vlado Bojkić. Mladen Škrbić, rođeni Slunjanin, koji živi u Novom Mestu u Sloveniji, inače akademski obrazovani glazbenik, ima neobično objašnjenje nastalog problema. Spornu pjesmu čuo je, kaže, od “neke žene u Slunju”.
"Neka žena" prva ukrala
– To je bilo prije 36 godina, kada smo nastupali na zabavi u hotelu “Slunjčica”. Prišla nam je zgodna konobarica i rekla da poznaje ženu koja zna neku pjesmu. Zapisao sam pjesmu koju mi je ta žena izrecitirala i za koju je rekla da je njezin uradak – kaže Mladen Škrbić.
Na naše pitanje zašto se onda potpisao pod poemu za koju kaže da ju je čuo od “neke žene”, odgovara da bi spomenuo tu ženu kao autora kad bi se sjetio njezina imena.
za jednog slunjana plagijati i falsifikati nisu nista cudno. neko ozbiljan trebao bi vidjeti i sta tamo rade sa povijescu vlastitog kraja, s posebnim osvrtom na WWII i ustaske zlocine.