LEIPZIG - Knjigom "Satelitski atlas Hrvatske" u izdanju naklade "Ljevak", mnogim naslovima dječje književnosti te knjigama koje tematiziraju more hrvatski je štand najviše privlačio pozornost na Sajmu knjiga koji je prekjučer završio u Leipzigu. Sajam je - prema riječima Srećka Jelušića, predsjednika Udruge hrvatskih neovisnih nakladnika koja je organizirala hrvatski nastup na Sajmu - bio veoma posjećen. Hrvatski je štand, kaže Jelušić, ozbiljno privukao desetak nakladnika i veći broj novinara.
Među događajima koji bi mogli biti važni za budućnost hrvatske knjige na idućim sajmovima u Leipzigu, Jelušić je istaknuo uspostavljene kontakte s njemačkim izdavačima, dogovor o budućem zajedničkom lajpciškom nastupu Hrvatske i zemalja manjih govornih područja (Poljske, Mađarske, Češke, Grčke, Slovenije). Ta suradnja, dogovorena na sastanku tzv. berlinskih instituta (instituta stranih zemalja koje predstavljaju svoje knjige) podrazumijevala bi i zajedničku web stranicu na kojoj će izdavači nuditi svoja autorska prava i predlagati naslove za prevođenje.
Jelušić je kazao da bi bilo dobro ubuduće nastupati tematski, jer bismo tako bolje privukli izdavače koji Sajam obilaze ciljano. Naveo je kao primjer češke organizatore koji se jako brinu za prezentaciju svoje književnosti u svijetu.
S upravom Sajma hrvatski su predstavnici okvirno dogovorili budući dolazak većeg broja mlađih hrvatskih pisaca koji bi cjelovitije predstavili najnoviju hrvatsku knjižvnu scenu. Ovaj put predstavili su je Igor Štiks i Igor Lasić koji su čitali ulomke iz svojih knjiga.
Sajam će, kazao je Jelušić, i ubuduće tematizirati književnost jugoistočne Europe. Izrazio je i iznenađenje što su književnost na prostoru bivše Jugoslavije (bošnjačku, srpsku itd.) predstavljali uglavnom emigrantski pisci, tj. oni koji žive na Zapadu.
Razgovori o književnostima jugoistočne Europe prošli su u znaku (već zastarjela) pitanja zašto se raspala Jugoslavija. Održana je i rasprava o "teškim susjedstvima" na kojoj se Dževadu Karahasanu i Draganu Velikiću nije (zbog bolesti) pridružila najavljena Slavenka Drakulić. (L. Ž.)
