Izjava “good riddance”, koju je hrvatska veleposlanica pri EU Irena Andrassy uputila britanskom kolegi u Vijeću EU dva dana prije izlaska Velike Britanije iz Europske unije, spletom komičnih okolnosti pretvorila se u dosad najpoznatiju aktivnost Hrvatske kao predsjedateljice Vijećem EU: članak Financial Timesa, koji je prvi otkrio tu informaciju, bio je najčitaniji članak tog uglednog londonskog lista, a jutros je ta izjava osvanula i na jumbo plakatu u Novom Zagrebu.

104

GREŠKA ILI PROVOKACIJA

Poruka Britancima hrvatske diplomatkinje postala hit: Zadnja izjava iz EU prije Brexita

Američki Institut, škola engleskog jezika u Zagrebu, reklamira se na Aveniji Većeslava Holjevca plakatom na kojemu piše “Good riddance”, što na engleskom ima značenje “dobro da smo vas se riješili”. Ispod toga stoji potpis “Croatian ambassador” i poruka Američkog Instituta: “Rid yourself of bad English”, riješite se lošeg engleskog. Sve je ilustrirano fotografijom britanskog premijera Borisa Johnsona, razbarušene kose i pomalo zbunjenog pogleda.

- Poigravši se nezgodnom situacijom nastalom uslijed pogrešnog tumačenja strane fraze, plakatom smo željeli ukazati na važnost dobrog poznavanja engleskog jezika, pogotovo u profesionalnom životu - izjavila je Maša Anišić Campbell, osnivačica Američkog Instituta.

Video sadržaj

Andrew Dalgleish:

'Kad je Boris Johnson 2016. došao u Zagreb, cijelim putem je govorio o Hrvatskoj...'

Andrassy je, podsjetimo, na posljednjem sastanku Odbora stalnih predstavnika (Coreper II) prošle srijede u Bruxellesu, dva dana prije Brexita, završila opraštanje od britanskog veleposlanika Tima Barrowa riječima koje u prijevodu znače: “Hvala, doviđenja i dobro da smo vas se riješili”. Svi su to, pa i Britanci, shvatili šaljivo. Nakon što je Financial Times u utorak otkrio tu zgodu, Irena Andrassy je na svome profilu na Twitteru objavila fotografiju sebe i britanskog veleposlanika Barrowa uz komentar: “Još jedna stvar koju dijelimo s britanskim prijateljima – dobar smisao za humor”.

1/8

Premijer Andrej Plenković kasnije je, upitan da sve to komentira, rekao kako je to bila šala.

- Treba skužiti šalu. Irena je profesor doktor i za Engleze što se engleskog jezika tiče - rekao je premijer, citiran prema Media Servisu.

6

SJEDNICA VLADE

Zapošljavanje stranaca će regulirati na novi način. Plenković: Vlada je u Rijeci itekako bila prisutna

I zaista, Irena Andrassy, suprotno implikaciji iz marketinške kampanje, savršeno govori engleski. No, neobična izjava izrečena na zatvorenom sastanku očito je, jednom kad se probila do javnosti, zaživjela svojim vlastitim životom.

zanimljivo

Otkrivene šokantne tajne smrti: Ovo je 25 činjenica koje niste znali o umiranju i zagrobnom životu

OBJAVLJENA I SNIMKA

Poznati golman nastradao u prometnoj nesreći, s njim je bila i supruga, manijak ih je doslovce pokosio

Video sadržaj

12

'MIJENJA POGLED NA SVIJET'

Ovo je knjiga koju je Beroš čitao u Remetincu: Bill Gates ju je prozvao najvećom inspiracijom koju je ikad pročitao

Drugačije iskustvo

U jednom našem gradu nalaze se čarobni kameni labirinti: Posjetitelji tvrde da im pružaju unutarnji mir

Instagram gori

Ova lampa zapalila je društvene mreže, a svatko je može imati u svom domu

Europski gigant na koljenima. Direktor dao ostavku dan nakon zahtjeva za stečaj, a evo kako je sve krenulo po zlu