Jedno od najboljih Goldonijevih djela, komedija u tri čina (u originalu La botega del caffe) premijerno se izvodi u petak 28. studenog u Kazalištu Komedija kao Mala kavana. U originalu smještena u Veneciji, Komedijina verzija smještena je u Zagreb. Predstavu je dramaturški obradio i za prikazivanje u Kazalištu Komedija prilagodio Damir Lončar. Korišten je poglavito prijevod Jerke Belan, a konzultirane su adaptacije teksta Davora Žagara, Denisa Brižića i dr. Frana Čale.
"Mala Kavana Carla Goldonija mali je svijet u kojem vladaju sva pravila velikoga svijeta. Znatiželja i zavist izmijenjuju se sa slatkim ljubavnim dogodovštinama, supruge ganjaju muževe, a gostioničar zna da povjerljivi razgovori koji šuškaju oko stolova mogu izazvati pravu buru. I stoga treba dobro paziti što se govori pred kakvim dobrim susjedom: već za nekoliko minuta to se može okrenuti protiv vas!
U Maloj kavani dobro ćete se zabaviti, ali samo zato jer srećom sjedite u gledalištu kazališta Komedija. Da ste gost u kavani, šaljivi događaji imali bi opasnu oštricu. Jer tamo sjedi jedan dragi, mili gost, gospon Genček, pred kojim je pametnije ništa ne govoriti. Ali on sve čuje. I o svemu priča. Sve dok ga ne protjeraju, ne otjeraju i ne svale na njega sve svoje grijehe. Ali kao što je to i u životu, nije Genček baš za sve kriv. No dobro ga je imati da se kroz njega prelome naše mane, nezgodacije i petljanja."
Glume Damir Lončar, Željko Duvnjak, Davor Svedružić, Filip Juričić, Vanja Ćirić, Jasna Palić Picukarić, Nina Kaić Madić, Vid Balog, Ivan Magud / Robert Budak, Goran Malus.
Redatelj je Damir Lončar, scenograf i oblikovatelj svjetla Ivo Knezović, kostimografkinja Danica Dedijer, glazbeni suradnik Dinko Appelt, a asistent redatelja Lovro Krsnik.
>> Čuček nosi emocije kojima vjerujete u mraku teatra
