premijera 
Pokojnika

Nušić prilagođen ijekavskom uhu

pokojnik ulysses
arhiva
30.07.2012.
u 13:52

Ovo je posljednja komedija najvećeg srpskog komediografa Branislava Nušića “Pokojnik” u kojoj glume zvijezde poput Zijaha Sokolovića, Jelisavete Seke Sablić, Katarine Bistrović Darvaš i Miodraga Krivokapića. Redateljica je Lenka Udovički

Nakon “Odiseja” Teatar Ulysses na Brijune vabi novim kazališnim mamcem. Riječ je o posljednjoj komediji najvećeg srpskog komediografa Branislava Nušića “Pokojnik” u kojoj glume zvijezde poput Zijaha Sokolovića, Jelisavete Seke Sablić, Katarine Bistrović Darvaš i Miodraga Krivokapića. Redateljica je Lenka Udovički

I dok će Nušićeva “Gospoda ministarka” ove jeseni na Kerempuhovoj sceni biti izvedena na originalu u režiji Olivera Frljića i s Bogdanom Diklićem kao jezičnim savjetnikom, brijunska će biti ijekavizirana. Autor je jezične prilagodbe pisac Miljenko Jergović.

–  Tekst “Pokojnika” za brijunske je prilike prilagođen ijekavskom uhu i izgovoru. Razlog nije političke naravi: trebalo je poništiti svaku ceremonijalnost, pokazati da je pokojnik tu među nama, a ne u Beogradu tridesetih godina dvadesetog stoljeća i da ga se mi ovdašnji i današnji na sve načine pokušavamo riješiti – piše u programskoj knjižici Jergović koji ističe da je “Pokojnik” netipičan Nušićev komad jer nije čvrsto ukorijenjen u lokalnu srbijansku i beogradsku sredinu te “kao da je pisan po marginama suvremenih, zagrebačkih crnih kronika, za današnje indolente”.

Scenograf i oblikovatelj svjetla je Deni Šesnić, koreograf Staša Zurovac, a kostimografkinja Bjanka Adžić Ursulov.

Još nema komentara

Nema komentara. Prijavite se i budite prvi koji će dati svoje mišljenje.
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Želite prijaviti greške?

Još iz kategorije