Uz London, Pariz, Moskvu i Vilnius, ove jeseni će i Zagreb dobiti svoj prvi tečaj jidiša i tako se vratiti na mapu mitskog Yiddishlanda.
Tečaj jidiša održavat će se utorkom u prostorijama Bet Israela, Mažuranićev trg 6, utorkom od 19.00 do 20.30. Grupa prima do 10 polaznika i ne traži nikakvo predznanje jidiša ni bilo kojeg od jezika povezanih s jidišem. Prijave su otvorene do 8. listopada, a uvodni sat održat će se 13. listopada.
Zagreber yidish-krayz (Zagrebački jidiš kružok) naziv je projekta koji će obuhvaćati tečaj jidiša i ciklus kulturoloških interaktivnih predavanja o jidišu, aškenaskoj povijesti i kulturi. Projekt je nastao u zajedničkoj suradnji dr.sc. Gabi Abramac, kojoj su židovski jezici uža specijalnost, i židovske vjerske zajednice Bet Israel iz Zagreba.
Tečaj jidiša prvi je segment projekta koji će biti realiziran. Jidiš je nastao početkom 11. stoljeća kad su Židovi s romanskih teritorija prešli na područje Rajne. U to doba su govorili ono što se na hebrejskom naziva La’az – jezik tuđinaca koji je uključivao varijante latinskog i rane oblike francuskog i talijanskog s primjesama hebrejskog. Kroz svoju dugu povijest jidiš je apsorbirao elemente germanskih dijalekata koji su se govorili u tom području, a daljnjim migracijama i elemente slavenskih jezika.
Jidiš je jezik Židova koji se nekoć govorio od Poljske do Ukrajine, Bjelorusije, Rumunjske, Besarbije, istočne Mađarske i baltičkih zemalja. Danas se jidiš govori u hasidskim zajednicama u Americi, Antwerpenu, Manchesteru i Londonu, a čak je i službeni jezik Birobidžana, tzv. Židovske Autonomne Oblasti koja se nalazi na istoku ruskog Sibira.
>> Europski dan židovske kulture
